Gordon Brown (Continuación)

ReflexionesSocial, ,

When Iraqi voters go to the polls tomorrow they are likely to endorse parties that plan to legalise child marriage at nine years old. Based on Shia Islamic jurisprudence, what is called the Ja'afari personal status law was approved by the current Iraqi cabinet eight weeks ago. It describes girls as reaching puberty at nine, and therefore ready for marriage. The current legal age is 18.

This barbaric and regressive law would grant fathers sole guardianship of their female children from the age of two, as well as legalising marital rape. It has horrified Iraqi women and they publicly declared last month's International Women's Day an Iraqi day of mourning in response to the worrying developments.…  Seguir leyendo »

ReflexionesSocial, , ,

Cuando se acerca el tercer aniversario de la guerra civil en Siria, hay una carrera contra el reloj para ejecutar un innovador proyecto educativo en pro de las víctimas más afectadas por el conflicto: centenares de miles de niños refugiados.

Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados. Más de un millón de ellos han huido de Siria y están empantanados en campamentos de los países vecinos, en particular el Líbano, Jordania y Turquía. Esos niños están sufriendo ahora un tercer invierno lejos de sus hogares, escuelas y amigos. Muchos de ellos están separados de sus familias y otros millares engrosan todos los días las filas de las personas desplazadas en lo que está llegando a ser la mayor catástrofe en materia de asuntos humanitarios de nuestro tiempo.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía

In early October 2008, three weeks after the Lehman Brothers collapse, I met in Paris with leaders of the countries in the euro zone. Oblivious to the global dimension of the financial crisis, they took the view that if there was fallout for Europe, America would be to blame — so it would be for America to fix. I was unable to convince them that half of the bundled subprime-mortgage securities that were about to blow up had landed in Europe and that euro-area banks were, in fact, more highly leveraged than America’s.

Despite the subsequent decision of the Group of 20 in 2009 on the need for rules to supervise what is now a globally integrated financial system, world leaders have spent the last five years in retreat, resorting to unilateral actions that have made a mockery of global coordination.…  Seguir leyendo »

ReflexionesSocial,

Depuis trop longtemps, l’éducation pour tous ne vient qu’au second rang des préoccupations de la plupart des grands organismes internationaux. Mais la situation change. Considérons les deux raisons essentielles qui expliquent le lancement de l’initiative Education First [L’éducation avant tout] par le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, qui redonne à l’éducation sa juste place dans les programmes de développement à l’échelle de la planète.

Premièrement, ce sont les jeunes eux-mêmes, les garçons comme les filles, qui sont devenus les meil­leurs avocats de l’éducation pour tous. Refusant de rester silencieux alors qu’on leur ferme les portes de l’école, des jeunes – notamment des filles – ont lancé l’un des plus grands mouvements de lutte en faveur des droits civiques de notre temps.…  Seguir leyendo »

ReflexionesSocial, ,

La causa de la escolarización universal estuvo demasiado tiempo relegada detrás de otros grandes movimientos de cambio internacionales. Pero ahora, con el lanzamiento de la iniciativa “La educación ante todo” del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki‑moon, la educación vuelve a ocupar el lugar que le corresponde en la agenda política internacional. Esto se relaciona con dos factores nuevos a los que dicha iniciativa presta mucha atención.

Primero y principal, los destinatarios de la escolarización universal se han convertido en sus principales promotores. Los adolescentes, y sobre todo las adolescentes, ya no están dispuestos a quedarse de brazos cruzados mientras se les niega el acceso a oportunidades educativas; por ello, han lanzado una de las mayores campañas de lucha por los derechos civiles de nuestro tiempo.…  Seguir leyendo »

ReflexionesSocial, ,

The world’s newest and youngest liberation movement will make its presence felt at a summit in Washington this week. The Common Forum for Kalmal Hari Freedom, the Nilphamari Child Marriage Free Zone, the Ugandan Child Protection Club, the Upper Manya Krobo Rights of the Child Club and Indonesia’s Grobogan Child Empowerment Group may not yet be household names outside their own countries, but schoolgirls demanding an end to child labor, child marriage and child trafficking — and inspired by the sacrifice of Malala Yousafzai, the Pakistani girl shot for wanting to go to school — are borrowing the tactics of the U.S.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía

Cuando los dirigentes empresariales mundiales se reúnen en Davos, un cambio de paradigma necesario desde hacía mucho –el de subordinar el objetivo de inflación al objetivo de crecimiento– está cobrando forma lentamente.

En lo que algunos llaman un “momento opuesto al de Volcker”, el Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos, Ben Bernanke, ha concretado un objetivo de 6,5 por ciento de desempleo junto a su objetivo de inflación; el nuevo Gobierno del Japón ha propuesto un objetivo mínimo de inflación; y Mark Carney, el próximo gobernador del Banco de Inglaterra, ha sostenido que “no podía haber un argumento más favorable para que se fijara un objetivo de PIB nominal”.…  Seguir leyendo »

ReflexionesIslam y Mundo Árabe, ,

Pakistan has a new heroine and a new cause -- a girl's right to education -- and after Friday's announcements from the Pakistani government that they will adopt new measures to get every child into school by end 2015, that cause has a timetable and a deadline for delivery.

Everywhere you go in Pakistan you find people talking animatedly about the 15-year-old girl, Malala Yousafzai, who was shot by the Taliban last month.

A rickshaw touring the streets of Islamabad has a slogan posted on it: "Malala for education and peace." Go to the local girls' school and every girl seems to have written either a poem or a song, a letter or a card to Malala.…  Seguir leyendo »

InternacionalONU

News that a 14-year-old Pakistani girl was gunned down by the Taliban simply because she wanted to go to school has sparked a wave of protests and condemnation across the world.

As she fights for her life in hospital, Malala Yousafzai is being adopted as every child's sister and every parent's daughter.

Wearing "I am Malala" t-shirts, young people in Pakistan are not only challenging the Taliban's brutality and dogma, they're boldly affirming the right of every child to education.

The protests reveal a generation no longer willing to tolerate the gap between the promise of opportunity for all and the reality for millions of boys and girls shut out from even the most basic of primary schooling.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía

El nerviosismo veraniego, que trajo a la mente recuerdos del angustiado otoño de 2008, ha dejado pocas dudas sobre lo frágil que ha sido la recuperación de la gran crisis y lo complicado que seguirá siendo el camino que nos aguarda. No es extraño, dada la magnitud de la sacudida que sufrimos en 2008-2009. Pero asimismo se debe, en gran parte, a que los líderes de las principales economías no han sido capaces de hacer realidad unos compromisos fundamentales para llevar a cabo acciones coordinadas.

El Grupo de los 20 se formó con el fin de tomar las medidas colectivas que se considerasen necesarias para abordar las causas originarias de las crisis económicas.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía

The summer jitters, which brought memories from the panicky fall of 2008, have left little doubt about how fragile the recovery from the great crisis has been and how rocky the road ahead will continue to be. This should not be entirely surprising given the magnitude of the shock endured in 2008-2009. But it is also in good measure due to the failure by leaders of the major economies to deliver on key commitments to pursue coordinated action.

The Group of 20 was formed to undertake the collective responses deemed necessary to tackle the root causes of economic crises. At its summit meeting in November 2008, G-20 leaders themselves admitted that inconsistent and insufficiently coordinated policies propelled the catastrophe.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía

La política derrotó a la economía sensata en los Estados Unidos este verano cuando el Congreso y el presidente Barack Obama no pudieron llegar a un acuerdo en lo referente a los impuestos, prestaciones, déficits y estímulos para la inversión. Los dirigentes europeos también estuvieron paralizados –descartaron rescates y devaluaciones, así como déficits y estímulos. Además, al tener verdaderas tasas de interés negativas, imprimir dinero, forzar un aumento de la liquidez y subsidiar a los bancos comerciales, los banqueros centrales en todos lados – hace poco, el presidente de la Reserva Federal estadounidense, Ben Bernanke- perecen haber llegado a la conclusión de que ellos también llegaron al límite de lo que pueden hacer.…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaEconomía  

Comprendo bien la actitud desafiante que hoy vemos en Alemania cuando se enfrenta a la crisis en la que está sumida la eurozona. El enfado alemán es obvio y está bien fundado.

Durante los últimos 10 años, mientras España, Irlanda, Portugal y otros países disfrutaban de la fiesta de unos bajos tipos de interés, los alemanes redujeron sus salarios, soportaron duras reformas estructurales y pasaron por la dolorosa prueba de cinco millones de desempleados en un esfuerzo por modernizar sus industrias. Sus sacrificios les han llevado a tener un amplio superávit comercial y un aumento del 80% de sus exportaciones a China.…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaEconomía  

I can well understand the defiant mood in Germany today as it grapples with the crisis engulfing the euro zone. German anger is obvious and well-founded.

Over the last 10 years, while Spain, Ireland, Portugal and others partied on low interest rates, the German people cut their wages, endured punishing structural reforms and accepted the pain of 5 million unemployed in a drive to modernize their own industries. Their sacrifices have brought them a large trade surplus and an 80 percent rise in German exports to China.

No other country could have simultaneously borne the costs of bringing 16 million people from Eastern Europe into a unified state, or joined the euro at such an uncompetitive rate and yet still rebuilt their country’s exporting strength.…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaEconomía

How could a group of nations that came together with such promise and commitment more than half a century ago, prepared to surrender their currencies and much of their political sovereignty to strengthen integration, now find that their union has been brought to the brink by the small state of Greece, economically and geographically one-fiftieth of Europe? And how can we now prevent a European crisis from writing a new chapter in what will be called “the decline of the West”?

For months we have been told that Europe’s salvation lies in austerity, in the whole Continent applying Germany’s prescription of fiscal discipline to its deficits.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía

When an American problem needs an American solution, Congress and the president have to work together. For European problems, the European Council and the European Commission need to agree. But when you have a global problem that can only be answered with a global solution, who thrashes it out?

And if the problem is truly a global matter, are not many national conversations by definition incomplete and perhaps even self-defeating?

The world’s interdependence has once again been demonstrated in recent weeks. A loose statement anywhere can sink stock markets everywhere. In a world economy driven by global, not national, flows of finance and by global, not local, sourcing of goods, what happens to the richest citizen of the richest country can instantaneously affect the poorest citizen in the poorest country.…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaUE a debate  

Cuando se escriba la historia del siglo XXI, los lectores preguntarán, con razón, por qué Europa no supo estar a la altura de las circunstancias durante su crisis económica más difícil. La gente preguntará por qué Europa se durmió mientras un sistema bancario subcapitalizado luchaba para mantenerse a flote, el desempleo seguía en unos niveles inaceptables y el crecimiento y la competitividad del continente se derrumbaban. Peor aún: si no surge pronto un plan de reconstrucción, se responsabilizará a los dirigentes europeos del "declive de Occidente" y de ser, como dijo Churchill a propósito de los años treinta del siglo pasado, "decididos a ser indecisos, inflexibles en su deriva, sólidos en su fluidez y omnipotentes en su impotencia".…  Seguir leyendo »

EuropaUnión EuropeaUE a debate  

When the history of the 21st century is written people will ask why it was that Europe was found wanting during its most intractable economic crisis. They will ask why Europe slept as an undercapitalized banking system floundered, unemployment remained unacceptably high, and the Continent’s growth and competitiveness plummeted.

Worse still, if a reconstruction plan does not come soon, Europe’s leaders will be charged with “the decline of the West” and then face accusations for being, in the words of Winston Churchill about the 1930s, “resolved to be irresolute, adamant for drift, solid for fluidity and all-powerful for impotence.”

There is, of course, no shortage of meetings.…  Seguir leyendo »

InternacionalEconomía

El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, cautivó la imaginación del mundo cuando habló recientemente de un nuevo “momento sputnik”. Trazó un plan audaz para mejorar la educación, las infraestructuras y la tecnología y comparó, gráficamente, la determinación necesaria para enviar a un hombre a la Luna con la necesaria para restablecer el crecimiento de la economía de los EE.UU.

Obama tiene razón al decir que Occidente afronta no sólo grandes amenazas, sino también grandes oportunidades. En el último decenio, la economía mundial quedó transformada con la incorporación de mil millones de trabajadores asiáticos a las filas de los productores industriales.…  Seguir leyendo »

MundoAsia,  

Aung San Suu Kyi es la activista más famosa del mundo en defensa de la democracia y ahora, gracias a usted querido lector, está en libertad. Su prolongado arresto domiciliario ha llegado a su fin debido a la incansable presión ejercida de un extremo al otro del planeta por millones de personas que creen que ninguna injusticia dura para siempre. Sin embargo, el levantamiento de su arresto domiciliario, bajo el que ha pasado 15 de los últimos 21 años, representa tan solo una victoria parcial porque su liberación y la del pueblo birmano no serán completas mientras Suu Kyi no recupere su condición de legítima dirigente de su país.…  Seguir leyendo »