Kofi A. Annan

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de Marzo de 2008. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

En su momento, Internet y las redes sociales fueron aclamadas como herramientas que crearían nuevas oportunidades de difundir la democracia y la libertad. De hecho, Twitter, Facebook y otras redes sociales tuvieron un papel clave en los levantamientos populares de Irán en 2009, el mundo árabe en 2011 y Ucrania en 2013‑2014. Parecía por momentos que el tuit podía más que la espada.

Pero pronto los regímenes autoritarios comenzaron a reprimir la libertad en Internet: tenían miedo del nuevo mundo digital, porque estaba fuera del alcance de sus mecanismos de seguridad analógicos. Esos temores resultaron infundados. Finalmente, la mayoría de los levantamientos populares motorizados por las redes sociales fracasaron por falta de liderazgo eficaz, y las organizaciones políticas y militares tradicionales retuvieron el poder.…  Seguir leyendo »

For the first time in human history, the end of hunger is well within our reach. While courageous and passionate individuals have been working to end this scourge for decades, a recent confluence of political will, public-private partnerships and funding has made this ambition possible.

We have, of course, a long way to go. Almost 800 million men, women and children will not have enough food to eat today. But the achievement of halving the proportion of malnourished people since 1990 has shown us just what can be achieved.

Look, for example, at Africa. Twelve years ago, when I was UN Secretary-General, I called for a "uniquely African Green Revolution" to transform agriculture and the life chances of hundreds of millions of people on the continent.…  Seguir leyendo »

¿Qué tiene en común el tráfico de drogas ilegales con la cifra de muertos por la epidemia de ébola? ¿O con nuestro fracaso colectivo hasta el momento en afrontar el cambio climático (el acuerdo de París sobre el clima supone a fin de cuentas el comienzo, no el final del camino)? ¿O con la incapacidad del Consejo de Seguridad [de Naciones Unidas] de detener la violencia en Siria e Irak? En cada uno de esos casos, como en tantas otras crisis de nuestro mundo, lo que en el fondo subyace es una falta de voluntad política y una falta de liderazgo.…  Seguir leyendo »

Hoy, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas tiene más regímenes de sanciones en marcha que en cualquier otro momento de su historia. Durante los años 1990, el máximo era ocho; en los años 2000, el pico subió a 12; ahora está en 16. Y estos totales no incluyen las sanciones impuestas por la Unión Europea y Estados Unidos. A juzgar por este incremento, se podría concluir que las sanciones han demostrado ser una herramienta extraordinariamente efectiva a la hora de promover la paz y la seguridad internacional. Desafortunadamente, esto dista mucho de ser la realidad.

Por cierto, estudios académicos sugieren que las sanciones han tenido un éxito limitado.…  Seguir leyendo »

El acuerdo sobre el cambio climático alcanzado en esta ciudad el 12 de diciembre fue una enriquecedora victoria para la diplomacia. Ambos aspectos, tanto el acuerdo propiamente dicho como el ambiente de cooperación que impregnaba a las actuaciones, ejemplarizan un cambio radical de lo fue la fracasada cumbre de Copenhague del año 2009. Pero, si bien debemos felicitar a los líderes mundiales por su éxito, París marca el comienzo, no el final, del camino. Ahora es nuestro deber colectivo vigilar que nuestros líderes cumplan con sus responsabilidades y cerciorarnos de que ellos conviertan las promesas en acciones – especialmente en las regiones más vulnerables del mundo, como ser el África.…  Seguir leyendo »

Quand j’étais un garçon, mon père avait l’habitude de nous dire: «Il ne faut pas frapper quelqu’un sur la tête quand vous avez vos doigts entre ses dents», pour nous rappeler que même dans des moments de dispute, nous restons liés les uns aux autres. Ce proverbe nous rappelle une sagesse que le monde peine à saisir pleinement. Ma longue expérience m’a appris que, qu’importe notre origine, ce qui nous unit est presque toujours plus important que ce qui nous divise.

En 2007, j’ai créé la Fondation Kofi Annan à Genève avec la conviction que les piliers constituant un monde plus juste et plus pacifique sont la paix et la sécurité, le développement durable et les droits humains.…  Seguir leyendo »

Climate change is the greatest threat facing humanity today. To avoid catastrophe, we must dramatically reduce the carbon intensity of our modern energy systems, which have set us on a collision course with our planetary boundaries. This is the challenge leading up to three key international events this year: a July summit on financing for new global development goals, another in September to settle on those goals and — crucially — a global meeting in December to frame an agreement, and set meaningful targets, on climate change. But focusing on ambitious global climate goals can mask the existence of real impacts on the ground.…  Seguir leyendo »

Las escenas de muerte y miseria que ocurren cada vez con mayor frecuencia en las aguas del Mediterráneo y del sudeste de Asia han enfocado una renovada atención sobre una de las actividades más antiguas de la humanidad: la migración. Ha llegado el momento de aceptar la realidad de que, al igual que las olas en los mares que muchos de los migrantes atraviesan, no se pueden detener los flujos cambiantes del movimiento humano. Es por ello que la comunidad internacional debe gestionar la migración con comprensión y compasión.

Hoy en día, alrededor de 250 millones de migrantes viven y trabajan en todo el mundo; y, sin que quepa ninguna duda en el transcurso de los próximos meses y años muchos más se les unirán.…  Seguir leyendo »

Seventy years ago, the United Nations was founded “to save succeeding generations from the scourge of war.” Looking around the world today, the least one can say is that it is not fully succeeding in this mission. From Nigeria through the Middle East to Afghanistan and Ukraine, millions are suffering and dying from that scourge, or are imminently threatened by it, and the United Nations seems powerless to save them.

We have four ideas for making the organization stronger and more effective.

A big part of the problem is that the Security Council, which is supposed to maintain world peace and security on behalf of all member states, no longer commands respect — certainly not from armed insurgents operating across borders, and often not from the United Nations’ own members.…  Seguir leyendo »

Cuando 2014 se acerca a su fin, los valores consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos están amenazados. En todo el mundo, la libertad personal, los derechos humanos y la democracia están en peligro... incluso en países que han hecho suyos los ideales democráticos. La comunidad internacional está profundamente dividida y han quedado bloqueados los avances sobre multitud de problemas mundiales, desde las crisis en Siria, el Iraq y Ucrania hasta el cambio climático y el comercio internacional.

Tres factores –todos los cuales persistirán probablemente en 2015– están impulsando esas tendencias intranquilizadoras.

En primer lugar, la mundialización puede haber aportado muchos beneficios, pero también ha socavado la capacidad de las sociedades para determinar sus propios destinos.…  Seguir leyendo »

There have been few more powerful symbols of the changing African narrative than this week’s staging of the first U.S.-Africa Leaders Summit in Washington. The White House sees this event as a chance to strengthen ties with a dynamic part of the world that is an increasing contributor to global prosperity. With seven of the world’s fastest-growing economies on the continent , and a rapidly rising middle-class , the emphasis of U.S. relations with Africa has shifted decisively to investment opportunities and partnership.

The United States, of course, enjoys a special place in the imaginations of Africans — something that was reinforced by the election of President Obama.…  Seguir leyendo »

Unos cálculos recientes de la Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido, según los cuales el mercado ilegal de drogas suma 4.400 millones de libras esterlinas (7.600 millones de dólares) al año a la economía del país, dan una idea de la asombrosa magnitud del comercio ilícito de estupefacientes. En el caso de regiones como la del África occidental, con economías que no son tan grandes ni tan desarrolladas como la del Reino Unido, las repercusiones de esa actividad pueden ser aún más corrosivas.

El África occidental se encuentra cada vez más inmersa en el comercio mundial de drogas. Su localización la hace vulnerable para que la aprovechen como punto de tránsito entre los centros de producción de Latinoamérica y Asia y los mercados de consumidores de Europa y los Estados Unidos.…  Seguir leyendo »

When Nelson Mandela formed the Elders in 2007 to promote peace and human rights across the world, he challenged us to be bold and to give a voice to those who have none. No issue demands these qualities more than our collective failure to tackle climate change.

Climate change is the biggest challenge of our time. It threatens the well-being of hundreds of millions of people today and many billions more in the future. It undermines the human rights to food, water, health and shelter — causes for which we, as Elders, have fought all our lives.

No one and no country will escape the impact of climate change.…  Seguir leyendo »

La trágica suerte de varios centenares de africanos que murieron ahogados cerca de la isla italiana de Lampedusa en octubre llegó a los titulares de la prensa internacional y produjo un momento extraordinario de compasión y reflexión sobre los peligros que enfrentan muchos migrantes. Pero el único aspecto excepcional de este desastre fue la cantidad de víctimas. Para los residentes de Lampedusa, los naufragios de barcos con refugiados y migrantes son cosa de todos los días: una semana después, un barco que llevaba a refugiados sirios y palestinos se dio vuelta frente a las costas de la isla, con el resultado de más de 30 personas muertas.…  Seguir leyendo »

The last-minute deal at the United Nations Climate Conference in Warsaw keeps hopes for a comprehensive successor agreement to the 1997 Kyoto protocol alive. But let us be clear: Much more decisive action will be needed if we are to stand any chance at fending off the dangers of climate change.

We now have just one more shot, next year in Peru, to make more substantive progress toward a successor agreement before the crucial 2015 Paris conference. Even before then, it will be crucial for governments to put aside narrow national interests in order to ensure that the pledges made at the 2009 Copenhagen conference — to limit global warming to 2 degrees Celsius, or 3.6 degrees Fahrenheit, compared to pre-industrial levels — are met.…  Seguir leyendo »

Each year, hundreds of thousands of people around the world die from preventable drug-related disease and violence. Millions of users are arrested and thrown in jail. Globally, communities are blighted by drug-related crime. Citizens see huge amounts of their taxes spent on harsh policies that are not working.

But despite this clear evidence of failure, there is a damaging reluctance worldwide to consider a fresh approach. The Global Commission on Drug Policy is determined to help break this century-old taboo. Building on the work of the Latin American Commission on Drugs and Democracy, our first report -- The War on Drugs -- demonstrated how repressive approaches to containing drugs have failed.…  Seguir leyendo »

L’Afrique retient de plus en plus l’attention de la communauté internationale. Et l’influence politique de l’Afrique au niveau mondial augmente. S’appuyant sur une décennie de forte croissance et de ­stabilité macroéconomique, la démocratie plante toujours plus profondément ses racines, le dynamisme de la société civile tient les gouvernements en alerte et les politiques gouvernementales s’améliorent. Désormais, l’Afrique constitue une destination de plus en plus attrayante pour les investisseurs, qui reconnaissent son élan et sa créativité. Elle indique les taux de croissance économique parmi les plus élevés du monde. Et, en effet, le FMI prédit que, durant la prochaine décennie, parmi les dix économies qui connaîtront la croissance la plus rapide, six seront africaines.…  Seguir leyendo »

On Tuesday, the eyes of Kenya will be firmly fixed on The Hague, where the trial of the country’s deputy president, William Ruto, and his co-defendant, Joshua arap Sang, an influential radio executive, is set to begin before the International Criminal Court. They have been charged with crimes against humanity for their alleged roles in the violence that rocked Kenya in late 2007 and early 2008. Kenya’s president, Uhuru Kenyatta, will face similar charges in a related case set for trial in November.

As the world reels from atrocities committed in Syria and Egypt, it may be easy to forget that nearly six years ago, it was Kenya that was on fire.…  Seguir leyendo »

With Africa’s economies riding the crest of the global commodities wave, there is an unprecedented opportunity to convert the region’s vast resource wealth into investments that could lift millions out of poverty, create jobs, and bring hope to future generations.

Seizing that opportunity will require strengthened governance backed by international cooperation to stem the hemorrhage of revenues associated with tax evasion, secret deals and illicit financial transfers.

Natural resource exports have propelled Africa into the world’s high-growth league. Around one-third of the region’s economies grew by more than 6 percent in 2012. Strong demand in emerging markets is set to drive another decade of high prices for Africa’s natural resources, and foreign investment is on the rise.…  Seguir leyendo »

West Africa rarely figures prominently on the global agenda. So it is clear that something very serious is happening when it dominates the news headlines and political debate around the world.

The seizure of Northern Mali by an al-Qaida franchise and the terrible events in Algeria have brought international attention to the extremist threat in the region and the impact it could have on the wider world. We must hope the joint military operations under way are successful; but they cannot obscure the roots of this crisis and the threat not only to Mali, but the region as a whole: a threat that seriously risks reversing the real progress we have seen.…  Seguir leyendo »