Ampliación

As the EU’s Eastern Partnership Summit begins, Georgia, Moldova and Ukraine are likely to demand more serious commitments and a clear path to EU membership. The challenge for the EU will be to resist these calls while sustaining painful but necessary reforms in those countries.

The increased security challenges that a resurgent Russia pose to Georgia, Moldova, and Ukraine provide ruling elites in those countries with stronger political leverage to demand more serious commitments from the EU, and boosts their image at home. Focusing on Russia also deflects attention away from domestic problems, and offers excuses for not implementing reforms that have already been adopted under EU Association Agreements.…  Seguir leyendo »


Le Parlement européen a donc demandé jeudi le gel des négociations d’adhésion de la Turquie à l’UE – en cours depuis onze ans – en raison de la répression «disproportionnée» après le coup d’Etat avorté de juillet. Cette requête a provoqué la colère d’Ankara. Mais une colère «diplomatique», presque feinte, car pour le président Recep Tayyip Erdogan, les députés de Strasbourg peuvent «toujours causer», relève «Courrier international».

Le «sultan» surfe en réalité sur le fait que ce vote n’est pas contraignant. A ce sujet, «L’Express» a interrogé la députée européenne Sylvie Guillaume, du groupe Socialistes et démocrates, pour qui «le Parlement se devait d’envoyer un signe clair, un signe fort, après la grave dérive répressive du pouvoir turc».…  Seguir leyendo »

Même si elle n’en est pas membre – et est bien loin de le devenir –, la Turquie joue un rôle non négligeable dans la crise actuelle de l’Union européenne (UE). Les Turcs, bien malgré eux, étaient très présents au Royaume-Uni lors des débats sur le référendum. Les partisans du vote pour le « Leave » ont agité frénéti­quement la menace à la sécurité nationale que représente l’adhésion « prochaine » de la Turquie à l’UE.

Le premier ministre britannique, David Cameron, avait beau affirmer qu’il ne pense pas que « cette adhésion pourrait se réaliser dans les trois décennies à venir », les organisateurs de la campagne du « Brexit » n’ont pas hésité à bombarder l’opinion britannique avec la menace que représenteraient 76 millions de Turcs bénéficiant de la libre circulation !…  Seguir leyendo »

Turkey is facing the largest wave of terror attacks in its history — in the past six months alone, the country has been hit by five deadly attacks.

Islamic State (IS) has targeted Istanbul twice and Ankara once since October 2015, killing at least 120 people, and the Kurdistan Workers Party (PKK) has hit the Turkish capital Ankara twice, killing at least 65 people.

How Europe responds to the crisis facing Turkey could be crucial to the country’s future — as well as Europe’s.

The only silver lining for Turkey at the moment is the reopening of the country’s European Union (EU) accession talks.…  Seguir leyendo »

Fallait-il que la chancelière allemande se précipite à Ankara, le 18 octobre et que les Européens multiplient les ouvertures au président turc Recep Tayyip Erdogan alors que les négociations d’adhésion, entamées en 2005, étaient, pour le moins qu’on puisse dire, au point mort depuis quelques années ?

L’enjeu immédiat : obtenir du gouvernement turc, au mieux et au plus vite, qu’il « coopère » à la gestion des passages frontaliers, telle que l’Union européenne (UE) la conçoit, et contenir les arrivées d’immigrants, notamment syriens, dont l’Europe ne sait plus comment les recevoir décemment, sans parler, pour certains pays, de les intégrer à long terme.…  Seguir leyendo »

Cómo hacer que Turquía salga de su limbo en la Unión Europea

Turquía tiene poco que celebrar este mes, cuando cumple 10 años de negociaciones para su adhesión a la Unión Europea. Únicamente se han abierto 14 de los 35 capítulos del acervo comunitario (el último, en noviembre de 2013), y solo uno se ha cerrado provisionalmente. La mayor parte de los capítulos restantes están congelados por la Unión Europea desde 2006 debido a que Ankara no ha ampliado su unión aduanera con la UE y no ha abierto sus puertos y aeropuertos al tráfico greco-chipriota, o por Francia o Chipre unilateralmente. Ankara no está dispuesta a ceder a menos que Bruselas cumpla la promesa de poner fin al aislamiento de la República Turca del Norte de Chipre (RTNC), creada tras la invasión de la República de Chipre por Turquía en 1974 y no reconocida internacionalmente.…  Seguir leyendo »

Más adelante este año, Turquía será sede de la Cumbre de Líderes del G20 de 2015, la décima reunión anual de los jefes de estado del G20. La prominencia de ese país en el escenario mundial llega en un momento extraño, cuando se encuentra rodeado por un creciente arco de inestabilidad.

De hecho, dos órdenes geopolíticos se están deshilachando en el entorno inmediato de Turquía: la entente pos Guerra Fría con Rusia y las fronteras nacionales en Oriente Medio definidas por el Acuerdo Sykes-Picot de 1916 y el Tratado de Versailles de 1919. Nunca la Unión Europea y Turquía se han necesitado más entre sí… sin embargo, rara vez han estado tan distantes.…  Seguir leyendo »

Los nuevos Estados de la Europa central y oriental que son miembros de la Unión Europea deben ingresar en la zona del euro como parte de sus acuerdos de adhesión, pero el de decidir cuándo adoptar el euro es un asunto objeto de un debate acalorado.

Lo que está en juego no es sólo un cálculo económico, sino también un juicio sobre las perspectivas de la propia moneda única. Para muchos, los beneficios de la pertenencia a la Unión han disminuido desde que se inició la crisis financiera y los candidatos al ingreso, como, por ejemplo, Polonia, pueden obtener la máxima ventaja de ello sólo si tienen claras las condiciones económicas que antes deben darse en sus países.…  Seguir leyendo »

The outcome of Viktor F. Yanukovich’s trip to Moscow on Tuesday was sobering for Western officials.

After backing away at the last minute from a major trade and integration accord with the European Union, Mr. Yanukovich, Ukraine’s president, signed a wide range of economic agreements during a meeting with President Vladimir V. Putin of Russia.

The European and American policy toward Ukraine — urging it to pursue the path of reform that proved so successful in Central Europe — has reached an impasse. This failure stems from a consistent misreading of Ukraine by the West.

Listening to recent commentary from Western officials, you would think that a new nation has been born on the Maidan in Kiev, that Ukrainians are united in their desire to divorce themselves from Russia and return to the fold of Europe, and that it is only their current leaders — bolstered and bullied by their patrons in the Kremlin — who stand in the way of a “Europe whole and free.” This all makes for a nice sound bite, but it bears little relationship to reality.…  Seguir leyendo »

The Turks are increasingly hubristic, and not just in the Middle East. Having seen their total G.D.P. more than double in the past decade, many Turks do not feel that they need the European Union anymore. Turkey’s economy is growing much faster than the European average, so the argument goes, why beg to be part of Europe’s anemic Union?

Conversely, many Europeans are increasingly antagonistic toward Turkey’s ongoing bid for European Union membership. Following the huge protests in Istanbul’s Taksim Square last summer, in which millions took to the streets, only to be overpowered by the police, many have argued that Turkey is not a democracy and the Union does not need it.…  Seguir leyendo »

L’accord d’association qui aurait dû être signé entre l’UE et l’Ukraine fait la une des médias internationaux. Des millions d’Ukrainiens manifestent et parfois risquent leur vie pour qu’il soit mis en œuvre. Dans les grandes lignes, cet accord fait l’objet d’au moins trois interprétations.

La première peut être qualifiée d’euphorique. Il s’agit de celle des partisans ukrainiens de cet accord. Dans leur conception, ce document constitue une sorte de formule magique, un grimoire, qui permettrait d’européaniser définitivement l’Ukraine, tout en la débarrassant de ses faiblesses.

La deuxième est plus technocratique. C’est celle de certains fonctionnaires et responsables européens. L’accord y est présenté comme un contrat d’association assez classique.…  Seguir leyendo »

A Kiev, les manifestants du Maïdan (place de l’indépendance) se battent pour l’Europe. Il serait indélicat de leur dire que l’Union européenne ne leur offre pas grand-chose : pas de feuille de route pour l’accès à l’Union européenne – le partenariat oriental et l’accord d’association sont une solution de rechange à l’accession justement conçue pour les pays qui ne seront pas invités à se joindre à l’UE. Et, encore, le partenariat oriental n’intéresse que certains pays de l’Union, ceux qui se trouvent à l’Est. Pour les autres pays de l’UE c’est le partenariat méditerranéen qui compte. L’Union européenne n’offre même pas le minimum dont rêvent les manifestants du maïdan : pas de facilités de voyage sans visa, ce qui, pourtant, a été concédé à la Moldavie au sommet de Vilnius.…  Seguir leyendo »

Voir des centaines de milliers de personnes descendre dans les rues de Kiev pour exiger que leur pays rejoigne l’Union européenne (UE) devrait booster le moral de Bruxelles. Cela ne doit cependant pas masquer le fait que la politique de l’UE vis-à-vis de ses voisins orientaux a subi une série de revers au cours des derniers mois. Mais le plus inquiétant serait que l’Union ne dispose pas de plan B, et que ses frontières orientales restent floues.

Le sommet de Vilnius des 28 et 29 novembre était censé couronner un long processus de négociations visant à instaurer un large partenariat politique et économique.…  Seguir leyendo »

Dimanche 1erdécembre, plus de 350 000 personnes ont manifesté dans les rues de Kiev contre la décision du président ukrainien, Viktor Ianoukovitch, de renoncer à un accord d’association avec l’Union européenne. L’occupation de la place Maïdan, légendaire place de l’indépendance au centre de Kiev et cœur de la Révolution Orange de 2004, rebaptisée Euro Maidan a provoqué une violente réaction policière, faisant au moins 190 blessés parmi les manifestants. Dix jours plus tard elle ne désemplit pas et l’opposition pro-européenne ne désespère toujours pas de faire revenir son président sur sa position.

L’explication officielle à l’échec de ces négociations est la condition posée par les Européens du transfert en Allemagne pour raisons de santé de l’ex-premier ministre Ioulia Timochenko, condamnée en 2011 à une peine de sept ans d’emprisonnement pour abus de pouvoir.…  Seguir leyendo »

Much has been said about the defeat the European Union suffered with Ukraine’s sudden refusal to sign a trade and association agreement. The contrary is true: The EU has had a lucky escape and so have the Ukrainian people.

Ukraine has a dysfunctional economy that faces imminent default. It cannot afford another destabilizing revolution. Rather than make a grand geostrategic choice between East and West, the country needs round-table talks similar to the ones that helped bring about a peaceful end to communism in Poland in 1989. These negotiations should resolve Ukraine’s political logjam and reach agreement on reforms to resuscitate the economy.…  Seguir leyendo »

Le destin de l’Ukraine est-il européen? Sans aucun doute. L’Ukraine fait-elle partie intégrante du monde russe? Ce n’en est pas moins certain. Et pourtant, depuis son indépendance en 1991, tout se passe comme si la jeune mais grande nation (46 millions d’habitants) était sans cesse contrainte de choisir son camp.

C’est que, si l’Ukraine est l’un des Etats les plus peuplés de notre continent, elle en est aussi l’un des plus divisés et des plus vulnérables. Schématiquement, sa population se divise en trois parts presque égales: L’est industriel et minier ainsi que la Crimée et la région d’Odessa au sud sont habités principalement de Russes de souche et de russophones, naturellement attachés à la grande Russie voisine, dont aucune frontière ne les a séparés pendant longtemps.…  Seguir leyendo »

Both Russia and Ukraine consider themselves European nations, part of Western civilization, and in both countries pluralities favor membership in the European Union. So how did the European Union manage to turn such a favorable situation against itself?

By pitting both nations against each other, and then attempting to force Ukraine to choose Europe over Russia. Instead of adopting a strategy that would have allowed Ukraine to capitalize on its close cultural, religious and economic ties with Russia, and which could have also served to build deeper ties between Western Europe and Russia, from the outset European negotiators went out of their way to turn Union association into a loyalty test.…  Seguir leyendo »

La décision récente ukrainienne de ne pas signer l’accord d’association avec l’Union européenne au sommet de Vilnius a provoqué une consternation générale, sauf à Moscou qui affiche une satisfaction sournoise. Les autorités européennes ont accusé la Russie de chantage à l’égard de son voisin ukrainien et elles ont invoqué les manifestations massives en Ukraine, qu’on compare volontiers à la «Révolution orange», pour insister sur le fait que le désaveu de la décision du gouvernement ukrainien représente la véritable volonté populaire.

Les raisons de la décision ukrainienne de ne pas aller dans le sens d’un engagement envers l’UE sont complexes. Les récents sondages démontrent que près de 40% des Ukrainiens souhaitent voir leur pays au sein de l’UE.…  Seguir leyendo »

Russia’s relations with the Western countries are troubled and dangerous in the Ukraine dispute, and an important opportunity may be lost. Russian President Vladimir Putin has recently made a spectacular return to great power politics in the Middle East, at considerable expense to the United States, and now he has humiliated the European Union. The meeting a week ago Friday between Ukraine and the EU may be critical.

It follows Ukraine’s unexpected rejection, under Russian duress, of a long-negotiated pre-membership agreement with the European Union.

Ukraine’s president, Viktor Yanukovych, unexpectedly rejected the European proposals, as did his supporters in parliament, who voted against resolutions demanded by the EU, including one that would have allowed former President Yulia Tymoshenko to leave prison and go to Germany, officially for medical treatment.…  Seguir leyendo »

On Nov. 21, summoned by a Facebook post by a journalist named Mustafa Nayem, more than 1,500 Ukrainians showed up in Independence Square in Kiev to protest their government’s decision to “pause” preparations for signing an association agreement with the European Union. The next day, more crowds gathered, in Kiev and other cities. Soon, the protesters numbered over 100,000.

This month is the ninth anniversary of the “Orange Revolution,” which forced the authorities to annul the results of a contested presidential runoff and hold a revote. But in a country that has been largely apathetic for nearly a decade, no one could have expected such a strong reaction to a decision that would not even guarantee Ukraine’s full membership in the European Union — not even in the future.…  Seguir leyendo »