UE a debate

Una manifestante con banderas georgianas y de la UE se para frente a la policía, en Tiflis (Georgia). AP

(Al cierre de este Equipaje de Mano, llega la noticia de la muerte de Marie-France Garaud. Gaulliana y Gaulista acérrima. Poder (no tan a la sombra) durante años en los centros de decisión de Francia, y en particular del Elíseo. Amazona de libro. Cultura ancha y verbo acerado. Controvertida desde prácticamente todas las bancadas, temida por sus intervenciones -impecables en la forma, acerbas con frecuencia y no pocas veces letales-, la conocí en su última etapa activa del Parlamento Europeo. Disfruté de su amistad, incomprensible para muchos: ella llegó tras encabezar el "no" francés a Maastricht, mientras yo había dejado una carrera profesional buscando desarrollar al máximo las potencialidades de aquel tratado.…  Seguir leyendo »

The tractors of protesting farmers parked in Berlin, December 2023. Christian Mang / Reuters

From late 2023 until the spring of 2024, farmers across Europe flooded capitals to voice their disapproval of national and European Union policies. Tractors rolled down boulevards as protesters blocked streets and caused havoc. The anger reached the heart of the EU, where demonstrators brought the Brussels city center to a standstill and pelted the European Parliament building with eggs.

The protesters had a multitude of concerns, but chief among them was the European Green Deal, launched by the European Commission in 2019, a package of policy initiatives that included new restrictions on the use of pesticides, bans on combustion engines, and the protection of biodiversity—all measures that came with costs for farmers.…  Seguir leyendo »

Desde que, hace 30 años, Occidente dejó a Bosnia a merced de sórdidos especuladores y criminales, me obstino en narrar Europa. Cuanto más siento que se balcaniza y más veo que los ideales de los padres fundadores se desvanecen, más se refuerza en mí la obligación de invocar ese nombre. Europa. He llenado teatros, he acompañado orquestas sinfónicas de jóvenes, explorado monasterios, remontado ríos y montañas desde el Atlántico hasta el Cáucaso, para luego escribir sobre ellos, en prosa e incluso en verso, y evocar la gran utopía de la que nació la actual alianza después de la Segunda Guerra Mundial.…  Seguir leyendo »

Si Europa fuera una catedral

La iglesia es mastodóntica, no se me ocurre otra manera de describirla. Qué iglesia, se trata de una catedral de arriba a abajo. Los muros oscurecidos por el azufre, los turistas deambulando como murciélagos a la sombra, con las luces de las pantallas de los móviles que apuntan a las gárgolas, brillando como antiguamente lo hacían las pupilas deslumbradas de los bichos, al ser sorprendidos. Ciento cincuenta y siete metros de altura en piedra enhiesta, en el centro exacto de una ciudad alemana, haciéndonos alzar los ojos hasta más allá de lo posible, hasta perder el equilibrio.

Recorro la catedral de Colonia un domingo gris a mediodía.…  Seguir leyendo »

¿Europa de la cultura?

Nos acercamos a la meta de las elecciones europeas, que se celebrarán en junio. Hoy más que nunca, surge la necesidad de reforzar las instituciones y, sobre todo, el ideal de la Unión frente a las gravísimas crisis geoestratégicas a las que los europeos asistimos desazonados, impotentes, cada vez más marginados. En la prensa y en las cancillerías circulan adelantos de planes de reforma, en parte nuevos y en parte conocidos por los expertos y debatidos desde hace años. Es de esperar que la Cultura con mayúscula, sin retórica ni artimañas, aparezca por fin a la cabeza de estos indispensables intentos de renovación.…  Seguir leyendo »

« Sortir 15 millions de personnes en Europe de la pauvreté d’ici à 2030 », c’est l’engagement que prenait en 2021, la Commission européenne à l’occasion de l’adoption du socle européen des droits sociaux. Où en sommes-nous aujourd’hui ? Force est de constater que cet objectif, loin d’être atteint, s’éloigne.

Les crises se sont depuis télescopées – des conséquences de l’épidémie de 2020 à la guerre en Ukraine et au choc inflationniste –, avec un point commun : celui de frapper plus fortement les plus précaires et les plus pauvres, qui ont vu leur accès à l’alimentation se réduire, engendrant une hausse du recours à l’aide alimentaire en France et partout en Europe.…  Seguir leyendo »

Uno de los rasgos que caracteriza a las sociedades contemporáneas es la capacidad de convivir con llamativas incoherencias de modo pacífico, ajenos a las contradicciones que implican, como si nuestro mundo padeciera inconscientemente un singular trastorno bipolar. Hace pocos días, le comunicaba a un compañero de trabajo mi sorpresa al constatar que por un lado exigimos que el deseo de tener un hijo se convierta en derecho y que se ponga a su disposición todo el acervo de la ciencia y el poder de la técnica para lograrlo cueste lo que cueste. Por otro lado, me desconcertaba que Francia y el Parlamento Europeo trabajaran incansablemente por consagrar como derecho, y no cualquiera, sino constitucional y fundamental, justamente lo contrario, esto es, el aborto.…  Seguir leyendo »

Dans son éditorial du Figaro du 17 décembre 1964, Raymond Aron dressait les canons géopolitiques de la doctrine gaullienne : «la primauté de la politique (…), la vision traditionnelle des États et de leur lutte permanente, l'indifférence aux idéologies qui passent alors que les nations demeurent, la passion de la seule France, au risque que la France soit seule». Nous sommes, depuis plusieurs décennies, animés par une contre-passion: la passion européenne. Ainsi pour exister, conjurer la peur d'apparaître «isolée», aussi petite par la taille que moyenne dans la puissance, la France n'aurait-elle d'autre choix que de poursuivre l'«européanisation» progressive de ses destinées, et demain de sa politique étrangère, jadis chasse gardée du pouvoir présidentiel ?…  Seguir leyendo »

Rescate de 60 inmigrantes en el Mediterráneo, el pasado 3 de enero.Antonio Sempere (Europa Press /Getty Images)

La fortaleza europea es bastante porosa. Según Frontex, 2023 se cerraba con 380.000 entradas ilegales de inmigrantes en la Unión, 56.852 de ellas en España, el país europeo con la cifra más alta después de Italia. La resaca de esta oleada, la más intensa desde 2016, se traduce en muertes (3.863) y repatriaciones (más de 4.000 en España), y en el endurecimiento del discurso y las políticas migratorias. La regularización masiva de inmigrantes que el Congreso aprobó tramitar no debe llevarnos a equívoco sobre el signo de los tiempos, que apunta en la dirección contraria. Rishi Sunak ha convencido finalmente al Parlamento británico para deportar a los inmigrantes irregulares a Ruanda.…  Seguir leyendo »

L’Union européenne a été conçue comme un projet à long terme. Pourtant, alors qu’un mandat de cinq ans touche à sa fin, ses structures continuent de compromettre sa capacité à tenir ses promesses sur le long cours. Le moment est venu de réfléchir de manière créative au prochain cycle. De nombreuses propositions de réforme ont déjà été formulées, mais aucune n’a encore directement abordé la tendance persistante à négliger les intérêts de long terme.

L’ancien premier ministre italien Mario Monti a souvent qualifié l’UE d’« organisation syndicale » défendant les intérêts des générations futures. Pourtant, malgré des décennies passées à favoriser l’intégration européenne et à ambitionner une neutralité carbone d’ici à 2050, l’UE ne dispose toujours pas d’un cadre institutionnel qui mette véritablement le bien-être des générations futures au premier plan.…  Seguir leyendo »

Bruselas bulle. En un mundo en mutación, con trasfondo de cambio de guardia este año en Parlamento, Comisión y Consejo, proliferan reflexiones e iniciativas. Al desgranar el necesario balance -y proyección de la próxima legislatura-, es imperativo enfrentar verdades incómodas y tomar consciencia de la necesidad de rectificar. Pero, asimismo, ambicionar: desentrañar y ordenar en haz de expectativas que despuntan enmarañadas.

El Parlamento Europeo culmina un maratón de plenarios que busca "barrer" el trabajo pendiente. Esta no es una situación nueva: se repite en cada fin de ciclo. Lo que sí es nuevo -inédito- es el atracón que estamos presenciando. Muchas iniciativas legislativas se han tramitado a todo correr para consolidar rumbos en la eventualidad de mayorías "montaraces", primando sobre cualquier criterio de buena gobernanza, el objetivo de rematarlas antes de la desbandada.…  Seguir leyendo »

L’entrée possible de l’Ukraine dans l’Union européenne [UE] est-elle une bonne idée ? Oui, mais à condition de reformuler par la même occasion le projet européen. Pour résumer, cela doit être l’occasion de redéfinir l’UE comme une communauté politique au service de l’Etat de droit et du pluralisme démocratique, et de sortir de la religion économique du libre-échange et de la concurrence comme solution à tous les problèmes, qui a dominé la construction européenne depuis plusieurs décennies.Si la défense de l’Ukraine face à la Russie a une importance vitale, c’est d’abord pour des raisons politiques et démocratiques. Contrairement à son voisin russe, l’Ukraine respecte les principes de la démocratie électorale, de l’alternance démocratique, de la séparation des pouvoirs et du règlement pacifique des conflits.L’entrée…  Seguir leyendo »

En décembre 2023, les dirigeants européens ont décidé d’ouvrir des négociations d’adhésion à l’Union européenne (UE) avec l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie, qui rejoignent ainsi les pays des Balkans qui n’en sont pas encore membres – l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie.

Il est juste d’offrir une perspective à des pays brutalement agressés ou menacés et il est dans notre intérêt d’étendre à notre entourage les bienfaits de nos valeurs et d’une certaine stabilité. Mais les promesses généreuses ne suffisent pas. Comment éviter la dilution de l’UE dans un grand tout hétérogène et ingérable ?…  Seguir leyendo »

Quién no ha oído hablar de la Inteligencia Artificial (IA) en los últimos meses. Difícil abstraerse de un fenómeno que ha cautivado a la sociedad y la economía y que está presente en los más diversos ámbitos de nuestra vida. Sin embargo, a buen seguro, muchos ciudadanos hoy aún se preguntan, en qué consiste la IA y qué impacto tiene en nuestras vidas.

Define la Comisión Europea la IA como un sistema que puede percibir su entorno, razonar sobre el conocimiento, procesar información y tomar decisiones para lograr un objetivo concreto. Luego ni es inteligencia, ni es artificial. No hay inteligencia, porque estamos ante tareas, y porque los sistemas, por el momento, carecen de intuición, emociones o empatía.…  Seguir leyendo »

L ’exploitation de l’espace suscite un vif intérêt de la part de l’industrie comme des gouvernements. Sous l’impulsion grandissante des investissements publics et privés, les activités spatiales se densifient et le nombre de satellites en orbite ne cesse d’augmenter. Communication, navigation, observation de la Terre, services gouvernementaux, défense, exploration et science… Véritable épine dorsale de l’économie numérique moderne et de notre quotidien, les satellites constituent une infrastructure critique car essentiels aux fonctionnements des Etats et des économies.

Entre hacking [« piratage »] de satellites en orbite, intrusions logicielles des systèmes au sol et vols de données, les cyberactivités malveillantes innovent au même rythme que les avancées technologiques, et représentent une menace réelle dans le domaine spatial jusque-là peu exposé.…  Seguir leyendo »

«Todas las cosas son imposibles mientras lo parecen». Esta cita de Concepción Arenal bien podría servir para describir la historia de la integración europea desde sus inicios. Ciertamente parecía imposible que estados enemigos enfrentados en dos guerras mundiales cedieran parte de su soberanía para ser más soberanos; que afianzaran la paz a través de un mercado común del carbón y el acero; que construyeran sociedades más prósperas pasando de la unión aduanera a un mercado único con cuatro libertades; libre circulación de bienes, servicios, personas y capitales. O que crearan una moneda común e incluso llegaran a emitir deuda de manera conjunta.…  Seguir leyendo »

El humo sale de las chimeneas de empresas madereras en la bahía de Wismar, en el Estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Jens Büttner (Getty)

Entre 2019 y 2022, a instancias de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, Europa afirmó enérgicamente sus ambiciones ecológicas. Este proyecto, el Pacto Verde, ha sido apoyado por una amplia coalición de socialdemócratas, liberales, conservadores y ecologistas en el Parlamento Europeo. El Pacto plantea una visión ambiciosa y amplia de los retos de la transición ecológica, con el objetivo de alcanzar la neutralidad en carbono en 2050 y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 55% respecto a los niveles de 1990 de aquí a 2030. Sin embargo, dentro de la Unión, se multiplican los signos de crispación, e incluso de hostilidad o enfado, con respecto al Pacto Verde.…  Seguir leyendo »

De cara a las elecciones del Parlamento Europeo en junio, la gran coalición del Partido Popular Europeo (PPE), la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (S&D) y Renovar Europa enfrenta un momento crucial. La decisión reciente del PPE de nominar a la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, para un segundo mandato, lejos de ser un simple procedimiento, podría tener implicancias profundas para Europa en un momento en que enfrenta desafíos internos y externos de una magnitud sin precedentes.

Junto con sus socios de la coalición, el PPE ha conducido a la UE a través de múltiples shocks en los últimos cinco años, entre ellos la pandemia del COVID-19, las tensiones agravadas con China, la invasión de Ucrania por parte de Rusia y la subsiguiente crisis energética.…  Seguir leyendo »

Las regiones belgas de Flandes y Valonia habían aprobado leyes que obligaban a aturdir a todo animal sacrificado para consumo humano antes de matarlo. Las comunidades musulmana y judía trataron de conseguir su anulación, con el argumento de que esas leyes violaban su libertad para matar a los animales según sus propios preceptos dietarios.

Tras fracasar intentos anteriores ante el Tribunal Constitucional de Bélgica y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, los demandantes acudieron al Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), perteneciente al Consejo de Europa (integrado por todos los países europeos excepto Bielorrusia y Rusia, y cuyos miembros deben ratificar el Convenio Europeo de Derechos Humanos).…  Seguir leyendo »

Hace unas semanas el INE dio a conocer los datos relativos a la natalidad en España en 2023. Sin sorpresas, se registró un nuevo mínimo histórico, con un retroceso, año a año, de más del 24 por ciento respecto a hace una década. Y este elemento, clave en el envejecimiento de una población, no es único en España. España envejece. Europa también. Así, uno de los principales desafíos que enfrenta Europa es su envejecimiento acelerado. Porque la vieja Europa lo va a ser más. La pregunta es cuáles son las consecuencias sociales y económicas de una Europa más vieja. En los últimos diez años, cada día que pasó, Europa envejeció seis horas.…  Seguir leyendo »