Kishore Mahbubani

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de Octubre de 2008. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

La gran pregunta a la que se enfrentan ahora mismo los países asiáticos es qué enseñanza extraer de la victoria de Donald Trump en la elección presidencial estadounidense y del referendo por el Brexit (en el que los votantes británicos eligieron abandonar la Unión Europea). Por desgracia, la respuesta no se está buscando en el lugar correcto: el cambio geopolítico.

En vez de eso, han prevalecido las explicaciones económicas. Una dice que la globalización, a pesar de mejorar el bienestar general, también desplaza trabajadores e industrias y aumenta la disparidad de ingresos, lo que crea electorados inquietos como los que apoyaron el Brexit y a Trump.…  Seguir leyendo »

Hoy, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tiene más regímenes de sanciones en marcha que en cualquier otro momento de su historia. Durante los años 1990, el máximo era ocho; en los años 2000, el pico subió a 12; ahora está en 16. Y estos totales no incluyen las sanciones impuestas por la Unión Europea y Estados Unidos. A juzgar por este incremento, se podría concluir que las sanciones han demostrado ser una herramienta extraordinariamente efectiva a la hora de promover la paz y la seguridad internacional. Desafortunadamente, esto dista mucho de ser la realidad.

Por cierto, estudios académicos sugieren que las sanciones han tenido un éxito limitado.…  Seguir leyendo »

Can 10 countries with different cultures, traditions, languages, political systems and levels of economic development act in concert to expand their collective potential? That’s the question with which the Association of Southeast Asian Nations has wrestled for decades.

Judging by their leaders’ ambitious vision for cooperation, the answer may be yes.

What began as a straightforward push to reduce trade tariffs has evolved into a blueprint for a dynamic open market of 600 million consumers and a production base that can compete directly with the world’s largest economies. Once in place, the ASEAN economic community (AEC) will transform Southeast Asia — and its role in the global economy.…  Seguir leyendo »

¿Pueden diez países con culturas, tradiciones, idiomas, sistemas políticos y niveles de desarrollo económico diferentes aumentar su potencial colectivo actuando en forma coordinada? Hace décadas que la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) se esfuerza por responder esta pregunta. Y a juzgar por los ambiciosos planes de cooperación de sus líderes, la respuesta tal vez sea afirmativa.

Lo que comenzó como una simple iniciativa de reducción de aranceles se ha convertido en un proyecto para la creación de un dinámico mercado abierto con 600 millones de consumidores y una base de producción capaz de competir directamente con las mayores economías del mundo.…  Seguir leyendo »

Asia está a punto de entrar en un momento histórico favorable, pues tres de sus países más populosos –China, la India e Indonesia– están encabezados por dirigentes fuertes, dinámicos y con mentalidad reformista. En realidad, Xi Jinping de China, Narendra Modi de la India y Joko “Jokowi” Widodo de Indonesia podrían acabar clasificados entre los mayores dirigentes modernos de sus países.

En China, Mao Zedong unió el país en 1949, mientras que Deng Xiaoping fue el encargado de fraguar su ascenso económico sin precedentes. Para que Xi los acompañe, debe crear un Estado moderno y basado en normas, lo que requiere, por encima de todo, matar al enorme dragón de la corrupción.…  Seguir leyendo »

China is on the verge of destroying a geopolitical miracle. In 1980, its economy was less than one-tenth that of the United States. In 30 years, China rose to become No. 2 in the world, without disrupting the world order. Suddenly, with little warning, three decades of careful management of its external challenges have been replaced by three years of assertive and occasionally reckless actions.

This new posture partly explains an emerging Western media consensus that China has become an expansionist military power, threatening its neighbors and the world. But before this consensus is set in stone, we should remind ourselves what a large, complex society China is: Neither the country nor its government is monolithic.…  Seguir leyendo »

Más de una tercera parte de la población mundial vive en sólo tres países: China, la India e Indonesia. Como los tres están experimentando importantes transiciones políticas, ya se trate de elegir a un nuevo dirigente o de experimentar las primeras decisiones decisivas de un dirigente recién instalado, este momento es decisivo para la configuración del futuro de la economía mundial. Si Narendra Modi y Joko “Jokowi” Widodo vencen en las próximas elecciones de la India y de Indonesia, respectivamente, se sumarán al Presidente de China, Xi Jinping, para impulsar el crecimiento económico regional, con lo que probablemente contribuyan a que el ascenso de Asia a la preeminencia económica mundial se produzca antes de lo que el mundo imaginó jamás.…  Seguir leyendo »

China and Japan, Asia’s two most powerful nations, are increasingly jousting in the skies and in the seas near a set of disputed islands. Although their economies remain deeply intertwined, relations between the two governments seem locked in an irreversible, dangerous downward spiral.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe further embittered feelings last week by visiting the controversial Yasukuni shrine, which honors the souls of Japan’s war dead, including 14 World War II leaders convicted as Class-A war criminals.

Needless to say, neither side seems terribly interested in a rapprochement. That’s a shame, because the deterioration in ties is fairly recent, stemming from a single incident involving the islands administered by Japan, which calls them the Senkakus, and claimed by China, which refers to them as the Diaoyu.…  Seguir leyendo »

China’s surprise Nov. 23 announcement of an expanded “air defense identification zone” over the East China Sea has caused much consternation in the region. The zone’s conditions require aircraft to identify themselves and maintain contact with the Chinese authorities when flying through it. Aircraft must report flight plans and follow instructions; failure to do so, the Chinese warned, could elicit “emergency defensive measures.”

In Japan, the move has been interpreted as promoting China’s territorial claim to the disputed Senkaku Islands (Diaoyu to the Chinese), rocky outcrops administered by Japan at the southern end of the new air defense zone. China’s airspace grab achieved the unusual result of uniting Japan and South Korea.…  Seguir leyendo »

¿Las perspectivas para la estabilidad y la prosperidad global están mejorando o deteriorándose? En un contexto de esclarecimiento y progreso en algunas partes de mundo y de atavismo y estancamiento en otras, no es una pregunta sencilla. Pero podemos intentar entender mejor la situación si consideramos otras tres cuestiones.

La primera es si Estados Unidos recuperará o no su estatus de fuente de liderazgo moral. A pesar de sus errores, Estados Unidos efectivamente ofreció ese tipo de liderazgo desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Pero los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 cambiaron todo.

La furia de los norteamericanos luego de los atentados los llevó a respaldar políticas que en otro momento habrían sido consideradas inconcebibles.…  Seguir leyendo »

Llegó la hora de pensar lo impensable: la era de la supremacía estadounidense en asuntos internacionales tal vez esté llegando a su fin. La gran pregunta que debemos hacernos conforme ese momento se avecina es: ¿está Estados Unidos bien preparado para lo que vendrá?

El ascenso de Asia en las últimas décadas no es simplemente una historia de crecimiento económico, sino del renacer de una región, un tiempo en que las mentes de su gente vuelven a abrirse y sus perspectivas se renuevan. El continente avanza hacia la recuperación del papel central que ya tuvo en la economía mundial, con tanto ímpetu que es prácticamente imposible detener su marcha.…  Seguir leyendo »

En la medida que la cultura importa en la política, la reciente ola de cambios de liderazgo en el noreste de Asia sugiere que las sociedades asiáticas son más tolerantes -si no partidarias- de la sucesión dinástica. La recientemente electa presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, es la hija de Park Chung Hee, que gobernó el país entre 1961 y 1979. El presidente entrante de China, Xi Jinping, es el hijo de Xi Zhongxun, ex vice primer ministro. El nuevo primer ministro de Japón, Shinzo Abe, es el nieto y el sobrino nieto de dos ex primeros ministros japoneses, y el hijo de un ex ministro de Relaciones Exteriores.…  Seguir leyendo »

En el 2016 la participación de China en la economía global será más grande que la de Estados Unidos en términos de la paridad del poder adquisitivo. Este es un acontecimiento impresionante, pues en 1980 cuando Estados Unidos tenía una proporción de 25% en la producción global, la de China era sólo del 2,2%. Y con todo, después de treinta años de competencia geopolítica, los chinos parecen estar a punto de perder su ventaja justo cuando más la necesitan.

Los dirigentes chinos serían ingenuos y torpes si confiaran en el auge pacífico y silencioso de su país hacia la superioridad global.…  Seguir leyendo »

The demand for global leadership has never been greater. The world is truly lost in trying to find a way out of the current crisis. America is imploding. Europe is crumbling. London is burning. The Arab Spring has lost direction. China and India remain internally preoccupied. If ever there were a moment for a global leader to step up, this is it. So why is no leader emerging?

First, the world has changed structurally, yet our systems for managing global affairs have not adapted. In the past, when the billions of citizens of planet earth lived in separated countries, it was like having an ocean of separate boats.…  Seguir leyendo »

In an article on these pages on Oct. 23 (“Why China is wrong about Liu Xiaobo”), Thorbjorn Jagland, the chairman of the Norwegian Nobel Committee, argued against the notion that supporting a Chinese dissident could worsen conditions for the opposition, asserting that silence undercuts the most basic tenets of human rights. Mr. Mahbubani continues the debate.

Singapore Max Weber once wisely stated, “It is not true that good can only follow from good and evil only from evil, but that often the opposite is true. Anyone who says this is, indeed, a political infant.” His remarks apply equally well to good intentions.…  Seguir leyendo »