Artur Mas

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Hace sólo tres años el panorama político cambia radicalmente. Una parte significativa del pueblo catalán, y algunos partidos, pasan página de la vía autonomista para adentrarse en un terreno desconocido, el de construir un Estado para Catalunya que nos equipare a la mayoría de las naciones. Lo que habíamos sido hasta 1714, un Estado, necesitamos volver a serlo, y puesto al día.

Se atribuye este cambio de paradigma a la decisión del Tribunal Constitucional de vaciar partes esenciales del Estatut aprobado en referéndum en el 2006. Sin embargo, la sentencia del TC dibujaba una realidad mucho más descarnada. Podríamos resumirla así: Catalunya tiene proyecto para España, pero España no lo tiene para Catalunya.…  Seguir leyendo »

Le 27 septembre, les Catalans ont donné à leurs représentants élus un mandat démocratique clair pour entamer un processus politique responsable et négocié qui aboutira à la création d’un État indépendant pour la Catalogne. Les résultats de cette élection historique sont clairs : avec une participation record de 77,5 % des électeurs, les deux listes qui sont explicitement en faveur de l’indépendance ont remporté 72 sièges sur 135 et près de 48 % des suffrages. Les partis politiques qui sont explicitement contre l’indépendance ont reçu 39 % des suffrages. Les 11 % restants se sont répartis entre deux partis qui sont en faveur de l’autodétermination de la Catalogne, sans toutefois confirmer qu’ils appelleront leurs représentants à voter en faveur du « oui » ou du « non » si un référendum d’autodétermination a lieu.…  Seguir leyendo »

A los españoles

Para dar lecciones de democracia a los catalanes hay que tener mucha audacia. Pero para despacharse evocando lo peor que ha sacudido Europa, equiparando soberanismo a nazismo, para arremeter así contra la expresión más ilusionante, firme, masiva, cívica y democrática que se está viendo en esta misma Europa hay que ser muy poco responsable; tamaña provocación indica hasta qué punto hemos llegado. Eso es lo más triste del libelo incendiario que firma todo un expresidente del Gobierno español como Felipe González.

Valdría para la ocasión aquello de “a palabras necias, oídos sordos”, qué duda cabe si no fuera que no se trata de un mandatario de un partido de rancio abolengo democrático.…  Seguir leyendo »

Le Tribunal constitutionnel espagnol a déclaré, fin février, anticonstitutionnelle la loi permettant d’organiser des référendums au niveau local, loi pourtant validée par le Parlement de Catalogne. Ce texte avait obtenu une majorité de 106 voix contre 28, ce qui montre bien le large consensus politique et citoyen qui existe en Catalogne pour la tenue d’une consultation citoyenne d’intérêt général et non contraignante. Cette loi devait constituer, a posteriori, la base juridique pour l’organisation du référendum sur le statut politique de la Catalogne, qui eut lieu le 9 novembre.

La contestation et l’annulation de cette loi par le gouvernement espagnol nous ont obligés à chercher un autre mécanisme (transformer les législatives de septembre en «référendum» sur l’indépendance).…  Seguir leyendo »

Le droit de vote est un des droits les plus précieux dans toute démocratie. Tous les autres droits sont, dans une certaine mesure, la conséquence directe du droit des citoyens d’exprimer leur opinion sur des sujets importants au moyen de leurs votes. En Catalogne, une large majorité de citoyens veulent décider de l’avenir politique de ce territoire, et voter sur la question de savoir s’ils veulent continuer à faire partie de l’Espagne ou devenir un Etat indépendant.

Pour cette raison, le 9 novembre, 2 305 290 personnes ont voté lors d’un processus participatif singulier et exemplaire. Il était singulier, car il se tenait en dépit de l’opposition claire du gouvernement espagnol.…  Seguir leyendo »

On Sunday, 2,305,290 people voted at 1,317 polling stations across Catalonia, in addition to 13,573 Catalans who voted worldwide. This was a similar turnout to May’s European elections. A cross-party international delegation of observers, which included members of different European and national parliaments, stated that the vote was “conducted successfully in challenging circumstances” and they emphasised the calm that dominated every aspect of the vote.

Up to 80.7% of the voters chose “yes-yes” in answer to the two-part question of “Do you want Catalonia to be a state?” and, if so, “Do you want that state to be independent?”. Another 10% voted “yes” to Catalonia being a state but “no” to that state being independent, while 4.5% voted a clear “no” to Catalonia being a state at all.…  Seguir leyendo »

C’est un principe fondamental de la démocratie européenne que celui de résoudre les questions d’intérêt public, ou même celles relatives au futur de l’Etat, en ­prenant en compte le désir des citoyens. Le peuple de Catalogne – une des plus anciennes nations d’Europe – veut avoir l’opportunité de décider par lui-même de devenir ou pas un nouvel Etat au sein de l’Europe.

La majorité des citoyens catalans ont clairement affirmé, à ­travers des élections et des manifestations, le désir de voter pour leur avenir. Un million et demi d’hommes, de femmes et d’enfants sont descendus dans la rue en septembre dernier pour se donner la main, symbolisant ainsi leur solidarité et leur liberté, à la manière des habitants des pays Baltes en 1989.…  Seguir leyendo »

Entra dentro de la normalidad democrática que los ciudadanos muestren su desacuerdo con determinadas decisiones gubernamentales, y es legítimo que a menudo expresen esta discrepancia con acciones que aspiran a la amplificación mediática. No es infrecuente, incluso, que esta actitud pueda llevar a alteraciones ocasionales del orden público. Estas alteraciones no favorecen la convivencia y, en general, no suelen aportar ninguna idea verdaderamente alternativa; en todo caso, también están previstas por las reglas del juego. Más allá de eso, sin embargo, nos adentramos ya en otro ámbito. Cruzamos la línea roja que separa nítidamente las actitudes democráticas de las que no tienen en cuenta la voluntad de la mayoría, expresada con claridad aritmética en las urnas.…  Seguir leyendo »

Justo aparecen nuevos datos sobre paro juvenil cuando, de la mano del partido holandés D66, Convergència acaba de concluir un estudio sobre cómo los Países Bajos afrontan el desempleo juvenil. Nuestro interés por Holanda tiene que ver con el hecho de que, mientras nosotros tenemos los índices más altos de paro juvenil de la Unión Europea, ellos tienen los más bajos.

Las cifras que manejábamos cuando iniciamos el proyecto eran las del primer trimestre del 2009. Los Países Bajos tenían un 6% de paro juvenil. Catalunya, un 36,2%. En el primer trimestre del 2010 hemos llegado ya al 40,01%, un crecimiento increíble si se tiene en cuenta que en el 2007, justo antes de la crisis, Catalunya tenía solo un 13,23%.…  Seguir leyendo »