Yuri Andrukhovych

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de mayo de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Dans notre pays, l’Ukraine, on n’est pas vraiment politiquement correct. On ne qualifie pas instantanément toute parole un peu crue de discours de haine. Voilà qui ouvre à un écrivain ou un publiciste un vaste champ. Je sais qu’il n’est pas bon de se laisser aller à dire tout ce qu’on pense, mais je ne parviens pas toujours à me contenir.

Il y a quelques mois, dans une interview, je me suis permis, entre autres propos, d’ironiser sur la Russie : « Nous avons un voisin merveilleux. S’il pouvait nous attaquer militairement, ce serait inestimable. » Rien de bien nouveau, en somme.…  Seguir leyendo »

It has been severely cold here lately, with temperatures dipping below freezing night after night. What sustains the protesters at Independence Square in weather this bleak can only come from inside: an exceptionally hot mix of despair, hope, self-sacrifice and hatred.

Yes, hatred. Morality does not forbid hating murderers. Especially if the murderers are in power or in direct service of those in power — with batons, tear gas, water cannons, rubber bullets, and, starting Jan. 22, live ammunition.

That day, the news came about the first two protesters to be shot and killed by the police since the protests began in November.…  Seguir leyendo »