Hal E. Hershfield

Given the choice between more time or more money, which would you pick? For a beach vacation, you might pay more for a direct flight to gain a couple of extra hours getting sand between your toes. On the other hand, you might take a better-paying job that requires late nights at the office.

One of us, Professor Hershfield, recently faced such a choice. He was invited to teach a weekend seminar out of state. But he had a baby girl at home, born 12 weeks earlier. The pay would offset the costs of child care, but the job would require two days of not oohing, aahing and bonding with the baby.…  Seguir leyendo »

Si te dieran a elegir entre más tiempo o más dinero, ¿cuál opción escogerías? Si se tratara de unas vacaciones en la playa, seguramente pagarías más por un vuelo directo para estar un par de horas más sintiendo la arena bajo sus pies. Por otra lado, tal vez aceptarías un trabajo mejor pagado aunque tuvieras que quedarse mucho más tiempo en la oficina.

Uno de nosotros, el profesor Hershfield, hace poco se enfrentó a esa elección: recibió una invitación para dictar un seminario de fin de semana en otro estado, pero tenía una bebé en casa, de apenas 12 semanas de nacida.…  Seguir leyendo »