Hans-Olaf Henkel

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de diciembre de 2007. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

En enero, Chris Williamson, director de investigaciones económicas de la firma Markit, dijo que Francia es “el nuevo enfermo de Europa”. En vista del crecimiento casi nulo de su PIB y el aumento del desempleo y la deuda pública (por no hablar de las contraproducentes políticas de austeridad) es difícil sostener lo contrario. Dada la profunda importancia que para la estabilidad económica y política de Europa tiene Francia, su situación plantea una seria amenaza a todo el proyecto europeo.

Las últimas novedades confirman el diagnóstico de Williamson. En diciembre, la actividad fabril francesa se hundió a su nivel más bajo en siete meses.…  Seguir leyendo »

(See 1st part)

France played a decisive role in shaping not only the euro system but the entire European project. This history has predisposed French leaders to the goal of preserving the euro at all costs. Those costs, as we explained in Part 1 of this article, have become quite insupportable. A new strategy is needed, and France’s role in shaping it will once again be pivotal.

France sits on the fault line between the euro system’s deficit and surplus countries. It runs a large and costly welfare system with high-quality public services, often referred to as the French model, founded on a deep and dearly held national consensus.…  Seguir leyendo »

(See 2nd part)

On the eve of the American Civil War, Abraham Lincoln famously said that “a house divided cannot stand.” Today, the European Union -- committed for decades to the quest for “ever closer union” -- must confront an agonizing truth. Lincoln’s maxim must be inverted. For the EU to survive, the euro must divide.

Between the Treaty of Rome in 1957 and the Single European Act in 1986, Europe’s governments brought about the one great peaceful revolution the continent has seen in its long and troubled history. The creation of a single European currency would build on this remarkable success.…  Seguir leyendo »

La Unión Europea mantiene una política de salvar al euro a toda costa, que es suficiente para garantizar la supervivencia de la moneda común. Pero, ¿es este objetivo motivo suficiente para sacrificar la competitividad de la eurozona y, en definitiva, la solidaridad europea?

Después de todo, Europa obtuvo libre comercio, mayor competitividad y aumento de la riqueza como consecuencia de la creación del mercado común en 1992, no de la introducción del euro, siete años después. Lo cierto es que desde el punto de vista político y económico, la unión monetaria se ha convertido en una pesadilla, plagada de recesión, niveles de desempleo nunca antes vistos, agitación social y una creciente desconfianza entre los estados miembros.…  Seguir leyendo »

In Germany, we already have a homegrown example of the absurdities an EU bailout fund can bestow. Under the "fiscal equalisation" system that exists between Germany's states, if Berlin, for instance, spends €1, it receives 97 cents back from the less fortunate states. However, if Bavaria saves €1, it must give 97 cents of it to other states. This has the same consequence for both: saving doesn't pay.

Berlin's mayor, Klaus Wowereit, has recently demonstrated the absurdity of this system. He decided Berliners were to be offered free kindergarten places, which makes parents in Berlin happy and more likely to vote for his party.…  Seguir leyendo »