Joshua Foust

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

This year will be the third in a row that tens of thousands of new United States troops have arrived in Afghanistan with plans to “clear, hold and build” areas controlled by the Taliban. Those previous surges have achieved little success at holding or building, as the international coalition and Afghan government have inevitably failed to come up with realistic plans for what happens after the fighting is done. Is the campaign in Marja destined for the same fate?

The international coalition’s strategic goal for Afghanistan is to build “an enduring stable, secure, prosperous and democratic state.” Only by focusing on the messy medium-term stages of reconstruction — those months, and possibly years, after the fighting dies down — do we have any chance of achieving such a goal.…  Seguir leyendo »

In counterinsurgency, the most important thing is winning over the local population. Gen. Stanley McChrystal, the commander in charge of all NATO forces in Afghanistan, was right to warn that a “crisis of confidence among Afghans” imperils the effort to rebuild the country. For most American troops, however, the only connection they have to the locals — whether soldiers in the Afghan army or villagers they’re trying to secure — is through their interpreters.

United States Army doctrine describes interpreters as “vital,” which is fairly obvious given the bevy of languages spoken in Afghanistan: Dari, Pashto, Tajik, Uzbek and others. Yet the way the military uses translators is too often haphazard and sometimes dangerously negligent.…  Seguir leyendo »