Alon Liel

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de febrero de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Il y a quelques semaines, les autorités d’Afrique du Sud et du Danemark ont annoncé qu’elles n’accepteraient plus le label «made in Israel» lorsqu’il s’agirait de produits en provenance des implantations juives dans les territoires occupés. En Grande-Bretagne, les supermarchés appliquent déjà cette règle depuis 2009. Et maintenant, c’est au tour de Migros de s’y rallier.

Ces initiatives méritent des applaudissements. Et d’autres pays, d’autres détaillants devraient suivre cet exemple. Pourquoi? Parce que ces colonies ne sont pas Israël. Elles se situent en dehors de la frontière de l’Etat d’Israël telle qu’elle est reconnue au plan international. Du point de vue du droit international public, elles sont illégales.…  Seguir leyendo »

The Israeli-Palestinian conflict seems more stuck than ever. In the present stalemate, recent efforts by several foreign governments – including South Africa and Denmark – to insist on a clear distinction between products originating in Israel and those from settlements in the occupied Palestinian territories are significant. These efforts can help pave the way to peace.

Last month, South African and Danish governments announced their intention to prevent goods produced in settlements from being labeled as ‘Made in Israel’, following the United Kingdom, which has requested its supermarkets to label settlement goods differently since 2009. The Swiss retail chain Migros has now also decided to do so.…  Seguir leyendo »

Cuando asumí el puesto de embajador israelí en Suráfrica, en 1992, la historia estaba ya cambiando en favor de la democracia. Sin embargo, seguían en vigor numerosas leyes del apartheid, aunque ya no se aplicaban de forma estricta. Recuerdo, en especial, las leyes concebidas para incapacitar a la sociedad civil, destruir las organizaciones de la comunidad y sofocar los derechos humanos. Entre ellas estaban las que impedían la llegada de fondos a las organizaciones de derechos humanos. Recuerdo lo absurdo que me pareció todo eso en aquel momento.

Hoy, esos recuerdos han vuelto a agolparse. Las leyes que están a punto de aprobarse en la Knesset son increíblemente parecidas a las de la Suráfrica del apartheid.…  Seguir leyendo »