Ariel Dorfman (Continuación)

It was in Chile, sometime in the early 1960s, that I saw my first Pinter play. That’s where and when I first heard Harold Pinter’s name spoken. That’s where and when and how something in my work and life changed forever.

What was extraordinary about that hour or so that I sat through «The Dumb Waiter» in Spanish was how immediately recognizable that play by Pinter was, almost Latin American in its familiarity despite being written originally in elliptical English by an author from Hackney. As I plunged into every one of his works in the years that followed, Pinter became irreplaceably, uniquely inspiring.…  Seguir leyendo »

La mayor revelación acerca de quién es Barack Obama me la ofreció Toni Morrison, la premio Nobel norteamericana, durante un almuerzo a principios de este año. Estábamos en medio de las feroces primarias entre Hillary y Obama, y Toni se había abstenido hasta ese momento de anunciar su adhesión al primer candidato de origen afroamericano con posibilidad real de ocupar la Casa Blanca. Ella era muy compinche y admiradora de Hillary y también de Bill Clinton, al que había llamado, en un controvertido artículo en el New Yorker de 1998, el «primer presidente negro» de Estados Unidos, pese a, advertía, «su piel blanca».…  Seguir leyendo »