Les Vénézuéliens, caillou dans la chaussure colombienne
Après la traduction en français de Tu parles comme la nuit (1), un roman écrit en 2018 entre la Colombie et le Venezuela, les lecteurs que le livre a rencontrés au-delà de l’Atlantique se sont posé une question que l’arbre touffu de la littérature, avec le temps, a divisée en multiples réponses. La question est la suivante : est-il possible qu’il existe un sentiment xénophobe entre Colombiens et Vénézuéliens ? La réponse, aussi immédiate que regrettable : oui. L’actualité colombo-vénézuélienne s’étend et résonne jusque dans les titres de la presse internationale : «Comment la Colombie utilise la xénophobie comme bouclier politique», «Désordre armé à la frontière entre la Colombie et le Venezuela», etc.… Seguir leyendo »