Cynara M. Medina

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de diciembre de 2008. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Siempre recordaré dónde estaba el 19 de julio de 1979. Seis meses antes, mi madre y yo habíamos llegado a Estados Unidos después de escapar de la violencia del régimen de los Somoza en Nicaragua. Tenía ocho años. Era un hermoso día de verano en San Francisco. Mis amigos y yo andábamos en patineta en el patio de nuestro complejo de apartamentos cuando la mamá de mi amigo salió y dijo: “Somoza se fue”.

Tenía nueve cuando regresé a Nicaragua. Todo era distinto y aún se podían ver las cicatrices de la guerra en mi ciudad natal. Toda una cuadra había desaparecido por una bomba lanzada desde un avión de Somoza; jamás la reconstruyeron.…  Seguir leyendo »

Manifestantes en la llamada Marcha de la burla contra el gobierno de Daniel Ortega y Rosario Murillo, en la ciudad nicaragüense de León, el 28 de julio. Credit Marvin Recinos/Agence France-Presse — Getty Images

I will always remember where I was on July 19, 1979. Six months earlier, my mom and I had arrived in the United States, fleeing the violence of the Somoza regime in Nicaragua. I was 8 years old. It was a beautiful summer day in San Francisco. My friends and I were skateboarding on the courtyard of our apartment complex when my friend’s mom came out and said: “Somoza is gone.”

I was 9 years old when we returned to Nicaragua. Everything was different. You could still see the war scars in the town I was from. A whole city block was gone after Somoza’s aircraft bombed it.…  Seguir leyendo »