Samar Yazbek

Este archivo solo abarca los artículos del autor incorporados a este sitio a partir del 1 de octubre de 2006. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

MundoOriente Próximo,

Complexe et tragique, la guerre en Syrie ne ressemble à aucune autre depuis la fin de la seconde guerre mondiale, non seulement à cause de son extrême violence, mais de son image ambiguë et de la mutation de son essence qui, il faut bien l’admettre, est aujourd’hui bien différente de ce qu’elle fut en 2011.

D’ailleurs, rien n’a plus de sens dans cette guerre barbare, alors que les Russes et Assad clament leur victoire à Alep après l’avoir détruite, que les Iraniens s’apprêtent à maîtriser la vallée du Barada et la banlieue de Damas et se répandent dans la capitale comme si c’était la leur, que les bases américaines essaiment dans la région des Kurdes, que l’armée turque affirme son hégémonie sur certains territoires syriens et que les bases militaires russes prennent leur ancrage sur le littoral.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo,

La position morale clairement ambiguë de ceux qui refusent de prendre parti dans le conflit syrien est justifiée par l’absurdité de choisir entre deux diables : le régime criminel ou l’opposition islamiste. Ainsi apparaît en tout cas le dilemme erroné qui sévit dans le monde occidental et parmi les observateurs proches ou lointains de la situation syrienne. Pourquoi faudrait-il que le monde se tienne aux côtés du peuple syrien contre une dictature qui massacre son peuple ? Pour répondre à cette question, rappelons quelques réalités occultées dans la tourmente actuelle :

1) La révolution est restée pacifique pendant des mois avant de recourir à la résistance populaire armée face à la répression des forces et des services d’Al-Assad : tueries, arrestations, destruction de villes… alors que les manifestants réclamaient des réformes.…  Seguir leyendo »

MundoOriente Próximo,

It was not yet 5 on Tuesday morning. I was lying on one side of the bed and the two little girls I was watching were on the other. None of us had slept a wink. Snipers’ gunfire rang out from time to time; bombs were crashing all around us. The girls’ frightened mother entered the room. “The bombing is getting worse,” she said.

We ran out, heading downstairs. Women and children and some men had gathered in the shelter. The children were now capable of distinguishing between the sound of bombs and gunfire, between distant and nearby shelling, and they could discern the direction from which it was all coming.…  Seguir leyendo »