Peter Mandelson

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

In the wake of the Labour Party’s defeat in Britain’s general election on May 7 — its worst in nearly three decades — a contest is underway to select a new leader. But without the honest analysis of that defeat, there is a risk that the party’s choice will merely pave the way to a similar disappointment in 2020.

The big difference between now and the 1980s is that Labour then was on an upward trend following a near-death experience. This time, we are headed downward from an unprecedented series of three election victories under Tony Blair, starting in 1997.

We did not lose because Labour is an egalitarian party.…  Seguir leyendo »

En una encuesta reciente de la Red de Consejos de Agenda Global del Foro Económico Mundial, muchos participantes consideraron que los gobiernos están menos capacitados que las empresas o los medios de comunicación para hacer frente a los desafíos globales. Esta respuesta es hasta cierto punto comprensible, dada la multiplicidad de desafíos que enfrenta el sector público y la cantidad de problemas que demandan soluciones a largo plazo y no las tienen. Pero por otra parte, hay algo básicamente errado en la idea de comparar a los gobiernos de igual a igual con las empresas y los medios, ya que ninguno de estos sectores opera con el mismo nivel de responsabilidad, exigencia y obligación de rendir cuentas que aquellos.…  Seguir leyendo »

The coming months are critical for the future of Europe. Jobs and business investment – in Britain and across the euro area – depend on Europe’s leaders choosing the right course.

The risk is that Europe gets locked into a false choice between growth and deficit reduction. The truth is that we need the right combination of both – action now to get Europe’s economies growing and creating jobs, tough medium-term action to get public finances back into shape and a long-term strategy for increasing the continent’s productivity and skills base.

It is true that the two of us disagreed on the case for British membership of the single currency.…  Seguir leyendo »

On commence à appréhender dans toute leur ampleur les conséquences de la décision historique de David Cameron de séparer la Grande-Bretagne du reste de l’Europe. Non seulement nous nous sommes exclus d’une Europe à deux vitesses, mais notre pays s’est engagé dans une autre direction. Si l’énorme déception qu’éprouvent les dirigeants européens à notre endroit ne s’apaise pas et si le populisme anti-européen gagne du terrain en Grande-Bretagne, cela pourrait avoir des conséquences dramatiques sur l’appartenance même de notre pays à l’Union européenne (UE) et, par conséquent, sur notre avenir économique.

Il importe de bien comprendre ce qui vient de se passer.…  Seguir leyendo »

¿Podrá la próxima Comisión Europea hacernos pensar como europeos en un momento de crisis económica nacional? Los europeos acaban de elegir un nuevo Parlamento Europeo. En breves semanas, sus gobiernos van a nombrar al presidente de la Comisión. El actual mandato del Parlamento y de la Comisión Europea definirá cinco años críticos en la historia económica de Europa. Su tarea será poco agradecida pero no por eso menos necesaria: consolidar un pensamiento europeo, incluso en plena crisis económica nacional.

Durante los próximos cinco años, tendremos que reconstruir la confianza en los mercados financieros y volver a crear los millones de puestos de trabajo destruidos por la recesión.…  Seguir leyendo »