Daoud Kuttab

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de Septiembre de 2008. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Estados Unidos puede haber aniquilado cualquier esperanza que quedara de una solución de dos estados para el conflicto palestino-israelí. La declaración del secretario de Estado norteamericano, Mike Pompeo, de que los asentamientos israelíes en Cisjordania no violan el derecho internacional desafía un consenso global de larga data. El resto del mundo debe oponerse.

No cabe duda alguna de que la política de asentamientos de Israel en los territorios palestinos ocupados viola el derecho internacional. Luego de la Segunda Guerra Mundial, la Cuarta Convención de Ginebra estableció que una potencia ocupadora “no debe deportar o transferir partes de su propia población civil al territorio que ocupa”.…  Seguir leyendo »

El derecho de los palestinos (y sus descendientes) que huyeron de sus hogares durante la guerra de 1948 a regresar a sus hogares ancestrales ha sido desde hace mucho tiempo una de las cuestiones más inextricables en el conflicto palestino-israelí. Y, si bien la administración del presidente norteamericano, Donald Trump, parece ansiosa por resolverlo de una vez por todas, su estrategia es totalmente equivocada.

El equipo de Trump –encabezado por su yerno, Jared Kushner, y su abogado y asesor en materia de Israel Jason Greenblatt- quiere reasentar a los refugiados dondequiera que estén, y disolver la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA por su sigla en inglés), que ha venido brindando apoyo humanitario desde 1949.…  Seguir leyendo »

Una campaña electoral extraña se está caldeando en Israel. El primer ministro actual, Benjamin Netanyahu, se ha convertido en el primer candidato en la historia del país en buscar la reelección al mismo tiempo que enfrenta cargos criminales. Mientras tanto, el tema más importante –la ocupación de los territorios palestinos- no se ha mencionado. Los candidatos, en cambio, compiten para ver quién puede ser más duro con los palestinos.

La mayor amenaza proviene de Netanyahu. Mientras pelea por su vida política en medio de acusaciones de fraude, soborno y abuso de confianza, aumentan los temores de que utilice mal el enorme poder que ejerce (también se desempeña como ministro de Defensa), haciendo que escalen las tensiones tanto dentro como alrededor de Israel para fortalecer su propia posición.…  Seguir leyendo »

En cerca de tres semanas, el gobierno de Estados Unidos ha atacado al pueblo palestino en tres frentes. Primero, el 17 de noviembre la administración del Presidente Donald Trump anunció su decisión (rescindida más adelante ) de cerrar la oficina diplomática de la Organización de Liberación de Palestina en Washington, DC. Luego, el 5 de diciembre el Congreso votó por unanimidad la adopción de la Taylor Force Act, que bloquea la ayuda a la Autoridad Palestina de 2018 a 2024, a menos que deje de pagar salarios mensuales y otros beneficios a las familias de los militantes palestinos caídos o presos.…  Seguir leyendo »

Cuando los representantes de las dos mayores facciones palestinas, Fatah y Hamás, firmaron un nuevo acuerdo de reconciliación en El Cairo el 12 de octubre, la atención principal no estaba en los firmantes, el miembro del Comité Central de Fatah Azzam al-Ahmad y el Vicepresidente del Politburó de Hamás Saleh al-Arouri. En su lugar, todas las miradas se dirigían al hombre detrás de ellos: Khaled Fawzy, jefe del Directorado de Inteligencia General de Egipto.

La ceremonia, celebrada en las oficinas centrales de la agencia de inteligencia, fue organizada enteramente por los egipcios, para quienes la reconciliación es un paso más hacia un objetivo mayor.…  Seguir leyendo »

La semana pasada, el primer ministro iraquí Haider al-Abadi declaró la expulsión de Estado Islámico (EI) de Mosul, la ciudad donde hace tres años la banda anunció su autoproclamado califato. Se prevé que en breve también perderá Raqqa, su último bastión, que ya comienza a escapársele de las manos. Pero sería un error suponer que estas derrotas equivalen a la desaparición de EI o de bandas extremistas violentas similares.

Estos grupos dependen de su capacidad de atraer a sus filas a personas jóvenes, dando a individuos frustrados un sentido de misión con una profunda carga ideológica. Algo en lo que EI se mostró muy capaz, al convocar combatientes venidos de todo el mundo dispuestos a morir por su causa (la creación de un califato con ambiciones de expansión) e inspirar a muchos más a la realización de atentados en sus países de origen.…  Seguir leyendo »

The trouble with U.S. policy toward Israel and the Palestinians is that every four or eight years a new administration needs to learn anew the basics of the conflict. With the casual disregard he displayed for Palestinian interests and the two-state solution this week, Donald Trump showed he will be no exception.

In its pure essence, the decades-old Palestinian-Israeli conflict is a struggle between two peoples on a small strip of land. The only two logical and civilized solutions to such a conflict are an agreement that the two peoples share the power or an agreement that they divide up the land.…  Seguir leyendo »

La victoria de Donald Trump en la elección presidencial estadounidense dejó al mundo boquiabierto, y muchos (sobre todo los aliados de Estados Unidos) se sienten algo más que un poco preocupados por lo que su liderazgo pueda traer. Pero para los desesperados palestinos, la inminente presidencia de Trump parece ofrecer un ligero motivo de esperanza.

Trump concitó el apoyo de votantes enojados y frustrados, y los palestinos se sienten aún más furiosos y desesperados que los estadounidenses blancos de clase trabajadora que lo apoyaron. Pero la principal razón de las esperanzas de los palestinos es la misma que explica el temor de los aliados de Estados Unidos: Trump es un outsider de la política y tiene pocos vínculos con la tradición de política exterior estadounidense o los grupos de intereses que le dieron forma.…  Seguir leyendo »

Desde inicios de este año, el gobierno francés trabaja en conseguir apoyo para una conferencia internacional que relance el proceso de paz entre Israel y Palestina. El valiente intento de Francia de revivir un proceso que lleva buena parte de una década sin llegar a ningún lado merece ser aplaudido. Pero el éxito demandará más que coraje. Toda propuesta internacional para resolver el problema de Palestina depende de seis factores.

El primero es la seriedad. Cuando en enero Francia dio a conocer sus planes, muchos desestimaron la idea como mera exhibición diplomática. Al principio, las autoridades palestinas la vieron con sospecha, por temor a que solo sirviera para dar a los israelíes otra oportunidad para una foto, y que tras los apretones de mano, el palestino de a pie seguiría sufriendo bajo la ocupación.…  Seguir leyendo »

En estos días, cuando el radicalismo violento y las guerras civiles de Oriente Próximo y el Norte de África captan la atención del mundo, quedan en segundo plano los enormemente injustos sistemas legales de la región. Sin embargo, leyes como las que penalizan la difamación facilitan la represión política y económica, obstaculizando el desarrollo y destruyendo vidas humanas.

Quizás sea el gobierno de Egipto el que más hace uso de las leyes contra la difamación y la blasfemia para suprimir las opiniones diferentes. En particular, sus autoridades usan con descaro el Artículo 98(f) del Código Penal egipcio (que prohíbe a los ciudadanos difamar una “religión divina”, incitar a la lucha sectaria o insultar al Islam) para detener, perseguir y encarcelar a miembros de grupos religiosos no mayoritarios, especialmente los cristianos.…  Seguir leyendo »

El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu tiene motivos para celebrar. Contra todos los pronósticos, obtuvo una contundente victoria electoral y se aseguró un tercer mandato consecutivo, después de que su partido de derecha, el Likud, le sacó cinco asientos de ventaja en el Knesset a su principal rival, la Unión Sionista de centroizquierda. Pero es probable que los festejos no duren mucho. La forma en que Netanyahu se apoderó del resultado (renunciando a su compromiso con una solución de dos estados con Palestina y prometiendo continuar la construcción de asentamientos en tierras ocupadas) casi seguramente tendrá serias consecuencias políticas y diplomáticas para Israel.…  Seguir leyendo »

Can Palestine win the peace

The rollout of the war-ending ceasefire agreement between Israel and Palestine last month was impressive. With almost perfect synchronization, Palestinian President Mahmoud Abbas announced the end of the war on Gaza in a televised broadcast from his Ramallah headquarters, while Hamas leaders called on Palestinians in Gaza to take to the streets to celebrate their supposed victory.

Of course, with more than 2,200 Palestinians — mostly civilians — killed, over 10,000 injured, and thousands of homes, schools, mosques and other structures destroyed, the war’s outcome can hardly be called a victory.

Nonetheless, this is the first time that Palestinians have been able to create something close to mutual deterrence with the Israelis.…  Seguir leyendo »

Can Palestine win the peace

El desarrollo del acuerdo de cese el fuego que puso fin a la guerra entre Israel y Palestina el mes pasado fue impresionante. Con una sincronización casi perfecta, el Presidente de Palestina, Mahmoud Abbas, anunció el fin de la guerra en Gaza en una emisión televisiva desde su sede de Ramallah, mientras los dirigentes de Hamás hacían un llamamiento a los palestinos de Gaza para que salieran a la calle a celebrar su supuesta victoria.

Naturalmente, con más de 2.200 palestinos –la mayoría civiles– muertos, más de 10.000 heridos y miles de casas, escuelas, mezquitas y otras estructuras destruidas, no se puede calificar de victoria precisamente el resultado de la guerra.…  Seguir leyendo »

The cycle of violence in Gaza might not be as brutal as what is happening in Syria or Iraq, but its repercussions for regional stability and peace are far greater. The main loser in this war, in addition to those whose lives have been prematurely ended, is the chance of peace between Palestine and Israel under Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.

Abbas, who has been the Palestinian leader to most consistently reject violence, a military intifada and Gaza-based rockets, will likely retire after Aug. 4, the date his Fatah movement is scheduled to hold its seventh general congress in Ramallah. The new leaders, most likely representing a younger generation that has lived under Israeli rule most of their lives, will probably present a much tougher negotiating posture than the Palestinian architect of the 1993 Oslo Accords.…  Seguir leyendo »

In dealing with the Syrian crisis, many people and countries in the world are split into one of two camps: those who believe Bashar al-Asaad used chemical weapons and therefore should be attacked, and those who deny Asaad culpability and believe the deaths were caused by rebels to embarrass Asaad while U.N. investigators were in Damascus. There is a growing third group, one that believes, although the use of chemical weapons on Aug. 21 came on orders of a commander loyal to Asaad, a U.S.-led attack is not the accepted response for this atrocity.

The Baathist Syrian regime of Hafez and son Bashar al-Asaad is not new to brutality towards their political enemies.…  Seguir leyendo »

Durante el período post-colonial, los países árabes fracasaron constantemente a la hora de producir un sistema de gobierno eficiente -y mucho menos democrático-. Ahora, después de medio siglo de alternancia entre dictaduras militares o reales y regímenes islamistas militantes, muchos árabes vuelven a buscar una «tercera vía» -un camino hacia una forma creíble de democracia representativa-. Ahora bien, ¿sus esfuerzos resultarán tan inútiles hoy como lo han sido en el pasado?

Oriente Medio -llamado así por su ubicación geográfica entre Europa y Asia oriental- estuvo gobernado por los otomanos durante 400 años antes de que las potencias aliadas, después de derrotar a los otomanos en la Primera Guerra Mundial, dividieron la región en unidades políticas distintas que, bajo el Acuerdo Sykes-Picot, cayeron dentro de las esferas de influencia diseñadas por el Reino Unido y Francia.…  Seguir leyendo »

En ningún caso resultan más evidentes los agravios que perpetúan la violencia y la guerra que en la Palestina actual, pero los políticos del mundo siguen dando vueltas en torno al problema, en lugar de afrontarlo. La reciente violencia mortífera en Gaza es tan sólo la última prueba de que un pueblo que vive bajo una ocupación y un asedio necesita un horizonte político y no un simple cese el fuego: los argumentos a favor de un Estado de Palestina independiente nunca habían sido tan convincentes como en la actualidad.

La decisión del Presidente palestino, Mahmoud Abbas, de continuar con el plan para obtener una votación esta semana sobre el reconocimiento de Palestina en la Asamblea General de las Naciones Unidas se ha hecho realidad pese a las presiones, promesas y amenazas de Israel y algunos de sus aliados occidentales.…  Seguir leyendo »

El 13 de septiembre de 1993, Simón Peres y Mahmoud Abbas se reunieron en el Jardín Meridional de la Casa Blanca para firmar la Declaración de Principios Israel-OLP o Acuerdos de Oslo. Después, el dirigente de la OLP Yaser Arafat y el Primer Ministro de Israel Yitzhak Rabin sellaron el acuerdo con un histórico apretón de manos.

Los Acuerdos de Oslo, resultado de las conversaciones secretas que había alentado el Gobierno de Noruega y que se habían celebrado en la capital de este país, disponían un período de transición de cinco años durante el cual las fuerzas israelíes se retirarían de la Faja de Gaza y zonas no especificadas de la Ribera Occidental y se establecería una Autoridad Palestina.…  Seguir leyendo »

At an international press-freedom event in Jordan 12 years ago, I was impressed with government officials’ words about the new king’s desire to promote the Internet as a means of free communication. I decided to set up an Internet radio station.

AmmanNet.net started as an electronic media experiment. It was created with support from the Open Society Institute and was sponsored in its first year by UNESCO and the city of Amman. Initially our online broadcasts were barely followed in Jordan. By collaborating with a Palestinian FM radio station, we were able to bypass government restrictions on radio broadcasts; the Palestinian station rebroadcast our signal into Jordanian air space, using our Internet Webcast.…  Seguir leyendo »

When they were young, one of my children’s favorite games was reciting the family lineage. In our culture a person’s full name is a combination of his paternal parentage. My son, born in Jerusalem in 1988, would say his name is Bishara Daoud George Musa Qustandi Musa Kuttab.

Our family name came from the profession two brothers had a long time ago. The first Kuttabs were scribes who sat outside the court and wrote up petitions for people who had a claim with the authorities. Kuttab is Arabic for writers or scribes.

Upon graduating from North Park University in Chicago and returning to Palestine, Bishara visited the St.…  Seguir leyendo »