They called him Canción because he used to be a butcher. Not because he was a musician. Not because he was a singer (he couldn’t even sing). But because when he got out of jail in Puerto Barrios, w…