Nedzad Avdic

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de julio de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

I was a teenager when I faced the worst of humanity. I remember our house burning to the ground and my family fleeing Srebrenica, hoping against hope for a chance to live. I remember the torture, and the smell of blood. I didn’t know it yet, but I was living through the worst genocide in Europe since the second world war. And afterwards, I remember the promises of “never again”.

Those promises are being broken, hour after hour, day after day, in the deepening horror of east Aleppo. More than 500,000 people have died since war began in 2011. Imagine it.…  Seguir leyendo »

J’étais adolescent quand j’ai connu ce que l’humanité a de pire. Je me souviens de notre maison réduite en cendres, de ma famille fuyant Srebrenica, croyant malgré tout à sa chance de survie. Je me souviens de la torture. Je me souviens de l’odeur du sang. Je ne le savais pas encore mais j’étais en train de vivre le pire génocide que l’Europe allait connaître depuis la seconde guerre mondiale. Je me souviens aussi des promesses : « plus jamais ça », disait-on.

Ces promesses s’effondrent, heure après heure, jour après jour, à mesure que l’horreur s’amplifie dans la partie est d’Alep.…  Seguir leyendo »