Jan Schakowsky

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

La Constitución de Honduras prohíbe la reelección presidencial. De hecho, el documento requiere incluso de la finalización inmediata del mandato de un presidente en funciones que se atreva a abogar por una modificación a esa prohibición. Hace solo ocho años, el expresidente Manuel Zelaya fue destituido después de planear un referéndum no vinculante sobre si cambiar ese artículo de la Constitución o no. Sin embargo, eso no ha detenido al presidente Juan Orlando Hernández de intentarlo.

La campaña de Hernández para reelegirse comenzó hace años —aun antes de que fuera presidente— cuando él y sus acólitos se amontonaron en la Corte Suprema de Honduras junto con sus partidarios con el objetivo de conservar el poder más allá de un periodo.…  Seguir leyendo »

Presidential re-election is prohibited by the Honduran Constitution. In fact, the document goes so far as to require the immediate termination of a sitting president who dares to advocate a change to the ban. Just eight years ago, former president Manuel Zelaya was ousted after planning to hold a nonbinding referendum on whether to change that article of the Constitution. But that’s not stopping President Juan Orlando Hernández from trying.

Mr. Hernández’s campaign for re-election began years ago — even before he was president — when he and his acolytes stacked the Honduras Supreme Court with supporters, with the ultimate goal of holding onto power beyond one term.…  Seguir leyendo »