Michel Houellebecq

Au lendemain des attentats de janvier, j’ai passé deux jours, sans pouvoir décrocher, devant les chaînes info. Au lendemain des attentats du 13 novembre, c’est à peine si j’ai allumé ma télé ; je me suis contenté d’appeler les gens de ma connaissance qui habitaient dans les quartiers touchés (ce qui faisait déjà pas mal de monde). On s’habitue aux attentats.

En 1986, une série d’explosions a eu lieu, à Paris, dans différents lieux publics. (C’était le Hezbollah libanais, je crois, qui en était responsable.) Il y a eu quatre ou cinq attentats, séparés par quelques jours, parfois par une semaine.…  Seguir leyendo »

In the aftermath of the January attacks in Paris, I spent two days transfixed watching the news. In the aftermath of the Nov. 13 attacks, I hardly turned on the television; I just called the people I knew (no small number) who lived in the neighborhoods that were hit. You get used to terrorist attacks.

In 1986, there was a series of bombings in various public places in Paris. I think Hezbollah was behind those attacks. They occurred a few days, or maybe a week, apart; I’ve forgotten exactly. But I remember very well the atmosphere in the subway that first week.…  Seguir leyendo »