Bernard Kouchner

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Varias decenas de los “principales genocidas” ruandeses viven en Europa, en particular en Francia, a menudo con total impunidad y sin ser molestados por la justicia.

Durante el transcurso del genocidio contra los tutsis en Ruanda en 1994, no solo han saqueado, torturado, violado y masacrado, sino también planeado, reclutado, enseñado y organizado.

Estos no son “meros ayudantes” del genocidio, sino que se encuentran entre sus principales responsables. Algunos de ellos están bajo órdenes de arresto internacional o ya han sido condenados por la justicia ruandesa por genocidio o cómplices de genocidio.

Desde hace más de veinte años la Iglesia Católica, que les ayudó a fugarse, ha estado protegiendo a varios genocidas.…  Seguir leyendo »

Les foules, admiratives ou rassemblées de force, savent enterrer les guerriers morts. Pour rendre un dernier hommage au grand homme, sur cette place de La Havane, les Cubains ont formé d’interminables files : des hommes, des femmes, des vieux, des jeunes, des larmes. Dans toute l’île, ils s’inclinent vers l’urne qui passe, portée par une voiture militaire vert olive, comme il se doit. Beaucoup saluent comme des combattants. Cette multitude, au long de la route vers Santiago de Cuba, est-elle venue sur ordre, contrainte ? Sont-ils tous des admirateurs de Fidel qui n’ont pas vu les horreurs de la dictature ?…  Seguir leyendo »

Dans le château de marbre de Minsk, sous l’œil patelin d’un infréquentable tyran de la planète, notre équipe d’Europe, Merkel-Hollande, sortit de la nuit de négociation harassée et soulagée : une déclaration laborieuse réanimait les espoirs de paix. Performance physique et retour d’affection : Merkel et Hollande ont semblé en harmonie. L’UE y a beaucoup gagné et les deux dirigeants repartis pour une liaison que l’on espère durable.

Mais au final, sur la photo, le sourire malin de Vladimir Poutine et la satisfaction de son complice biélorusse réveillent nos méfiances. M. Poutine sort-il vainqueur ? Je le crois. Fallait-il éviter à tout prix l’escalade orchestrée d’une guerre impossible face à l’armée russe ?…  Seguir leyendo »

La barbarie n’est pas à venir, elle est déjà là, incarnée par le Daech, l’Etat islamique, qui détruit tout ce qui n’est pas lui-même. Laisserons-nous les Kurdes résister seuls ? La menace n’est pas que régionale, elle nous concerne aussi, du Parlement canadien à la Kabylie, comme chacun sait. Nous rentrons d’un séjour au Kurdistan syrien où les Kurdes ont mis en place des structures politiques démocratiques auxquelles participent les Arabes et les chrétiens. L’égalité homme/femme y a été instituée, comme la laïcité et les droits de l’homme. Un exemple pour tout le Moyen-Orient. Leurs combattants et leurs combattantes sont extraordinairement motivés par cet idéal, ainsi que la défense de Kobané le symbolise après quatre-vingts jours de siège.…  Seguir leyendo »

Le 22 février 2010, nous avons publié dans ces pages un article intitulé « A quand l’Etat palestinien ? ». Nous indiquions dans ce texte que l’Europe devait prendre ses responsabilités car la construction de l’Etat palestinien était un objectif partagé par tous les Européens.

Quatre ans se sont écoulés depuis cet appel. Malheureusement, la situation ne s’est pas améliorée. Les négociations de paix ont échoué et la dernière tentative de l’administration américaine, menée par le secrétaire d’Etat John Kerry, n’a pas fait avancer le règlement du conflit. La crise de Gaza durant l’été et la montée de la violence à Jérusalem, qui s’est traduite par l’abominable attentat terroriste dans une synagogue avec plus de cinq morts, nous font réagir avec plus de détermination encore pour trouver les voies de la paix, de la sécurité pour les Etats et pour sortir de cet engrenage des haines et des confrontations.…  Seguir leyendo »

Hace algo más de tres años España y Francia llevaron al Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea una iniciativa conjunta y propusieron a los Estados miembros una “estrategia europea para el Sahel”. En aquel entonces ambos países sufrían en primera persona las amenazas y los chantajes de un AQMI todavía incipiente, que secuestraba a ciudadanos e iniciaba toda una serie acciones desestabilizadoras en el cinturón amarillo saheliano. Ni la elocuente intervención de Francia ni el apoyo decidido de España lograron convencer a nuestros socios europeos; y el documento elaborado por ambos países durmió el sueño de los justos en los cajones de la burocracia europea.…  Seguir leyendo »

In April 2009, we travelled together as foreign ministers to Sri Lanka, as 25 years of fighting between the Sri Lankan government and the Tamil Tigers neared its end.

The remaining fighters were trapped in the northern most part of the country — along with large numbers of civilians. U.N. estimates put the numbers of civilians there in the last few months of the war at over 300,000.

Our purpose was simple: to draw attention to the human suffering, to call for humanitarian aid and workers to be allowed in, and to call for the fighting to stop.

We visited refugee camps that had been created to house Tamil refugees from Jaffna.…  Seguir leyendo »

The whole world was shocked by the tragic consequences of the Israeli military operation conducted in international waters against the “Peace Flotilla” convoy of ships. The human cost is unacceptable. Nothing can justify the use of such violence, and our countries immediately condemned it.

Following these dramatic events, the time must come for analysis and reflection on the root reasons of the tragedy. The cause of the boarding of the Mavi Marmara can be summarized in a single word, one that is very familiar to us: Gaza.

It was Israel’s unbending determination to force compliance with the blockade put in place in 2007 after the coup d’état by Hamas against the Palestinian Authority that is the origin of this event, just as Operation Cast Lead and its trail of intolerable pain were triggered by the constant firing of rockets into southern Israel.…  Seguir leyendo »

In 2015, 3.5 billion people — half of mankind — will have access to the Internet. There has never been such a revolution in freedom of communication and freedom of expression. But how will this new medium be used? What obstacles will the enemies of the Internet come up with?

Extremist, racist and defamatory Web sites and blogs disseminate odious opinions in real time. They have made the Internet a weapon of war and hate. Web sites are attacked. Violent movements spread propaganda and false information. It is very hard for democracies to control them. I do not subscribe to the naïve belief that a new technology, however efficient and powerful, is bound to advance liberty on all fronts.…  Seguir leyendo »

En 2015, 3.500 millones de personas -es decir, la mitad de la humanidad- tendrán acceso a Internet. Será la mayor revolución que haya conocido la libertad de comunicación y expresión. ¿Pero cómo se usará este nuevo medio? ¿Qué nuevos meandros, qué nuevos obstáculos pondrán los enemigos de Internet?

Las tecnologías modernas aportan cosas buenas y cosas malas. Los sitios web y los blogs extremistas, racistas y difamatorios difunden de forma instantánea opiniones detestables. Convierten Internet en un instrumento de guerra y odio. Hay ataques contra páginas web y se recluta en los foros a internautas para llevar a cabo proyectos destructores.…  Seguir leyendo »

En 2015, trois milliards et demi de personnes – soit la moitié de l’humanité – auront accès à Internet. Jamais la liberté de communication et d’expression aura connu une telle révolution. Mais quel usage sera-t-il fait de ce nouveau media ? Quelles nouvelles dérives, quels nouveaux barrages seront mis en place par les ennemis d’Internet ?

Les technologies modernes apportent le meilleur et le pire. Les sites et blogs extrémistes, racistes, diffamatoires diffusent en temps réel des opinions détestables. Ils font d’Internet un outil de guerre et de haine. Des sites sont attaqués, des internautes recrutés sur les forums pour des projets destructeurs.…  Seguir leyendo »

La Conferencia Internacional de Donantes para el Estado palestino, celebrada el 17 de diciembre del 2007, permitió recaudar, hasta el 2010, 7.700 millones de dólares para la Autoridad Nacional Palestina. Se trataba de sentar las bases económicas, financieras e institucionales del futuro Estado palestino y de apoyar las iniciativas de paz del presidente Abas en el preciso momento de la apertura de la Conferencia de Annapolis. Dos años más tarde, el proceso de Annapolis se ha frustrado pero las bases del Estado palestino se han afianzado claramente, constituyendo en la actualidad un punto de partida sólido para retomar las negociaciones israelo-palestinas orientadas a un acuerdo de paz.…  Seguir leyendo »

Tuesday’s earthquake was yet another tragedy for a country already shattered by adversity and misfortune. Yet Haiti continues to rally against all odds, with amazing courage. And Haiti is not alone. The international community has launched a major mobilization, and the United States and France — which shares close ties with Haiti, transcending our shared history and language — take a major part in this movement of solidarity. To help them recover from this catastrophe — the worst of the many disasters Haiti has experienced — France and its partners must do everything in their power to rebuild this island nation and help restore its strength and energy.…  Seguir leyendo »

Con ocasión de la Conferencia de París sobre Financiaciones Innovadoras del pasado mes de mayo, ante las acuciantes necesidades del mundo en desarrollo, reintroduje en la agenda internacional una vieja idea, propuesta por el Parlamento Europeo en 2000, votada por Francia en 2001 y apoyada por las ONG. Hoy esa idea parece totalmente pertinente. Para financiar el desarrollo, debemos estudiar la instauración de una aportación voluntaria basada en las transacciones financieras internacionales.

La constatación es clara y compartida. Por una parte, hay necesidades inmensas. Los Objetivos del Milenio fijados en Nueva York en 2000 siguen siendo prioritarios. En noviembre de 2008, con motivo de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo, el presidente de la República Francesa reiteró que estamos comprometidos a cumplirlos.…  Seguir leyendo »