Jean-Marc Ayrault

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

L’horreur et la mort, tel est le sort des enfants syriens sous le régime d’Assad. Le 4 avril, deux avions ont décollé de Chaïrat, base aérienne du régime soutenue par la Russie. Il est hautement probable qu’ils ont bombardé des civils à Khan Cheikhoun au moyen de gaz mortels. Ce qui a suivi est trop affreux à décrire : une agonie longue et douloureuse pour des bébés, des femmes et des personnes âgées, sans distinction. Des morts par dizaines, des centaines de blessés qui porteront à jamais les séquelles de cette attaque. C’est une honte pour le régime syrien et ses alliés, une honte pour le monde.…  Seguir leyendo »

Le processus de paix au Proche-Orient ne peut pas attendre, principalement pour deux raisons. D’abord, les nombreuses crises qui traversent la région, de la Syrie à la Libye, du Yémen à l’Irak, ont fait apparaître de nouvelles ­menaces pour sa stabilité. Certains veulent croire que ces crises conduisent à établir des priorités et, qu’au nom de ces priorités supposées, il faudrait remettre à plus tard la résolution du conflit israélo-palestinien. Cette conception n’est pas la mienne : en effet, le conflit israélo-palestinien ne peut être détaché de son environnement régional.

Penser que le Moyen-Orient pourrait retrouver la stabilité sans régler le plus ancien de ses conflits est une illusion.…  Seguir leyendo »

First and foremost, the situation is urgent. Many crises throughout the region, from Syria to Libya, from Yemen to Iraq, have generated new threats to its stability. Some say that because of these crises, priorities need to be established, and in the name of these supposed priorities, resolution of the Israeli-Palestinian conflict should be put off until later. This is not what I believe: the Israeli-Palestinian conflict cannot be considered separately from its regional environment. Thinking that the Middle East could restore its stability without settling its oldest conflict is unrealistic. This conflict, if not dealt with, will continue to fuel frustration and will ultimately only worsen the vicious cycle of radicalization and violence.…  Seguir leyendo »

Antes de que haya terminado este año, el parlamento francés habrá llevado a cabo un reajuste integral del sistema de pensiones, algo esencial no sólo para colocar las finanzas públicas de Francia en una posición sólida y sostenible, sino también para apuntalar la confianza en la eurozona en 2014 y después. Es más, la manera en que se implementó la reforma es tan importante como la reforma misma.

Francia tiene una demografía más favorable que la mayoría de los otros países europeos. Sin embargo, hacía falta un esfuerzo mayor para fortalecer el sistema de pensiones de pago inmediato por el equivalente a un punto porcentual del PBI.…  Seguir leyendo »