Jeffrey D. Sachs (Continuación)

Los críticos de la ayuda extranjera se equivocan. Una creciente oleada de datos demuestra que las tasas de mortalidad en muchos países pobres están cayendo marcadamente, y que los programas respaldados por la ayuda extranjera destinados a ofrecer atención sanitaria desempeñaron un papel importante. La ayuda funciona; salva vidas.

Uno de los estudios más recientes, a cargo de Gabriel Demombynes y Sofia Trommlerova, demuestra que la mortalidad infantil de Kenia (muertes antes de cumplirse un año de vida) decayó en los últimos años, y lo atribuye, en gran medida, al uso masivo de mosquiteros para cama destinados a combatir la malaria.…  Seguir leyendo »

President Bingu wa Mutharika of Malawi died on April 5 of a heart attack at the age of 78. His countrymen, suffering a massive economic and political crisis, seem to have declared good riddance. Some of his rogue allies apparently tried to hold on to power after his death, but democracy prevailed with the installation of the vice president, Joyce Banda, to the presidency. President Banda inherits an acute crisis much of which was Mutharika’s making.

Yet we should also remember a positive legacy of the late president, because that legacy holds a key for Africa’s future development and escape from poverty.…  Seguir leyendo »

El mundo está en una encrucijada. La comunidad global puede unirse para luchar contra la pobreza, el agotamiento de los recursos y el cambio climático, o enfrentar una generación de inestabilidad política, zozobra ambiental y guerras por los recursos.

El Banco Mundial, con una conducción adecuada, puede jugar un rol fundamental para evitar esas amenazas y los riesgos que implican. Es mucho lo que está en juego a nivel mundial en esta primavera, ya que los 187 países miembros del Banco elegirán un nuevo presidente para suceder a Robert Zoellick, cuyo mandato finaliza en julio.

El Banco Mundial fue establecido en 1944 para fomentar el desarrollo económico, y casi todos los países son actualmente miembros.…  Seguir leyendo »

By Jeffrey D. Sachs, director of the Earth Institute at Columbia University and author of The Price of Civilization (THE NEW YORK TIMES, 11/01/12):

Tensions are running high in the streets here, days after the removal of gasoline subsidies at the start of the year and two weeks after horrific Christmas Day bombings of several churches around the country by Islamist radicals.

Yet the government of President Goodluck Jonathan is steering through these hazards, giving Nigeria a chance to cast off the instability, poverty and corruption that have long plagued this country. And Nigeria’s powerful governors, for the moment, are coalescing around the reform agenda.…  Seguir leyendo »

The world’s greatest shortage is not of oil, clean water, or food, but of moral leadership. With a commitment to truth – scientific, ethical, and personal – a society can overcome the many crises of poverty, disease, hunger, and instability that confront us. Yet power abhors truth, and battles it relentlessly. So let us pause to express gratitude to Václav Havel, who died this month, for enabling a generation to gain the chance to live in truth.

Havel was a pivotal leader of the revolutionary movements that culminated in freedom in Eastern Europe and the end, 20 years ago this month, of the Soviet Union.…  Seguir leyendo »

A famous claim in economics is that the cost of services (such as health care and education) tends to increase relative to the cost of goods (such as food, oil, and machinery). This seems right: people around the world can barely afford the rising health-care and school-tuition costs they currently face – costs that seem to increase each year faster than overall inflation. But a sharp decline in the costs of health care, education, and other services is now possible, thanks to the ongoing information and communications technology (ICT) revolution.

The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.…  Seguir leyendo »

We live in an era in which the most important forces affecting every economy are global, not local. What happens “abroad” – in China, India, and elsewhere – powerfully affects even an economy as large as the United States.

Economic globalization has, of course, produced some large benefits for the world, including the rapid spread of advanced technologies such as the Internet and mobile telephony. It has also reduced poverty sharply in many emerging economies – indeed, for this reason alone, the world economy needs to remain open and interconnected.

Yet globalization has also created major problems that need to be addressed.…  Seguir leyendo »

Vivimos en una época de vértigo. A pesar de la riqueza total sin precedentes del mundo, existe una gran inseguridad, un gran malestar y una gran insatisfacción. En Estados Unidos, una amplia mayoría de los norteamericanos cree que el país está "en el camino equivocado". El pesimismo se disparó. Lo mismo es válido en muchos otros lugares.

Frente a este contexto, llegó la hora de volver a considerar los motivos básicos de felicidad en nuestra vida económica. La búsqueda implacable de un mayor ingreso está conduciendo a una desigualdad y a una ansiedad sin precedentes, y no a una mayor felicidad y satisfacción en la vida.…  Seguir leyendo »

Yet again, famine stalks the Horn of Africa. More than ten million people are fighting for survival, mainly pastoralist communities in the hyper-arid regions of Somalia, Ethiopia, and northern Kenya. Every day brings news of more deaths and massive inflows of starving people into refugee camps in Kenya, across the border from Somalia.

The immediate cause of this disaster is clear: the rains have failed for two years running in the dry regions of East Africa. These are places where water is so scarce year after year that crop production is marginal at best. Millions of households, with tens of millions of nomadic or semi-nomadic people, tend camels, sheep, goats, and other livestock, which they move large distances to reach rain-fed pasturelands.…  Seguir leyendo »

El mundo puede respirar mejor con la reelección este mes del Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, para un segundo mandato en el cargo. En un mundo xxx la unidad mundial resulta particularmente vital. Durante los cinco últimos años, Ban Ki-moon ha encarnado esa unidad, tanto con su excepcional diplomacia personal como en su papel de jefe de esa indispensable organización mundial.

Conseguir la reelección para dirigir las NN.UU. no es asunto fácil. Como jefe de una organización de 192 Estados miembros, el Secretario General nota inevitablemente xxx de las divisiones mundiales. En relación con cualquier asunto, el Secretario General se encontrará casi con seguridad entre grupos de países enfrentados.…  Seguir leyendo »

Visiting Nigeria the week of President Goodluck Jonathan’s inauguration is a special privilege. This country of nearly 160 million people, about one in five of sub-Saharan Africa, is on to something historic. The people feel it. After a sometimes agonizing half-century since independence, Nigeria is on the verge of a takeoff.

In my conversations with President Jonathan — who took the oath of office on Sunday — and with government ministers, leading businesspeople and representatives of civil society groups, I felt a firm determination to ensure that this time, in this decade, Nigeria fulfills its potential to become an African economic powerhouse and a member of the world’s leading emerging economies.…  Seguir leyendo »

En casi todas las partes del mundo, se pueden resolver problemas enconados durante mucho tiempo mediante una cooperación más estrecha entre países vecinos. La Unión Europea ofrece el mejor modelo de cómo vecinos que se habían combatido durante mucho tiempo pueden agruparse en pro del beneficio mutuo. Resulta irónico que la decadencia actual del poder americano en el mundo llegue a propiciar una cooperación regional más eficaz.

Puede parecer extraño elogiar en este momento a la UE, en vista de las crisis económicas de Grecia, España, Portugal e Irlanda. Europa no ha resuelto el problema del equilibrio de intereses entre las economías fuertes del Norte y las más débiles del Sur.…  Seguir leyendo »

El mundo se está ahogando en el fraude corporativo, y probablemente los problemas son de mayores dimensiones en los países ricos, los que supuestamente gozan de "buena gobernanza". Es posible que los gobiernos de los países pobres acepten más sobornos y cometan más delitos, pero son los países ricos los que albergan los empresas globales que cometen los mayoresdelitos. El dinero habla, y está corrompiendo la política y los mercados de todo el mundo.

Apenas pasa un día sin que salga a la luz una nueva historia de malversación. Cada firma de Wall Street ha pagado significativas multas durante la última década por contabilidad falsa, uso de información privilegiada, fraude de valores, esquemas de Ponzi, o malversación de plano por parte de los directores ejecutivos.…  Seguir leyendo »

Muchos factores están detrás de los continuos levantamientos en Oriente Medio: décadas de régimen corrupto y autoritario, sociedades cada vez más alfabetizadas y digitalmente conectadas y precios de los alimentos mundiales por las nubes. Para colmo, en todo Oriente Medio (así como en el África subsahariana y en gran parte del sur de Asia), el rápido crecimiento de la población está alimentando enormes presiones demográficas.

La población de Egipto, por ejemplo, cuando menos se duplicó en el transcurso del régimen de Hosni Mubarak, de 42 millones en 1980 a 85 millones en 2010. Este crecimiento es más remarcable aún dado que Egipto es un país desértico y sus habitantes viven hacinados a lo largo del Nilo.…  Seguir leyendo »

There can be no doubt about the core of the revolutions sweeping North Africa and the Middle East. As John F. Kennedy said in another context 50 years ago, the torch is being passed to a new generation. Much of Arab leadership was trapped in a time warp, sustained by U.S. power, a flood of oil earnings and brutal intelligence services.

Libya’s Muammar el-Qaddafi came to power in 1969; Yemen’s Ali Abdullah Saleh in 1978; Egypt’s Hosni Mubarak in 1981; and Tunisia’s Ben Ali in 1987. These are countries where the median age is around 25 years. Half the population or more has lived under only one increasingly decrepit leader.…  Seguir leyendo »

El gran líder moral de la India Mohandas Gandhi dijo la famosa frase de que hay suficiente en la Tierra para las necesidades de todos, pero no suficiente para satisfacer la avaricia de todos. Hoy la visión de Gandhi se está poniendo a prueba como nunca antes.

El mundo está alcanzando límites globales en su uso de los recursos. Estamos sintiendo los golpes cada día en forma de inundaciones, sequías y tormentas catastróficas y en el consiguiente aumento de los precios en el mercado. Nuestro destino depende ahora de si cooperamos o somos víctimas de una codicia autodestructiva.

Los límites a la economía mundial son nuevos y se derivan del tamaño sin precedentes de la población mundial y la expansión nunca antes vista del crecimiento económico en casi todo el planeta.…  Seguir leyendo »

The best idea of 2010 came from the Himalayan mountain kingdom of Bhutan. Standing before world leaders in the United Nations General Assembly in September, Prime Minister Jigmi Thinley asked the decisive economic question of our time: “As all our people rise above the threats of basic survival, what will our collective endeavor be as a progressive society?”

He proposed an answer. Let us, he said, make “the conscious pursuit of happiness” a new pillar of global cooperation, the “ninth Millennium Development Goal.” Watching from the side of the hall, I was delighted as spontaneous cheers and applause rippled across the assembly for the first time in a long day of speeches.…  Seguir leyendo »

I’ve just attended a remarkable gathering here, which displayed politics at its best. Launching a new Mediterranean Climate Change Initiative, the leaders of Greece, Turkey and their neighbors pledged to surmount the current crisis the right way: by investing together in the long-term health of the Mediterranean economy and environment.

Greece might seem an unlikely leader of such a long-term strategy. The country spent much of the past decade racking up enormous debts and using the services of investment banks such as Goldman Sachs to keep the growing debt burden hidden and off the books.

The government of Prime Minister George Papandreou came into office late last year just as the financial subterfuge was being exposed — revelations that fed a vertiginous collapse of the country’s creditworthiness.…  Seguir leyendo »

The thrilling rescue of the 33 Chilean miners showed a can-do country in action. It was Chile’s second back-to-back crisis after the mega-earthquake that hit the south of the country in February, and in both cases the nation united behind a quick and effective response.

Chile is on a generation-long upswing after an era of disaster, showing again that countries can, on occasion, learn from their tragic blunders. Consider, for example, how Germany maintains a standard of fiscal prudence 87 years after its infamous hyperinflation.

On a recent visit to Santiago, I saw firsthand how Chile has learned some deep lessons of moderation, cooperation and innovation after a disastrous era of political extremism and military dictatorship in the 1970s and 1980s.…  Seguir leyendo »

La crisis económica y política de Estados Unidos va a agravarse a raíz de las próximas elecciones de noviembre. El presidente Barack Obama perderá todas las esperanzas de aprobar una legislación progresista a favor de los pobres o del medio ambiente. De hecho, es probable que todas las leyes y las reformas queden paralizadas hasta 2013, con ocasión de unas nuevas elecciones presidenciales, y también que empeore una mala situación caracterizada por el punto muerto y la causticidad, por lo que el mundo no debe esperar demasiada capacidad de dirección por parte de unos Estados Unidos enconadamente divididos.

Gran parte del país está de mal humor y se ha abandonado más o menos el lenguaje de la compasión.…  Seguir leyendo »