Alison Louise Kennedy

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de enero de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

A l’occasion du référendum sur l’indépendance de l’Ecosse qui se déroulera le 18 septembre, Le Monde a invité deux auteurs écossais à débattre de l’avenir de leur pays. Alison Louise Kennedy voit dans cette consultation un espoir pour relancer le dialogue démocratique. John Burnside se montre plus méfiant envers ce retour du nationalisme.

Alison Louise Kennedy, romancière britannique née à Dundee, en Ecosse. Elle débute sa carrière en 1990 avec son premier roman, « Night Geometry and the Garscadden Trains » (non traduit). « Tauromachie » a été publié en France par les éditions de L’Olivier (2010).

John Burnside, né en 1955 dans le Fife, en Ecosse, est un poète et romancier britannique.…  Seguir leyendo »

In the spring of 1999 a matador called Julián López Escobar – El Juli – was gored by a bull called Ostrero in the ring at Seville. The afternoon had been cinematic, almost implausible, in its drama – El Juli, a young and already much-admired torero, takes risk after risk until he is gored, drops to the sand and is helped up by Enrique Ponce Martinez – Spain’s leading matador and his partner for the afternoon’s corrida. El Juli, bleeding from his thigh, shrugs off the maestro’s assistance while his support team, the cuadrilla, lure the bull away. At this point El Juli allegedly tells Ponce: «If you want to help me, get them out of here.…  Seguir leyendo »