Jeffrey D. Sachs (Continuación)

As 140 heads of state and government gather Monday at the United Nations for the Millennium Development Goals summit, they and the public will ask what has come out of this decade-long effort.

The answer will surprise them: A great deal has been achieved, with some of the most exciting breakthroughs occurring in Africa.

I recall how the Millennium Development Goals were initially greeted with cynicism — as unachievable, pie-in-the-sky, a photo-op rather than a development framework. Cynicism has been replaced by hope, born of experience, commitment and breakthroughs.

Back in 2000, the situation in Africa was widely regarded as hopeless.…  Seguir leyendo »

Banking occupies a unique niche in the economy. Both vital and prone to crisis, Wall Street and the City of London are the beating hearts of the economy, pumping liquidity through the arteries of industry nationally and globally. When they suffer a financial arrhythmia, as in the dire crisis of September 2008, the entire world economy risks sudden death.

Life support systems are wheeled in. The Federal Reserve and the Bank of England, the ultimate providers of liquidity, not only save the banks but pad their profits too. The seignorage of the central banks (income earned by the privilege of money creation) is, in effect, shared with leading banks by lending them funds at near-zero rates that they lend out at a higher rate.…  Seguir leyendo »

L’horreur du séisme en Haïti se prolonge. Le tremblement de terre aurait causé la mort de 100 000 personnes. La vie de milliers d’autres est fragilisée compte tenu de l’incapacité d’organiser rapidement l’aide humanitaire. Le manque de nourriture et les maladies fragilisent l’existence de plus d’un million de personnes alors même que la saison des pluies et les ouragans à venir pourraient constituer des menaces supplémentaires.

Aussi démuni que soit Haïti, son économie repose tout de même sur un système complexe de commerce entre les zones rurales et urbaines, les transports, l’électricité, les zones portuaires et les fonctions gouvernementales. L’économie haïtienne fonctionnait mal avant le séisme et se remettait à peine du passage de quatre ouragans en 2008 lorsque la terre a tremblé.…  Seguir leyendo »

The G8's $20bn initiative on smallholder agriculture, launched at the group's recent summit in L'Aquila, Italy, is a potentially historic breakthrough in the fight against hunger and extreme poverty. With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. Indeed, the new initiative, combined with others in health, education and infrastructure, could be the greatest step so far toward achieving the Millennium Development Goals, the internationally agreed effort to reduce extreme poverty, disease and hunger by half by 2015 .

During 2002-06, I led the United Nations Millennium Project, which aimed to achieve the Millennium Development Goals, for then-UN secretary general Kofi Annan.…  Seguir leyendo »

President Obama has embarked on a promising new course to fight hunger and promote economic growth and political stability in countries like Cambodia, Honduras and Malawi. These countries, and many more, have large populations of impoverished farm families. Tough climates, environmental degradation and a lack of modern farm technology often limit food production to one-third or less of its potential. President Obama recently called upon Congress to double financial support for agricultural growth in developing countries to more than $1 billion in 2010. His program aims to help smallholder farmers get things like better seeds, fertilizer, small-scale irrigation and access to markets so they can overcome hunger and break out of extreme poverty.…  Seguir leyendo »

1.- An End To Extreme Poverty

Our generation's unique challenge is to live peacefully and sustainably on a crowded planet. I commit America to work with all the world to end extreme poverty in our generation, convert to sustainable energy and ecosystem use, and stabilise the world's population by 2050, before our numbers and resource demands overwhelm the planet and our fragile capacity to co-operate. Our wars are distractions from these challenges; today's enemies will become tomorrow's partners in shared prosperity.

By Jeffrey Sachs, professor of economics and director of the Earth Institute at Columbia University. He is also a special adviser to United Nations secretary-general on the millennium development goals.…  Seguir leyendo »

First things first, Mr. President-elect. Some thoughts on what Obama's top priority should be.

The most important challenge facing President-elect Barack Obama is to restore America's standing in the eyes of the world. He must reinvent the United States as a country that listens, engages with others and has "a decent respect to the opinions of mankind." To this end, the following prescription might help reverse the damage of the Bush years:

Stop acting and sounding as if yours is the only way of seeing the world ("you're either with us or against us"), which makes all disagreement illegitimate or "anti-American."…  Seguir leyendo »

The international financial system is broken. An integrated set of reforms will be needed to achieve sustained economic growth and shared prosperity. The G8 leaders of Europe, Japan and the US have agreed on an emergency summit this autumn in New York to revamp the international system - a good idea, provided it initiates a wide-ranging set of changes rather than being a one-off meeting focused on market regulation.

The G8 leaders are keen to start on regulation and that is understandable. Wall Street, the City of London and other financial centres ran wild with undercapitalised borrowing and lending stoked by over-the-top fees and bonuses.…  Seguir leyendo »

En los últimos años, Estados Unidos ha sido más una fuente de inestabilidad mundial que de resolución de problemas en el mundo. Abundan los ejemplos: la guerra de Irak, iniciada por Estados Unidos con falsos argumentos; la obstrucción de los esfuerzos para reducir el cambio climático; la escasa ayuda al desarrollo; la violación de tratados internacionales como los Convenios de Ginebra... Aunque son muchos los factores que contribuyeron a las acciones desestabilizadoras de EE UU, uno de ellos, muy poderoso, es la actitud antiintelectual, simbolizada recientemente en la gran popularidad que obtuvo en un primer momento la candidata republicana a la vicepresidencia, Sarah Palin.…  Seguir leyendo »

Los desesperados intentos de la Reserva Federal de Estados Unidos, popularmente conocida como Fed, para impedir que la economía de este país se hunda son notables por al menos dos razones. En primer lugar, hasta hace tan sólo unos meses, la opinión general era la de que Estados Unidos evitaría la recesión. Ahora ésta parece segura. En segundo lugar, las intervenciones de la Reserva no parecen eficaces. Aunque se han reducido drásticamente los tipos de interés y la Reserva ha prodigado liquidez a los bancos que se han quedado sin ella, la crisis se ha acentuado.

En gran medida, la crisis de Estados Unidos fue provocada por la misma Reserva, ayudada por las ilusiones que se hizo el gobierno de Bush.…  Seguir leyendo »

El mundo ha dado un paso importante hacia el control del cambio climático mediante la aprobación del Plan de Acción de Bali, en las negociaciones mundiales celebradas en Indonesia a principios de diciembre pasado. Puede que el plan no parezca gran cosa, porque, en definitiva, compromete al mundo a seguir negociando, y no a emprender acciones concretas; pero yo soy optimista por tres motivos.

Primero, el mundo mostró la suficiente unidad como para obligar a Estados Unidos a abandonar su intransigencia. Segundo, la hoja de ruta indica un equilibrio razonable de cosas que se han tenido en cuenta. Y tercero, hay soluciones realistas y posibles, lo cual permitirá al mundo combinar el desarrollo económico con el control de los gases de efecto invernadero.…  Seguir leyendo »

Muchas zonas de guerra actuales -como Afganistán, Etiopía, Irán, Irak, Pakistán, Somalia y Sudán- tienen unos problemas comunes que constituyen las raíces de sus conflictos. Son tierras pobres, golpeadas repetidamente por desastres naturales y con unas poblaciones en rápido aumento, que estiran al máximo la capacidad de cada uno de esos países de alimentar a sus habitantes. En todos los casos, la proporción de jóvenes es muy alta.

La única forma de resolver todos estos problemas es un desarrollo económico sostenible a largo plazo. Sin embargo, Estados Unidos insiste en ocuparse de los síntomas, y no de los auténticos males, cuando afronta cada uno de esos conflictos con medios militares.…  Seguir leyendo »

El Premio Nobel de la Paz concedido a Al Gore es un homenaje apropiado para un líder que ha sido profético, audaz y hábil en su tarea de alertar al mundo sobre los peligros del cambio climático causado por el ser humano. Gore ha compartido el premio con alguien menos conocido, pero tan merecedor como él. El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (PICC) es el organismo de la ONU encargado de valorar los conocimientos científicos sobre el cambio del clima. El hecho de que haya obtenido el Premio Nobel transmite tres mensajes importantes.

Para empezar, los principales científicos especializados en cuestiones climáticas y la mayoría de los Gobiernos del mundo han colocado la ciencia del clima en el centro de los debates sobre política mundial.…  Seguir leyendo »

La expectativa de vida en los países de renta elevada del planeta es hoy de 78 años, mientras que en los países menos desarrollados es de 51, y sólo de 40 en algunos países africanos asolados por el sida. Por cada 1.000 niños nacidos en los países ricos, 7 mueren antes de su quinto cumpleaños; por cada 1.000 nacimientos en los países más pobres, son 155 los que mueren antes de cumplir cinco años.

Estas muertes no sólo son tragedias humanas, sino también desastres para el desarrollo económico: reducen sistemáticamente el crecimiento económico y contribuyen a mantener a los países más pobres atrapados en la miseria.…  Seguir leyendo »

El periódico China Daily publicó hace poco en su portada una información en la que contaba que Paul Wolfowitz empleaba amenazas y groserías para presionar al personal del Banco Mundial. Al mismo tiempo, mientras se producía el escándalo de Wolfowitz, China acogía al Banco Africano de Desarrollo (BAD), que celebró la asamblea de su junta directiva en Shanghai. Ésta es una clara metáfora del mundo de hoy: mientras el Banco Mundial se ve atrapado en la corrupción y la controversia, China eleva hábilmente su perfil geopolítico.

Durante la asamblea de la junta del BAD, tuve la oportunidad de participar en reuniones entre altos funcionarios chinos y africanos.…  Seguir leyendo »

El mundo se encuentra en medio de una gran transformación política y el cambio climático ha pasado a ocupar el centro de la actualidad nacional e internacional. Los políticos que insisten en negar la necesidad de actuar, como el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, el primer ministro australiano, John Howard, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, no tienen ya dónde esconderse. Los datos científicos están claros, los cambios provocados por el hombre en el clima están empezando a sentirse y en el electorado hay una exigencia creciente de que se lleve a cabo algún tipo de acción. Hoy tiene bastantes oportunidades de producirse algo que hace sólo pocos meses parecía poco probable: que de aquí a 2010 se llegue a un sólido acuerdo mundial, capaz de fijar el rumbo de actuación para varios decenios.…  Seguir leyendo »

El 1 de enero de 2007, Ban Ki-Moon, ex ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, se convertirá en secretario general de Naciones Unidas, después de que Kofi Annan haya ocupado el puesto durante diez años. Además de desafíos de larga duración como la pobreza, la proliferación nuclear y la reforma de la ONU, Ban heredará una larga lista de puntos conflictivos: Irak, Irán, Afganistán, Palestina, Líbano, Somalia, Myanmar, Sudán, Corea del Norte y otros. Las últimas iniciativas tomadas para influir en la evolución de esos países mediante amenazas y sanciones, y en ocasiones la guerra, han fracasado. La mayoría son menos estables hoy día que hace cinco años.…  Seguir leyendo »