Wolfgang Schäuble

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de diciembre de 2007. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

La victoire de la liberté et de la démocratie sur le totalitarisme, il y a 75 ans, a marqué une rupture et un nouveau commencement pour l’Europe. Aujourd’hui, même si chacun la commémore d’une manière qui lui est propre, cette victoire témoigne de la volonté de réconciliation entre les nations européennes. Celle-ci a tracé un chemin de coopération qui n’a pas d’équivalent dans notre histoire.

En célébrant aujourd’hui la Journée de l’Europe, nous réaffirmons notre confiance dans cette capacité à surmonter les crises qui est la nôtre. Nous rappelons ainsi le plan visionnaire de Robert Schuman, présenté cinq ans seulement après la fin de la guerre, dans une situation bien plus sombre encore que celle que nous connaissons aujourd’hui.…  Seguir leyendo »

Que África tiene un potencial económico enorme no es ninguna noticia. Pero hasta ahora, el mundo no ha podido definir qué medidas políticas y económicas se deben tomar para que el continente pueda hacer realidad este potencial. Por eso la presidencia alemana del G20 lanzó la iniciativa “Asociación con África”.

Este intento de reforzar la cooperación con el continente tiene como elemento central el Pacto con África del G20, una propuesta que ofrece a los países africanos interesados la oportunidad de mejorar las condiciones para la inversión privada, incluida la inversión en infraestructura.

La estructura del Pacto es muy sencilla: los países africanos, junto con sus socios bilaterales y con organizaciones financieras internacionales con experiencia comprobada en África (por ejemplo, el Banco Africano de Desarrollo, el Grupo Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional) trabajarán en forma conjunta para elaborar, coordinar e implementar medidas adaptadas a la realidad de cada país.…  Seguir leyendo »

En el mundo occidental la globalización tiene cada vez peor prensa. Los movimientos populistas alegan que no beneficia mucho al ciudadano medio, si es que lo hace. En cambio, defienden el proteccionismo y el unilateralismo. Con respecto a la regulación comercial o financiera, las políticas nacionales son vistas como el camino más seguro para restablecer la grandeza nacional.

Pero esta agenda populista se basa en la premisa profundamente errónea de que la cooperación internacional y el comercio internacional son juegos de suma cero, produciendo solo ganadores y perdedores. De hecho, la cooperación y el comercio pueden ofrecer beneficios a todos los países.…  Seguir leyendo »

The annual spring meetings of the International Monetary Fund and the World Bank begin on Friday in Washington. I’m looking forward to them, even if the discussion in recent years has seemed, to some commentators, a bit too well-rehearsed to provoke much discussion or thought outside of the usual comfort zones.

The fact that the immediate sting of the global financial crisis has faded in much of the world has probably contributed to this complacency. Unfortunately, however, the world economy is not yet out of the woods. It still faces very concrete challenges. We are as badly as ever in need of a common understanding of what needs to be done.…  Seguir leyendo »

Estamos presenciando cambios profundos en la forma como funciona la economía mundial. A consecuencia del ritmo y la intensidad cada vez mayores de la mundialización y la digitalización, cada vez más procesos económicos tienen una dimensión internacional y un número cada vez mayor de empresas están adaptando sus estructuras a los sistemas jurídicos nacionales y extranjeros y a las legislaciones tributarias.

Gracias a los avances técnicos de la economía digital, las empresas pueden prestar sus servicios en los mercados sin tener que estar físicamente presentes en ellos. Al mismo tiempo, las fuentes de ingresos han pasado a ser más móviles. Cada vez se centra más la atención en los activos intangibles y en los ingresos resultantes de inversiones móviles, que se pueden “optimar” fácilmente desde el punto de vista tributario y transferirse al extranjero.…  Seguir leyendo »

¿Cuál es la situación actual en Europa? Han pasado tres años desde que se iniciase el primer programa de ayudas a Grecia y cerca de tres meses desde que se aprobase el de Chipre. Y el panorama es heterogéneo. Por un lado, el positivo, los países en crisis de la eurozona muestran signos alentadores. Se están llevando a cabo reformas en los mercados laborales y en los regímenes de seguridad social, así como modernizando las Administraciones y los sistemas jurídicos y fiscales, lo cual ya está dando resultado: la competitividad está aumentando, los desequilibrios económicos se están reduciendo y se está recuperando la confianza de los inversores.…  Seguir leyendo »

Where do we in Europe stand today? Three years after the start of the first assistance programme for Greece, and about three months after we agreed on a programme for Cyprus, the picture is mixed. On the plus side, there are many encouraging signs from the crisis-hit countries in the eurozone. Labour markets and social security systems are being reformed; public administration, legal structures and tax regimes are being modernised. These efforts are already bearing fruit. There is more competitiveness. Economic imbalances are shrinking. Investor confidence is returning.

Institutional improvements in Europe have increased the likelihood of sound budgets in future years.…  Seguir leyendo »

Près de 6 millions de jeunes sont aujourd'hui au chômage sur notre continent. Dans les pays les plus affectés par la crise, le chômage a atteint un niveau intolérable. L'Europe ne peut se permettre de sacrifier ainsi toute une génération.

L'effort commun déployé en réponse à la crise de confiance qui frappa la zone euro il y a trois ans est en train de porter ses fruits. Il est trop tôt pour proclamer victoire, mais les faits prouvent sans ambiguïté le bien-fondé d'une réponse européenne axée sur la reconstruction des finances publiques et la modernisation de nos économies, comme en témoigne la confiance croissante des marchés.…  Seguir leyendo »