Emma Bonino

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Los países europeos están aceptando migrantes e integrándolos en sus sociedades. Por lo que mi pregunta es: ¿por qué no más sirios? E, incluso, ¿por qué no mas iraquíes, afganos o somalíes? ¿Es una cuestión de racismo? ¿Es porque son sospechosos de crear riesgo de terrorismo? ¿Es porque no les consideran adecuadamente preparados o capacitados? Hay preguntas que los líderes de la Unión Europea necesitan comenzar a responder para superar la crisis de los refugiados.

Europa es consciente de que afronta un problema estructural, con la disminución demográfica de Alemania, Italia y España, por nombrar unos pocos. En 2014, los países europeos dieron la bienvenida a 2,3 millones de migrantes y los integraron de manera exitosa, reuniéndolos con sus familias y proporcionándoles permisos de trabajo y educación.…  Seguir leyendo »

Deraya, banlieue de Damas, est assiégée par les forces du régime depuis plus 1000 jours. Environ 8000 personnes y vivent.

Depuis trois ans Deraya est livrée aux bombardements, à la destruction, aux privations. Les populations civiles y subissent les conséquences de la stratégie d’affamement mise en place par le régime.

La localité connaît une pénurie de toutes les nécessités de base : du très simple, comme le sel de table, au plus complexe, comme la capacité à communiquer avec le monde extérieur. La situation s’est encore empirée depuis que Deraya a été coupé de la ville voisine de Moadamiyet Al Sham, lorsque celle-ci a été fermée complètement face aux civils qui s’enfuyaient.…  Seguir leyendo »

Many in the West had hoped that the nuclear accord with Tehran would bolster the more pragmatic forces in Iranian politics that promoted it. Many in Iran, especially the country’s conservatives, feared exactly the same.

The conservatives, to limit the deal’s aftershocks and preserve their power, moved to disqualify as undesirable a great many candidates for parliament and the Assembly of Experts in the Feb. 26 elections. The disqualified candidates, a mix of political aspirants, include a significant number of politicians eager to reform the system.

Of more than 12,000 candidates who threw their hats and turbans into the parliamentary ring, nearly 58 percent were struck from the ballot in the first round of vetting by the conservative-dominated Guardian Council, the 12-member panel that vets Iran’s laws and candidates for office.…  Seguir leyendo »

Many in the West had hoped that the nuclear accord with Tehran would bolster the more pragmatic forces in Iranian politics that promoted it. Many in Iran, especially the country’s conservatives, feared exactly the same.

The conservatives, to limit the deal’s aftershocks and preserve their power, moved to disqualify as undesirable a great many candidates for parliament and the Assembly of Experts in the Feb. 26 elections. The disqualified candidates, a mix of political aspirants, include a significant number of politicians eager to reform the system.

Of more than 12,000 candidates who threw their hats and turbans into the parliamentary ring, nearly 58 percent were struck from the ballot in the first round of vetting by the conservative-dominated Guardian Council, the 12-member panel that vets Iran’s laws and candidates for office.…  Seguir leyendo »

Diplomats are working at fever pitch to resolve the long-running crisis in Libya, with one eye on halting waves of refugees headed for Europe and the other on uprooting Islamic State from the North African coast.

But there are even greater dangers associated with rushing the process to anoint a national unity government without first consolidating domestic support or addressing urgent security concerns.

U.S. Secretary of State John Kerry joins his Italian counterpart, Paolo Gentiloni, in Rome on Sunday for talks with foreign ministers from Libya’s neighbors and the United Kingdom, France, Russia, and China. The goal, according to Gentiloni, is to “make a decisive push” for Libyans to agree on a unity government.…  Seguir leyendo »

La denominada crisis de los refugiados en Europa nunca debió convertirse en una emergencia. Alojar a un millón de solicitantes de asilo no debería ser un desafío tan grande para la Unión Europea, un área con 500 millones de ciudadanos que recibe a más de tres millones de inmigrantes cada año. Por desgracia, la falta de una respuesta coordinada está transformando un problema manejable en una aguda crisis política que, como acertadamente advirtió la canciller alemana Angela Merkel, podría destruir a la UE.

La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses.…  Seguir leyendo »

Más adelante este año, Turquía será sede de la Cumbre de Líderes del G20 de 2015, la décima reunión anual de los jefes de estado del G20. La prominencia de ese país en el escenario mundial llega en un momento extraño, cuando se encuentra rodeado por un creciente arco de inestabilidad.

De hecho, dos órdenes geopolíticos se están deshilachando en el entorno inmediato de Turquía: la entente pos Guerra Fría con Rusia y las fronteras nacionales en Oriente Medio definidas por el Acuerdo Sykes-Picot de 1916 y el Tratado de Versailles de 1919. Nunca la Unión Europea y Turquía se han necesitado más entre sí… sin embargo, rara vez han estado tan distantes.…  Seguir leyendo »

L’escalade des conflits et des tensions en Libye, Syrie, Egypte, Irak et Palestine nous inquiète à de nombreux points de vue. La sécurité, les perturbations de l’approvisionnement en pétrole, l’immigration ne sont qu’une partie de nos craintes. Le rôle de l’Union européenne (UE) dans la région méditerranéenne reste toujours trop flou : elle est incapable de nous donner un minimum de garantie sur ces nombreux défis. Voyageant d’un bout à l’autre du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord durant les derniers mois – du Maroc à la Turquie, ainsi qu’en Arabie Saoudite -, j’ai pu observer la situation à la loupe.…  Seguir leyendo »

The fight to eliminate the scourge of female genital mutilation is breaking new ground. The United Nations General Assembly is poised to adopt a resolution on Thursday calling on all states to enact legislation banning this egregious human rights violation.

This remarkable development has come about thanks to a coalition of non-governmental organizations that have worked closely over the past 10 years and those U.N. member states — notably Italy and Burkina Faso — that have been most dedicated to combating the practice at home and internationally.

The U.N. resolution will be adopted by consensus, demonstrating the international community’s unified stance.…  Seguir leyendo »

Cela devient une mode de dénoncer les défauts de l’Europe en les imputant à des erreurs des gouvernements passés. Ils n’ont pas achevé le marché unique, leur Banque centrale n’était pas complète, une union économique manque à l’union monétaire, la soi-disant constitution n’était qu’un traité, il aurait fallu un gouvernement de l’économie européenne.

Tout ceci peut s’expliquer. A coup d’insuffisances de la méthode communautaire, d’échecs de la méthode intergouvernementale. On dira même que la méthode fédérale, pour une banque sans Etat, était prématurée. Au delà des langues de bois des uns et des autres, on peut tout démontrer : chacun a sa part de responsabilité.…  Seguir leyendo »

El contagio del euro desatado por la crisis de deuda soberana de Grecia ahora ha infectado a Italia. El gobierno de Silvio Berlusconi, junto con una oposición consciente en términos fiscales, logró asegurar -en apenas unos días- la aprobación parlamentaria de un paquete de medidas por un valor superior a 50.000 millones de euros, para restaurar la confianza del mercado en la solidez de los fundamentos económicos de Italia.

A falta de un compromiso sólido y creíble en toda la UE destinado a frenar el contagio, otros países de la eurozona afectados por la crisis de deuda soberana han seguido un guión similar.…  Seguir leyendo »

La diversidad cultural ha sido una característica constante de la historia europea. Ha sido la fuente de muchos de los mayores logros de nuestro continente, sin embargo, cuando se ha gestionado de forma inapropiada, también ha desempeñado un papel en algunas de sus mayores tragedias.

La diversidad ha aumentado en las últimas décadas, debido a las nuevas olas de inmigración, y seguirá haciéndolo, al menos por dos motivos.

En primer lugar, la mayoría de aquellos que han llegado a Europa en las últimas décadas, y sus descendientes, tienen la intención de quedarse. Muchos siguen apegados a la herencia cultural de sus países de origen.…  Seguir leyendo »

En un clima de catástrofe inminente, los ministros de Finanzas de la Unión Europea están preparando el Consejo del 16 de diciembre, que incluirá en el orden del día varias propuestas de ingeniería financiera. Todas ellas dirigidas a tranquilizar los mercados. ¿Funcionarán? ¿Servirán para sacarnos de la situación de peligro?

Y, sin embargo, si hacemos el esfuerzo de alzar la vista para observarnos a nosotros mismos desde fuera, descubriremos que la región en la que vivimos no es solo una de las más ricas del planeta, sino que, además, está experimentando un discreto crecimiento tras la crisis, distribuye sus rentas de forma más equitativa que otras, no ha contraído deudas imposibles de pagar y mantiene un equilibrio sustancial en su balanza de pagos con el resto del mundo.…  Seguir leyendo »

Dans le monde entier, des femmes vivent sous la menace des mutilations génitales féminines ou en subissent les conséquences. Rien qu’en Afrique, environ 3 millions de filles et de femmes sont soumises à cette pratique chaque année et l’on estime à quelque 92 millions les femmes à en avoir été victimes.

La justification de cette amputation varie entre les pays. Dans certaines parties du continent, les textes religieux sont invoqués de manière erronée. Dans d’autres, ce sont des traditions culturelles qui contribuent à maintenir la pratique vivante. Mais quel que soit le raisonnement avancé, les mutilations génitales féminines (MGF) constituent une violation flagrante des droits humains les plus fondamentaux et doivent être éradiquées.…  Seguir leyendo »

Quand les Afghans se rendront aux urnes le 20 août pour la deuxième élection présidentielle depuis la chute des talibans, ils examineront avec soin les candidats et pèseront les avantages d’un futur démocratique. A la veille de cette échéance délicate, on assiste dans les pays engagés dans la reconstruction de l’Afghanistan à un débat centré principalement sur la question de la présence militaire. Le problème du rôle et des règles de recrutement des forces de l’Otan est certes un argument important, qui nécessite un débat sérieux, mais il n’est pas le seul.

Même si, comme nous l’espérons tous, les contingents militaires présents parviennent à neutraliser les tentatives des talibans pour empêcher le bon déroulement des élections, la communauté internationale n’aura pas aidé l’Afghanistan dans le processus d’édification de l’Etat de droit si elle n’est pas capable de traiter adéquatement la question des criminels de guerre, qui, dans la phase post-électorale, pourraient acquérir des positions clés dans la nouvelle administration.…  Seguir leyendo »

When Afghans go to the polls on 20 August for their nation’s second presidential election since the fall of the Taliban in 2001, they will be looking closely at the names on the ballot paper and weighing the merits of a democratic future.

The elections will not only be measured by how effectively international military forces avert Taliban attempts to disrupt voting, but also by the post-election handling of one fundamental issue – the participation by alleged war criminals in the Afghan political process through the ensuing presidential appointments to positions of authority throughout the new administration.

Since the toppling of the Taliban eight years ago, the Afghan parliament and state institutions have been dominated by individuals with highly questionable backgrounds.…  Seguir leyendo »