Guntram Wolff

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de enero de 2008. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

La vacunación es un elemento crucial si queremos dejar atrás la pandemia. Pero la esperanza de alcanzar la inmunidad de rebaño a finales del próximo verano mediante la inmunización del 70% de los europeos se está desvaneciendo. El despliegue de las vacunas no está siendo tan rápido como se esperaba y, además, la aparición de nuevas variantes del virus sin duda reducirá su eficacia. Por otra parte, la historia nos demuestra que las vacunas no pueden controlar un virus por sí solas: incluso una vez que la de la viruela estuvo disponible, hicieron falta décadas de esfuerzos concertados y de medidas adicionales para erradicarlo.…  Seguir leyendo »

Una explicación del retraso en las vacunaciones en la Unión Europea

Hacer un rápido despliegue de las vacunas contra la COVID-19 entre las personas vulnerables es crucial para salvar vidas e impedir que los servicios de salud acaben completamente sobrepasados, además de para reducir al máximo los inmensos perjuicios económicos causados por los confinamientos. Sin embargo, por desgracia, aunque el proceso de vacunación está en marcha, es probable que a corto plazo haya un rápido aumento de las infecciones: la mutación británica del virus es muy contagiosa y está en plena propagación en la Unión Europea.

El problema en el caso de la UE es aún mayor, porque su programa de vacunación ya está retrasado respecto a los de Israel, Reino Unido y Estados Unidos.…  Seguir leyendo »

‘The central issue is not so much the organisational issues, but the lack of vaccines.’ A nurse administers a Covid-19 vaccine in Liege, Belgium, 27 January 2021. Photograph: Francisco Seco/AP

For the European Union, the rapid rollout of Covid-19 vaccines is critical to save lives and prevent health services from being stretched beyond their limits, not to mention minimising the massive economic damage from lockdowns. Unfortunately, however, though vaccinations are under way, a rapid near-term increase in infections is likely as the British variant of the virus spreads across the continent.

The problem for the EU is compounded because its vaccination programme already trails Israel, the UK and the US. The best performing EU country, Denmark, has vaccinated a meagre 3.6 people per 100, compared with 45 in Israel and more than 10 in the UK.…  Seguir leyendo »

Ha llegado el momento de que Europa, Estados Unidos y, posiblemente, China, creen un “club mundial del clima”. En las dos últimas décadas, las emisiones de gases de efecto invernadero han aumentado alrededor de un 2% anual, y desde la firma del Acuerdo de París, las emisiones mundiales han seguido incrementándose. Hemos aprendido que es difícil cumplir con la protección del clima si los costes de la reducción son en gran medida nacionales, mientras que los beneficios de la prevención global son globales. De hecho, Estados Unidos abandonó el Acuerdo de París durante la presidencia de Donald Trump precisamente por esa razón.…  Seguir leyendo »

Jobseekers queue outside a state employment centre in Madrid. Photograph: Bloomberg/Bloomberg via Getty Images

A decade ago, the global financial crisis left deep scars in terms of destroyed opportunities and unemployment for young people. In Europe in particular, youth unemployment persisted. Now the Covid-19 crisis threatens to do the same thing to the under-25s. Yet, none of the leaders of France, Italy or Spain, nor the president of the European commission, prioritised youth unemployment in their latest policy speeches. At the highest political level, the focus must be on averting the risk of a lost generation. Bold policies will be needed.

During the financial crisis, the US youth unemployment rate increased from about 10% to 19%, while in the European Union it increased from 16% to 26%.…  Seguir leyendo »

Hace una década, la crisis financiera mundial dejó profundas cicatrices de oportunidades destruidas y desempleo para los jóvenes. En Europa, en particular, el paro juvenil ha sido persistente. Ahora la covid-19 amenaza con tener las mismas consecuencias para los menores de 25 años. Sin embargo, ni los líderes de Francia, Italia o España, ni el presidente de la Comisión Europea, han dado prioridad al problema en sus recientes discursos políticos. Ha llegado el momento de que las más altas esferas de la política centren su atención en el riesgo de perder una generación. Se necesitan políticas audaces.

Durante la crisis financiera mundial, en EE UU la tasa de desempleo juvenil pasó de alrededor del 10% al 19%, mientras que en Europa aumentó del 16% al 26%.…  Seguir leyendo »