Issey Miyake

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de julio de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

En Abril, el presidente Obama se comprometió a luchar por la paz y la seguridad para el mundo sin armas nucleares. No sólo abogó por la reducción de éstas, sino incluso por su eliminación. Sus palabras despertaron algo que guardaba en lo más profundo de mi corazón, algo sobre lo que, hasta ahora, no me había atrevido a hablar públicamente.

Y es que ahora me doy cuenta de que, hoy más que nunca, quizás me encuentre ante la responsabilidad personal y moral de contar lo que he vivido, dado que soy uno de los que sobrevivieron a lo que Obama llamó el «flash de luz».…  Seguir leyendo »

In April, President Obama pledged to seek peace and security in a world without nuclear weapons. He called for not simply a reduction, but elimination. His words awakened something buried deeply within me, something about which I have until now been reluctant to discuss.

I realized that I have, perhaps now more than ever, a personal and moral responsibility to speak out as one who survived what Mr. Obama called the “flash of light.”

On Aug. 6, 1945, the first atomic bomb was dropped on my hometown, Hiroshima. I was there, and only 7 years old. When I close my eyes, I still see things no one should ever experience: a bright red light, the black cloud soon after, people running in every direction trying desperately to escape — I remember it all.…  Seguir leyendo »