Philomila Tsoukala

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Après des mois de hausses d’impôts et de coupes budgétaires, le premier ministre grec a annoncé il y a deux semaines que le pays avait officiellement besoin d’une aide internationale. Le plan de sauvetage de l’Union européenne et du Fonds monétaire international exige de nouvelles coupes dans les dépenses publiques, ainsi que dans les salaires des fonctionnaires et les rentes des retraités. Les changements sont aussi censés garantir la «flexibilité» du travail par un affaiblissement de la protection des travailleurs.

Mais ces mesures ne tiennent pas compte de l’organisation fondamentale de la société grecque, c’est-à-dire la famille, et de son influence abrutissante sur la société.…  Seguir leyendo »

After months of rising taxes and budget cuts, the Greek prime minister announced on Friday that the country officially needed an international bailout. The European Union and International Monetary Fund rescue plan is widely expected to require further cuts in public spending and civil service wages and pensions, in addition to changes that would increase labor “flexibility” by weakening rules protecting workers.

But these plans overlook the basic organizing principle of Greek society — the family — and its stultifying influence on the economy.

Welfare programs like unemployment benefits and housing subsidies are already significantly smaller in Greece than in the rest of Europe; Greeks rely instead on government jobs and their families for support.…  Seguir leyendo »