Steven Dudley

Este archivo solo abarca los artículos del autor incorporados a este sitio a partir del 1 de diciembre de 2006. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Un miembro de la MS-13 muestra su tatuaje y las señas de su pandilla, en 2006 Credit Robert Nickelsberg/Getty Images

MundoAmérica,

Ernesto Deras no puede explicar por qué se levantó de su asiento, se acercó al altar de una iglesia en el vecindario de Panorama City de Los Ángeles y comenzó a llorar descontroladamente.

“Perdón, perdón, perdón”, repetía el hombre que los demás pandilleros conocían como Satán, mientras se dejaba caer de rodillas.

“Me habían disparado, me había roto huesos, estuve en prisión”, me dijo este año, a casi dos décadas de que se acercó a Dios. Nada de eso lo había hecho llorar. “Me sentía como un hombre que no tenía lágrimas, pero aquel día ocurrió algo poderoso”.

Otros expandilleros narran historias similares.…  Seguir leyendo »

In September, a U.S. official from The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives estimated that half the weapons available on El Salvador's black market were made in the United States. (Wes Bausmith / Los Angeles Times)

MundoAmérica,

During the 1980s, El Salvador was the single largest recipient of U.S. military hardware and weaponry in the Western Hemisphere. Although the Central American country's civil war ended in 1992, the guns, grenades and bullets linger, as do their murderous effects. In September, a U.S. official from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives estimated that half the weapons available on El Salvador's vibrant black market were made in the United States.

Although some arms and ammunition were undoubtedly illegally trafficked from the United States, and Latin American authorities routinely blame shadowy foreign arms dealers for running guns to Central and South America, the real source is probably much closer to home: local military and police arsenals.…  Seguir leyendo »