Hans-Gert Pöttering

Este archivo solo abarca los artículos del autor incorporados a este sitio a partir el 1 de mayo de 2007. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Europa lo conseguirá

Las dudas acerca de la capacidad de acción de la Unión Europea se extienden por todo nuestro continente, fortaleciendo en muchos países a los partidos populistas, contrarios a la integración europea y a favor de una vuelta a políticas nacionales. Es cierto que las contradicciones manifiestas entre los objetivos y la realidad de la política común han restado credibilidad al proyecto de la unificación europea. La crisis de los refugiados en particular está mostrando una Europa que no está a la altura de lo que cabría esperar de ella. Pero ¿puede ser esta una razón para exigir menos Europa?

Después de los ataques terroristas en el corazón de Europa ha quedado claro que, para afrontar este desafío, no basta con adoptar medidas a escala nacional.…  Seguir leyendo »

Las elecciones que se celebrarán el próximo domingo en Alemania son de ámbito nacional. Sin embargo, lo que está en juego no sólo es el futuro de mi país sino sobre todo, el porvenir de Europa. Alemania es un país fuerte y exitoso. Hemos logrado salir reforzados de la crisis económica y financiera global: tenemos menos desempleados que hace cuatro años y más asalariados que nunca.

No obstante, somos conscientes de que a los alemanes sólo nos puede ir bien si Europa está bien. Por lo tanto, se encuentra en nuestro propio interés pensar y actuar de manera europea, así como apoyar a otros países en Europa cuando ello sea necesario.…  Seguir leyendo »

La CDU (Union chrétienne-démocrate) est le parti politique européen par excellence en Allemagne. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, grâce en particulier à la détermination des chanceliers Konrad Adenauer, Helmut Kohl et maintenant Angela Merkel, il n'a cessé d'oeuvrer au rapprochement entre les peuples sur le continent pour que l'Union européenne devienne une véritable communauté de valeurs, fondée sur la dignité de l'homme, la liberté, la démocratie, l'Etat de droit et la paix.

La solidarité et la subsidiarité sont les grands principes sur lesquels repose cette communauté qui lie les Européens entre eux. Avec la responsabilité de chaque Etat membre pour soi-même, ils constituent la base du fonctionnement du projet européen.…  Seguir leyendo »

It would be wonderful to think that the intense interest with which Europeans are following today's US presidential election might be matched by Americans watching the European parliamentary elections in June 2009. Today the US takes part in the most exciting, and potentially the most important, presidential election in decades. In two months there will be a new administration and Congress in Washington DC. Across the Atlantic - the necessity to ratify the Lisbon treaty notwithstanding - there will by next summer be a new European parliament, and by next autumn in all likelihood a new European commission.

This transition on both sides of the Atlantic presents a fresh challenge and a huge opportunity - to relaunch transatlantic relations on a new and more positive footing.…  Seguir leyendo »