Raphaël Liogier

Pour la première fois dans l’histoire des trois dernières républiques, les deux candidats favoris à l’élection présidentielle française récusent leur appartenance à la droite ou à la gauche, ou même au centre, de l’échiquier politique.

Marine Le Pen, cheffe de file du Front National, un parti dit d’extrême droite, a tenté d’en exclure le fondateur — son propre père Jean-Marie — qu’elle trouvait trop à droite. La candidate, qui selon les sondages devrait arriver en tête du premier tour de l’élection, reproche au président socialiste François Hollande d’avoir abandonné les plus faibles et les exclus — bref, d’avoir abandonné les idéaux de solidarité sociale de la gauche.…  Seguir leyendo »

For the first time in the history of the last three French republics, the two front-runners in the presidential election deny belonging to the right or the left, or even the center, of the political spectrum.

Marine Le Pen, the leader of the Front National, widely known as a far-right party, has tried to rid it of its founder — her own father, Jean-Marie Le Pen — for being too extreme. Ms. Le Pen, who according to current polls will win the first round of the election on April 23, faults the outgoing Socialist president, François Hollande, for turning his back on the weak and the underprivileged — in other words, for abandoning the left’s ideals of social solidarity.…  Seguir leyendo »