Moisés Naím (Continuación)

Cherry blossoms and anti-globalization marches. For many years, these were inevitable rites of spring in Washington. But today, while the cherry trees are still blooming, the street demonstrations have wilted.

The springtime protests were prompted by the semi-annual meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, regularly held in early April. The marchers — many traveling to Washington from faraway places — came to voice their fury against free markets, world poverty, environmental decay or U.S. foreign policy. They often had specific demands: Stop imposing unpopular economic reforms (fiscal austerity, privatization, trade liberalization, deregulation) on poor countries in exchange for IMF and World Bank funding.…  Seguir leyendo »

Every year, thousands of the world's most influential people descend upon Switzerland in late January for five days of debating, networking, fine eating and a little skiing, too. The gathering, called the World Economic Forum, has grown enormously popular over the decades - and has gained a steady chorus of detractors as well. In truth, the meeting is neither as exclusive or conspiratorial as its critics claim, nor as world-transforming as its boosters imagine. The following myths are just a few of the misconceptions that have sprung up around the singular institution known the world over simply as "Davos."

1. Davos is a convention for the world's plutocrats.…  Seguir leyendo »

Predicting Europe’s growing international irrelevance has become as common as mocking the follies of Brussels.

In fact, the consensus is that within a few short decades, the weight of European economies in the world is bound to plummet to less than half of what it is today.

Moreover, in recent years, it has become increasingly difficult to find a decision made by the European Union that is worthy of applause. Today’s European project feels more like a jobs program for the Continent’s professional middle class than an ideal that sparks hope and energizes people.

The inability to effectively address the economic crisis is only a symptom of deeper problems.…  Seguir leyendo »

A primera vista, Eliot Spitzer ex gobernador del Estado de Nueva York y Klaus Zumwinkel el ex presidente de la gigantesca empresa alemana Deutsche Post no tienen mucho en común. En sus momentos de ocio a Spitzer le gusta frecuentar prostitutas caras. A Zumwinkel en cambio le gusta el alpinismo. "En mi tiempo libre me gusta escalar montañas y en mi vida profesional también quiero alcanzar cimas muy altas", ha dicho. En esto último se parecen mucho: ambos alcanzaron altas cimas profesionales. Spitzer llego a ser el mandatario de un Estado cuya economía es más grande que la de muchos países independientes y Zumwinkel fue durante 18 años el jefe del sistema postal más grande de Europa y dueño de importantes empresas como DHL y Deutsche Postbank AG.…  Seguir leyendo »

For the next several years, world politics will be reshaped by a strong yearning for American leadership. This trend will be as unexpected as it is inevitable: unexpected given the powerful anti-American sentiments around the globe, and inevitable given the vacuums that only the United States can fill.

This renewed international appetite for U.S. leadership will not merely result from the election of a new president, though having a new occupant in the White House will certainly help. Almost a decade of U.S. disengagement and distraction have allowed international and regional problems to swell. Often, the only nation that has the will and means to act effectively is the United States.…  Seguir leyendo »

Una de las tendencias más desconcertantes de estos tiempos es que las negociaciones para facilitar el comercio entre países regularmente fracasan, mientras que el comercio internacional rompe récords de crecimiento con igual regularidad.

Durante más de una década, las iniciativas de los gobiernos para alcanzar un acuerdo mundial que reduzca las barreras comerciales no han llegado a buen puerto. Para describir dichas conversaciones, los medios utilizan repetidamente adjetivos como "enconadas", "paralizadas" o "estancadas". En contraste, el comercio internacional se califica habitualmente de "floreciente" o "en enorme auge", y casi todos los años su crecimiento se alaba diciendo que "ha registrado un nuevo récord".…  Seguir leyendo »

It's an odd situation: Free-trade negotiations are crashing, one after another, but at the same time, free trade itself is booming.

The last time official trade negotiators had reason to feel good was in 1994, when 125 nations agreed on a significant drop in trade barriers and the creation of a body charged with supervising and liberalizing international trade -- the World Trade Organization. Since then, efforts to liberalize trade through multilateral negotiations have stalled. In many countries, free-trade agreements are now politically radioactive, with imports routinely blamed for job losses, lower salaries, heightened inequality, and, more recently, even poisoned toothpaste and deadly medicines.…  Seguir leyendo »

Las Olimpiadas siempre producen buena televisión. Las escenas que veremos el año próximo desde Pekín también serán espectaculares. Pero esta vez las imágenes memorables no serán tan sólo de atletas batiendo récords; también veremos violentos choques entre la policía y los miles de activistas llegados de todo el mundo para cambiar a China. Protestarán contra las políticas chinas sobre el calentamiento global y el aborto; sobre Darfur y Tíbet; sobre las dificultades para practicar el cristianismo y las persecuciones contra Falun Gong y muchas otras causas. Así, los enfrentamientos afuera de los estadios serán probablemente tan intensos y espectaculares como las competiciones deportivas dentro de ellos.…  Seguir leyendo »

En los últimos cinco años, la gripe aviaria se ha cobrado 172 víctimas en todo el mundo. En el mismo periodo, otra amenaza mucho menos discutida pero más feroz ha acabado con la vida de cientos de miles de personas. Al igual que otras peligrosas pandemias, ésta se salta las fronteras nacionales y surge inesperadamente en diferentes lugares dispersándose por el mundo siguiendo trayectorias muy sorprendentes. Inexplicablemente, ha estallado en Boston y amainado en Bogotá. Los expertos no se ponen de acuerdo sobre sus causas precisas ni sobre qué explica sus súbitas apariciones. A diferencia de la gripe aviaria, no procede de un virus transmitido de una especie a otra; los seres humanos son sus únicos causantes y difusores.…  Seguir leyendo »

La Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar es una ONGO. También lo son Nashi, un grupo juvenil ruso, y la Organización de Derechos Humanos de Sudán. La Asociación de Organizaciones No Comerciales y No Gubernamentales de Kirguizistán, igual que Chongryon, la Asociación General de Residentes Coreanos en Japón son ONGO. Las ONGO están brotando en todas partes; están en China, Cuba, Francia, Túnez y Estados Unidos.

Las ONGO son Organizaciones No Gubernamentales controladas por el Gobierno. Tras este trabalenguas contradictorio y casi risible se encuentra una tendencia mundial, cada vez más extendida, que merece la pena estudiar con más detalle: hay gobiernos que financian y controlan organizaciones no gubernamentales (ONG), muchas veces a escondidas.…  Seguir leyendo »

The Myanmar Women's Affairs Federation is a gongo. So is Nashi, a Russian youth group, and the Sudanese Human Rights Organization. Kyrgyzstan's Association of Non-commercial and Nongovernmental Organizations is also a gongo, as is Chongryon, the General Association of Korean Residents in Japan. Gongos are sprouting everywhere; they're in China, Cuba, France, Tunisia and even the United States.

Gongos are government-organized nongovernmental organizations. Behind this contradictory and almost laughable tongue twister lies an important and growing global trend that deserves more scrutiny: Governments are funding and controlling nongovernmental organizations (NGOs), often stealthily.

Some gongos are benign, others irrelevant. But many, including those I mentioned, are dangerous.…  Seguir leyendo »

El Gobierno de Estados Unidos sufre un curioso trastorno de aprendizaje en relación con Irak. En el momento de emprender el doloroso proceso de retirarse del país, corre el riesgo de repetir los errores que cometió al emprender la guerra.

Resulta curioso, porque existe ya un consenso muy generalizado sobre los errores que se cometieron. Liberales y conservadores, republicanos y demócratas, defensores y detractores de la decisión de ir a la guerra, todos están de acuerdo ya en una misma lista de errores: no enviar suficientes soldados; no haber sabido prever el entrenamiento ni el equipamiento que iban a necesitar las tropas; haber desmantelado el Ejército iraquí; no impedir los saqueos; depurar a los miembros del Partido del Baaz de sus puestos de funcionarios, con lo que miles de familias iraquíes se quedaron sin ingresos e importantes organismos sin el personal necesario; no saber interpretar la naturaleza del enemigo; subestimar el conflicto entre suníes y chiíes; calcular mal la influencia de Irán, Siria y los yihadistas de otros países; despilfarrar los fondos de reconstrucción; llevar a cabo el desastroso intento de microcontrolar Irak recién acabada la invasión.…  Seguir leyendo »

A mi amigo se le notaba visiblemente afectado. Acababa de enterarse de que había perdido a uno de sus clientes en favor de unos competidores chinos. «Es asombroso -me decía-, los chinos nos han echado completamente del mercado. No tenemos ninguna posibilidad de competir con lo que ellos son capaces de ofrecer».

No hay nada sorprendente en este fenómeno, por supuesto; cada día se pierden puestos de trabajo en la industria manufacturera a favor de China. Lo que ocurre es que mi amigo no está en la industria manufacturera; trabaja en la ayuda al desarrollo.

Su caso va de trenes en Nigeria.…  Seguir leyendo »

My friend was visibly shaken. He had just learned that he had lost one of his clients to Chinese competitors. “It’s amazing,” he told me. “The Chinese have completely priced us out of the market. We can’t compete with what they’re able to offer.”

There’s nothing surprising about that, of course; manufacturing jobs are lost to China every day. But my friend is not in manufacturing. He works in foreign aid.

His story is about Nigeria’s trains. The Nigerian government operates three railways, which are notoriously corrupt and inefficient. They are also falling apart. The World Bank — where my friend works — proposed a project based on the commonsense observation that there was no point in lending the Nigerians money without also tackling the corruption that had crippled the railways.…  Seguir leyendo »

En 2007 no habrá ninguna elección importante en Estados Unidos. Y, sin embargo, este año está siendo dominado por la política electoral. Los cálculos con vistas a las elecciones presidenciales de 2008, el debut de un Congreso controlado por el Partido Demócrata por primera vez desde 1994 y el debilitamiento político de George W. Bush son tan importantes para EE UU como la previsible desaceleración económica o la irremediable caída de Irak en la anarquía genocida. Éstos son los temas fundamentales de la política estadounidense a lo largo de este año.

Los demócratas e Irak: se habla pero no se toca.…  Seguir leyendo »

Un vídeo muestra a unas personas que recorren lentamente, en fila india, un camino cubierto de nieve. Se oye un disparo; la primera persona cae. Se oye una voz en off: "Les están matando como perros". Otro disparo, y cae otro cuerpo al suelo. Un soldado chino de uniforme vuelve a disparar su rifle. Un grupo de soldados examina los cuerpos caídos.

Estas imágenes las captó, en las cumbres del Himalaya, un miembro de una expedición alpinista que asegura que se topó por azar con la matanza. El vídeo se vio por primera vez en la televisión rumana, pero captó la atención mundial cuando se colocó en YouTube, la popular página web de vídeos compartidos.…  Seguir leyendo »