Carlos Gutierrez

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Le mur est tombé. Le Brésil est la coqueluche de la gauche. On y croit. Luiz Inácio Lula da Silva, chef charismatique du Parti des travailleurs (PT), ex-métalo et syndicaliste, est élu président. Une première fois en 2002, puis une seconde fois en 2006. Sa protégée, Dilma Rousseff, lui succède en 2010. Tout indique que le Brésil est bien lancé. On ne peut plus le taxer d’être cet éternel «pays d’avenir et qui le restera», pour reprendre les paroles attribuées au général De Gaulle, elles-mêmes en écho ironique au Brésil, terre d’avenir déjà prophétisé par Stefan Zweig, en 1941. Le Brésil allait connaître, à son tour, ses Trente Glorieuses.…  Seguir leyendo »

The United States and Mexico have a rich, shared history. For more than a century, people have moved back and forth at the border to work. Their toil and industry could have taken place within a well-regulated and mutually beneficial labor market. But in recent years much of their labor has occurred in a vast black market — harming workers, families, security and public finances in both countries.

There is justifiable disappointment at this outcome. We have watched with frustration, from the highest levels of government on each side of the border, as two neighbors have wasted opportunities to help each other.…  Seguir leyendo »

Estados Unidos y México comparten una rica historia. Durante más de un siglo, la gente ha ido y venido a través de la frontera para trabajar. Su trabajo arduo y dedicación podrían haber tenido lugar dentro de un mercado laboral bien regulado y ventajoso para ambos países. Sin embargo, en años recientes la mayor parte de la mano de obra se ha movido en un vasto mercado negro, afectando a los trabajadores, las familias, la seguridad y las finanzas públicas en ambos países.

Hay una decepción justificable ante este resultado. Hemos observado con frustración, desde los más altos niveles de gobierno de cada lado de la frontera, cómo los dos vecinos han desaprovechado las oportunidades de ayudarse mutuamente.…  Seguir leyendo »