Ariel Dorfman

Este archivo solo abarca los artículos del autor incorporados a este sitio a partir del 1 de febrero de 2007. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

El humo sale del palacio de La Moneda tras ser atacado por los golpistas el 11 de septiembre de 1973.Alberto Bravo (AP)

MundoAmérica,

Misión cumplida. Moneda tomada. Presidente muerto.

Eran las 13.50 del 11 de septiembre de 1973 en Santiago de Chile cuando el general Javier Palacios transmitió aquel mensaje escueto a los jefes de las Fuerzas Armadas que esa mañana habían dado un golpe de Estado contra el Gobierno democráticamente electo de Salvador Allende. Seis palabras con que el militar a cargo del asalto del palacio presidencial de La Moneda señalaba el fin de uno de los experimentos sociales y políticos más fascinantes y alentadores del siglo XX, el intento de Allende y la Unidad Popular, su coalición de partidos de izquierda, de alcanzar el socialismo sin utilizar la violencia.…  Seguir leyendo »

A portrait of President Salvador Allende is transported on a dolly in Santiago, Chile. Esteban Felix/Associated Press

MundoAmérica,  

For 50 years, I have been mourning the death of President Salvador Allende of Chile, who was overthrown in a coup the morning of Sept. 11, 1973. For 50 years, I have mourned his death and the many deaths that followed: the execution and disappearance of my friends and so many more unknown women and men whom I marched with through the streets of Santiago in defense of Mr. Allende and his unprecedented attempt to build a socialist society without bloodshed.

I can pinpoint the moment I realized that our peaceful revolution had failed. It was early on the morning of the coup in the nation’s capital, when I heard the announcement that a junta led by Gen.…  Seguir leyendo »

Un retrato de Salvador Allende en Santiago, Chile. Esteban Felix/Associated Press

MundoAmérica,  

Hace 50 años que estoy de luto, lamentando la muerte del presidente de Chile Salvador Allende, derrocado en un golpe de Estado la mañana del 11 de septiembre de 1973. Llevo 50 años lamentando su muerte y las muchas otras muertes que le siguieron: la ejecución y desaparición de mis amigos y de tantas mujeres y tantos hombres con los que marché por las calles de Santiago en defensa de Allende y su insólito intento de construir una sociedad socialista sin derramamiento de sangre.

Puedo precisar el momento en el que fui consciente de que nuestra revolución pacífica había fracasado. Fue a primera hora de la mañana del golpe, en la capital de la nación, cuando oí el anuncio de que una junta presidida por el general Augusto Pinochet estaba ahora al mando de Chile.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica

I confess that I am in mourning. On Sunday, a resounding 62% of the voters in Chile, my country, rejected the adoption of a new and progressive Magna Carta; leaving in place, for now, the fraudulent constitution imposed by dictator Augusto Pinochet in 1980 that has acted as a straitjacket to indispensable reforms.

Like many of my compatriots I believed that the new constitution, born in response to a popular revolt three years ago, would be ratified. It was the most ecologically advanced such founding document in world history, granting personhood to nature, protecting rivers and air and forests. It extended democracy, established gender parity and popular participation, granted Indigenous peoples the recognition they had been denied for centuries, lovingly answered the need for universal health care, decent education and pension funds, access to water, sovereignty over mineral resources, the care for animals and children – things that generations of Chileans have been fighting for.…  Seguir leyendo »

El candidato de la ultraderecha chilena, José Antonio Kast, (a la izquierda) y el de la izquierda, Gabriel Boric, posan antes de un debate presidencial celebrado este viernes en Santiago.MARTIN BERNETTI (AFP)

MundoAmérica

Desde hace más de 70 años que el mundo conmemora cada 10 de diciembre el aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Ese día internacional de los derechos humanos se ha convertido en una ocasión para celebrar lo mucho que hemos avanzado en países que gozan de esos derechos y para protestar en aquellos lugares donde son suprimidos.

En Chile, la fecha adquirió un valor especial después de que el general Augusto Pinochet derrocara en 1973 al Gobierno democráticamente elegido de Salvador Allende. Durante los 17 años de dictadura que siguieron, el 10 de diciembre se asentó como una oportunidad para que disidentes condenaran públicamente la violación feroz, sistemática y cotidiana de esos derechos.…  Seguir leyendo »

Signs comparing Chilean presidential candidate José Antonio Kast to Augusto Pinochet in Santiago. Photograph: Martin Bernetti/AFP/Getty Images

MundoAmérica, , ,

For more than 70 years, 10 December has been celebrated around the world as Human Rights Day, a way of commemorating the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, proclaimed on that date in 1948 by the United Nations. It has turned, in time, into an occasion for those who enjoy those rights to seek ways to amplify them and for those who suffer in lands where those rights are repressed to demand that they be respected.

In Chile, my country, the date took on a special meaning after the 1973 coup by General Augusto Pinochet that overthrew the democratically elected government of socialist president Salvador Allende.…  Seguir leyendo »

El candidato del pinochetista Partido Republicano, José Antonio Kast, tras un mitin en Valdivia el día 11.JAVIER TORRES (AFP)

MundoAmérica,

Medio siglo ha pasado desde aquel noviembre de 1971 cuando se publicó en Chile Para leer al Pato Donald, un libro que escribí junto al sociólogo belga Armand Mattelart. Jamás anticipamos que nuestro ensayo, traducido a decenas de idiomas, llegaría a convertirse en uno de los libros más vendidos a nivel internacional, siendo abrazado por eminentes escritores como Umberto Eco y John Berger. Había nacido, más bien, con un fin práctico: participar en el experimento chileno de construir el socialismo utilizando, por primera vez en la historia, métodos electorales y pacíficos.

Esto significaba que el Gobierno de Salvador Allende, que había alcanzado la presidencia en septiembre de 1970, tendría que ganar la batalla por la conciencia de los votantes en una situación de considerable desigualdad, ya que la mayoría de los medios de comunicación se encontraban en manos de los enemigos de la revolución.…  Seguir leyendo »

Un votante en Santiago, Chile, el domingo, el segundo día de la elección de constituyentes. Credit Esteban Felix/Associated Press

MundoAmérica,

El fin de semana, el pueblo chileno votó en unas elecciones históricas para elegir a los miembros de un organismo encargado de redactar una nueva Constitución que sustituya a la actual, redactada en 1980 durante la dictadura del general Augusto Pinochet.

El recuento final supuso un golpe duro para los pinochetistas, algunos de quienes forman parte de Chile Vamos —la coalición de derecha y centroderecha respaldada por el actual presidente, Sebastián Piñera—, que solo obtuvo 37 de los 155 escaños para la Convención Constitucional. Los chilenos, en especial los jóvenes, también rechazaron a los partidos tradicionales de centroizquierda por considerar insuficiente su respuesta al anhelo de la gente de una sociedad más igualitaria, además de estar demasiado comprometidos con el statu quo.…  Seguir leyendo »

Bailando hacia la justicia

MundoAmérica

Hace cincuenta años, la noche del 4 de septiembre de 1970, me encontraba, junto a una multitud de mis compatriotas, bailando en las calles de Santiago de Chile.

Celebrábamos la victoria de Salvador Allende y su coalición de izquierda en los comicios presidenciales de ese año. Fue un triunfo que trascendió las fronteras nacionales. Hasta entonces, todas las revoluciones habían sido violentas, impuestas por la fuerza de las armas. La Unidad Popular proponía usar medios pacíficos y electorales para construir el socialismo, proclamando que no era necesario reprimir o eliminar a nuestros adversarios para alcanzar una justicia social duradera, que cambios estructurales de la economía podrían efectuarse dentro de los confines y promesas de la democracia.…  Seguir leyendo »

Jorge Villegas/Xinhua via Getty Images. Shoppers passing through a disinfection tunnel before entering a market, Santiago, Chile, April 8, 2020

ReflexionesSocial, ,

I flew out of Windhoek on Saturday March 21: the thirtieth anniversary of Namibia’s independence. As more than four hundred Namibian statesmen and foreign dignitaries (including heads of state who were discouraging their own citizens from international travel) assembled for the re-inauguration of incumbent president Hage Geingob, the government, encouraging social distancing, had officially forbidden public gatherings of more than fifty people in an attempt to curb the spread of the coronavirus. One press image showed Namibia’s founding president, Sam Nujoma, cheerily bumping elbows with Police Inspector General Sebastian Ndeitunga, as though that offset the health hazard posed by hundreds of people congregating.…  Seguir leyendo »

Martin Bernetti/AFP via Getty Images. A protester astride the statue of General Baquedano at an International Women’s Day demonstration, Santiago, Chile, March 8, 2020

MundoAmérica

I vividly remember the winter day in 1954 when I first saw the equestrian statue of General Baquedano presiding over one of the emblematic plazas of Santiago de Chile. I was a wide-eyed Argentine-born child of twelve, just arrived from the United States, and listening carefully to the man driving my family around the city that was to become my new home after ten years in New York. He was a colleague of my father’s from the regional office of the United Nations and considered himself an expert on all things Chilean. He waved with enthusiasm at the statue—soldier and horse—looming gigantically above us as he heaped praise on the nineteenth-century general.…  Seguir leyendo »

Manifestantes se enfrentaron a la policía durante una protesta en Santiago, Chile, en octubre. Credit Claudio Santana/Getty Images

MundoAmérica  

En octubre, un aumento en las tarifas del metro de Santiago desencadenó las mayores protestas realizadas en Chile desde que terminó la dictadura de Augusto Pinochet. Los manifestantes denunciaban la corrupción de los poderosos, la flagrante desigualdad entre ricos y pobres, los altos precios, los bajos sueldos y, específicamente, las penurias causadas por un sistema de pensiones privatizado que ha dejado a muchos ancianos en una pobreza devastadora.

La pregunta esencial que ronda a Chile es la misma que enfrentan muchas otras naciones en la actualidad: ¿Pueden las exigencias de un movimiento masivo de ciudadanos descontentos y radicalizados, la mayoría de ellos jóvenes, impacientes y expertos en redes sociales, ser canalizadas y resueltas por una élite política que, hasta ahora, se ha mostrado ciega a las necesidades de la enorme mayoría de su población?…  Seguir leyendo »

Demonstrators clashed with riot police during a protest in Santiago, Chile, in October. Credit Claudio Santana/Getty Images

MundoAmérica,  

In October, a rise in Santiago’s metro fares set off the biggest protests in Chile since the end of Augusto Pinochet’s dictatorship. Protesters were calling out elite corruption, inequality, high prices and low wages, and specifically the pain caused by a privatized retirement system, which left many old people in grinding poverty.

The essential question that confronts Chile is one that many other nations are grappling with today: Can the demands of a radicalized and disaffected movement of citizens, most of whom are young, impatient and social media-savvy, be channeled and resolved by a political elite that has shown itself, until now, blind to the needs of the great majority of its populace?…  Seguir leyendo »

MundoAmérica, ,

Falta menos de un mes para las elecciones norteamericanas del 6 de noviembre que van a zanjar si los demócratas son capaces de tomar la Cámara de Representantes y tal vez el Senado, poniendo coto a la corrupción y excesos de Donald Trump. Aunque las encuestas indican que una victoria semejante es posible, todos los observadores están de acuerdo en que el factor decisivo será la abstención, que ha sido extraordinariamente alta en años pasados.

Para aquellos estadounidenses que, recelosos o indiferentes, parecen creer que su voto no tendrá efecto alguno, la historia acaba de depararles un ejemplo que desmiente en forma contundente ese escepticismo.…  Seguir leyendo »

El ginkgo echa hojas en otoño. Varios de estos árboles sobrevivieron la bomba atómica de 1945 gracias a sus raíces. Credit MiaZeus/Getty Images

MundoAsia,

El 6 de agosto de 1945 Akihiro Takahashi, un estudiante de 14 años, se encontraba en el patio de su colegio en Hiroshima cuando, de repente, se vio envuelto por una luz cegadora y un ruido infernal que lo dejaron inconsciente. Al recobrar los sentidos, se dio cuenta de que había sido arrojado contra un muro a varios metros de distancia: fue por la fuerza de la bomba atómica lanzada contra su ciudad. Sobrevivió solamente gracias a que su escuela estaba a casi dos kilómetros del epicentro.

Aturdido, y cubierto de quemaduras, Akihiro se dirigió al río en busca de agua fría para calmar sus heridas.…  Seguir leyendo »

Pablo Neruda en 1952. El poeta persuadió al presidente de Chile a ofrecer asilo a los españoles exiliados en Francia. Gamma-Keystone, vía Getty Images

MundoAmérica,  

Chile, como muchos otros países, ha estado debatiendo sobre si dar la bienvenida a los migrantes —sobre todo de Haití, Colombia, Perú y Venezuela— o mantenerlos fuera. Aunque solo medio millón de inmigrantes viven en este país de 17,7 millones de habitantes, los políticos de derecha han atizado un sentimiento antiinmigrante, se han opuesto a las tasas crecientes de inmigración de la década pasada y han derramado hiel especialmente en contra de los haitianos.

La inmigración fue un tema principal en las elecciones de este país durante noviembre y diciembre. El ganador fue Sebastián Piñera, un millonario de centro-derecha de 68 años que ya había sido presidente de 2010 a 2014 y que volverá al poder en marzo.…  Seguir leyendo »

The poet Pablo Neruda in 1952. He persuaded Chile’s president to offer asylum to some of the mistreated Spanish patriots rotting in French internment camps. Credit Gamma-Keystone, via Getty Images

MundoAmérica,  

Chile, like numerous other countries, has been debating whether to welcome migrants — mostly from Haiti, Colombia, Peru and Venezuela — or to keep them out. Although only half a million immigrants live in this nation of 17.7 million, right-wing politicians have stoked anti-immigrant sentiment, opposed the increased rates of immigration in the past decade and directed bile especially against Haitian immigrants.

Immigration was a major issue in elections here in November and December. The winner was Sebastián Piñera, a 68-year-old center-right billionaire who was president from 2010 to 2014 and will take over in March. Mr. Piñera blamed immigrants for delinquency, drug trafficking and organized crime.…  Seguir leyendo »

Catholics demonstrate in Osorno, Chile on 4 January 2018, outside the Cathedral against the Bishop of the city of Osorno Juan Barros questioned for his relationship with the priest Fernando Karadima who was found guilty of sexual abuse of minors with violence and abuse of his ecclesiastical power. This Bishop was appointed by Pope Francis who will visit Chile in a few days. (Photo by Fernando Lavoz/NurPhoto via Getty Images)

MundoAméricaInternacionalIglesia Católica, ,

There were certain words that Chileans were hoping that Pope Francis would say during his three-day visit to our country last week. They were hoping he would denounce the sexual abuse committed by members of the Catholic clergy, and particularly the offenses perpetrated by a corrupt and malevolent priest named Fernando Karadima. They were also waiting for Francis to condemn the hierarchs in the Catholic Church who had silenced and humiliated the victims and helped to cover up Karadima’s crimes. Above all, my compatriots wanted the pope to publicly chide Bishop Juan Barros, who had been Karadima’s protégé and, according to reports (denied by Barros), had witnessed his mentor’s pedophilia.…  Seguir leyendo »

El sacerdote chileno Fernando Karadima a la salida de un tribunal en Santiago, Chile, en 2015. Cuando una comisión del Vaticano investigó el caso, se le ordenó pasar el resto de su vida en oración y penitencia. Credit Luis Hidalgo/Associated Press

MundoAméricaInternacionalIglesia Católica,  

El papa Francisco comienza el lunes una visita de cuatro días a Chile. Para que este viaje sea exitoso, deberá enfrentar los escandalosos delitos sexuales de Fernando Karadima, un sacerdote chileno cuyo recuerdo me asedia a mí y a mi país. Los periódicos y programas de televisión en Santiago están llenos de reportajes sobre los abusos de menores cometidos por el despreciable padre Karadima y la impunidad de la que ha gozado.

Las acusaciones en contra de este clérigo se presentaron ante la Iglesia católica chilena en 2004, pero no se abrió ninguna investigación hasta que las víctimas —después de haber sido presionadas para guardar silencio durante años— finalmente hicieron público el abuso.…  Seguir leyendo »

The Chilean priest Fernando Karadima being escorted from a court in Santiago, Chile, in 2015. Credit Luis Hidalgo/Associated Press

MundoAméricaInternacionalIglesia Católica,  

On Monday, Pope Francis begins a four-day visit to Chile. For his trip to be successful, he must confront the scandalous sexual crimes of a vile Chilean priest, Fernando Karadima. Newspapers and television broadcasts in Santiago are filled with reports about Father Karadima’s abuse of minors and his impunity.

The allegations against Father Karadima were brought to the attention of the Chilean church in 2004. No inquiry was opened until the victims — after being pressured into silence for years — finally went public.

On Thursday morning, a poll on a Santiago radio station claimed that 90 percent of Chileans want the pope to meet the victims, ask for forgiveness and condemn Father Karadima.…  Seguir leyendo »