Artem Chekh

Este archivo solo abarca los artículos del autor incorporados a este sitio a partir del 1 de diciembre de 2006. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

A Ukrainian soldier close to Bakhmut in March. Libkos/Associated Press

When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, I was writing a novel. It took place in America in 1863, and followed a Ukrainian man as he traveled from Virginia to Missouri, meeting on his way various weirdos, soldiers, deserters and runaway slaves. I’ve always been very interested in the history of the United States, and the idea of ​​integrating a Ukrainian protagonist — not a classic emigrant but a soldier on the side of the North, with his own history of servitude under the yoke of the Russian Empire — into the realities of the Civil War was attractive to me.…  Seguir leyendo »

A mass burial in Bucha, Ukraine, this month. Lynsey Addario for The New York Times

Recently, one of the companies in our battalion returned from a mission in eastern Ukraine. When we saw our comrades a month earlier, they were smiling and cheerful. Now they don’t even talk to each other, never take off their bulletproof vests and don’t smile at all. Their eyes are empty and dark like dry wells. These fighters lost a third of their personnel, and one of them said that he would rather be dead because now he is afraid to live.

I used to think I had seen enough deaths in my life. I served on the front line in the Donbas for almost a year in 2015-16, and I witnessed numerous tragedies.…  Seguir leyendo »