América del Norte

Donald Trump, presidente de Estados Unidos, el 16 de julio de 2018 en Helsinki y, a la derecha, el presidente de Venezuela Nicolás Maduro en Caracas el 17 de mayo del mismo año Credit Brendan Smialowski/Agence France-Presse — Getty Images; Carlos Jasso, vía Reuters

Desde que hace dieciocho meses Donald Trump tomó posesión como presidente de Estados Unidos, los analistas han hablado de su aparente afinidad con los tiranos. Como escribió Thomas L. Friedman, columnista de The New York Times: “Trump […] parece preferir a los dictadores que a los aliados democráticos que tenemos en todas partes”. Esto no quiere decir, por supuesto, que Trump no tenga buenas relaciones con mandatarios democráticos, como el caso de Emmanuel Macron, el presidente de Francia.

Sin embargo, da la impresión de que el presidente estadounidense les tiene más respeto y se siente más cómodo con líderes autoritarios como Rodrigo Duterte de Filipinas, Abdulfatah el Sisi de Egipto y, claro, Vladimir Putin de Rusia.…  Seguir leyendo »

A group of young people from Central America waiting to be processed at a U.S. Border Patrol station in Texas in 2014.CreditTodd Heisler/The New York Times

Money, love and fear.

Three good reasons to find a new country. In the United States immigration system, to find work, to be with family, to flee danger are mutually exclusive categories.

But all three are intertwined for the Central Americans now on our border, and these migrants are crashing the system. These people have been forced from their homes by bloodshed and lost livelihoods. They seek shelter with relatives.

Where would you go?

As presidents, Barack Obama and Donald Trump don’t have much in common, but they both failed to manage the migration out of the “Northern Triangle” of Central America — Guatemala, Honduras and El Salvador.…  Seguir leyendo »

El próximo año 2019 se conmemorará el quinto centenario del comienzo de la expedición capitaneada por Fernando de Magallanes y concluida tres años más tarde con la llegada a Sanlúcar de Barrameda de la nao Victoria al mando de Juan Sebastián Elcano. Se completaba así la primera circunnavegación del globo terráqueo, el atisbo inicial de lo que hoy se ha dado en llamar, precisamente, globalización. Se trata de la característica más determinante de nuestra época, y de una civilización decisivamente marcada por los avances tecnológicos de la sociedad de la comunicación.

Quisiera mencionar un ejemplo práctico de esta globalización que afecta a nuestra lengua común.…  Seguir leyendo »

Cosecha de granos de soja en Iowa. Los aranceles chinos causarán un cambio en su demanda. Credit Ryan Donnell para The New York Times

De acuerdo con los primeros indicadores, el crecimiento económico que tuvo hace poco tiempo Estados Unidos estuvo lleno de granos.

No, hablo en serio. Más de la mitad de las exportaciones de granos de soja estadounidenses suelen terminar en China, pero los aranceles del país asiático desviarán una buena parte de ese suministro a Brasil, y los países que por lo regular obtienen su soja de la nación sudamericana se han apresurado a remplazarlos con granos estadounidenses. El resultado contradictorio es que la idea de los aranceles ha generado un sorprendente aumento temporal en las exportaciones de Estados Unidos. Según estimados independientes, esta situación añadirá cerca de 0,6 puntos porcentuales a la tasa de crecimiento de la economía estadounidense en el segundo trimestre.…  Seguir leyendo »

Un joven en Tijuana, México, que dice que vivió desde los 5 años en Estados Unidos antes de ser deportado Credit Mario Tama/Getty Images

Cuando uno escucha al gobierno estadounidense de Donald Trump hablar sobre los migrantes que ha deportado a México, se podría pensar que todos eran criminales y lastres potenciales para la economía y el sistema de asistencia social de Estados Unidos, sin ningún interés en participar en lo que se solía llamar el “sueño americano”.

De hecho, nada de eso es cierto. Lo sabemos porque las dos hemos platicado con cientos de migrantes deportados.

Las últimas semanas estuvimos en México para empezar un proyecto de historias orales con el fin de documentar la experiencia de los migrantes. Durante tres semanas, nuestro equipo sondeó y entrevistó a más de doscientos migrantes mexicanos que habían regresado a ese país; la mayoría como deportados.…  Seguir leyendo »

Russian President Vladimir Putin has a flair for understated drama. When he met with Donald Trump last July, his cool gaze at the floor contrasted with the more animated gestures of the U.S. president. And so when the two meet again on Monday, Putin is unlikely to greet Trump with a bouquet of flowers as he did German Chancellor Angela Merkel in May. But the Helsinki summit will nonetheless be a contest of theatrical power projection—and it’s one that Putin has perhaps already won.

The game Putin plays is not so much about practicing diplomacy or striking deals; it is about optics, both at home and abroad.…  Seguir leyendo »

Vladimir Putin and Donald Trump meet during the APEC summit in Vietnam on 11 November 2017. Photo via Getty Images.

The G7 meeting in Quebec last month must have delighted Vladimir Putin for its bad tempered display of ill feeling between President Donald Trump and his Western colleagues. Trump’s apparently unscripted suggestion that Russia should be asked to rejoin the group, because there is a world to be run, was no doubt a welcome sign for Putin of Trump’s mood in the run-up to the NATO summit on 11-12 July, the US president’s visit to the UK after it, and finally their bilateral meeting in Helsinki on 16 July.

The overall bedrock and purpose of Trump’s policies towards Russia are not clear.…  Seguir leyendo »

Asustados, confundidos y sin saber inglés

En la película italiana La vida es bella, el propietario de una librería judía usa recursos ingeniosos para distraer a su hijo de la espantosa realidad que viven como prisioneros en un campo de concentración nazi.

Hace poco me encontré en una situación igualmente espeluznante y devastadora, y recordé la película.

Como abogados del proyecto Texas Civil Rights, mi equipo ha estado trabajando a contrarreloj para documentar cientos de casos de niños separados de sus padres desde que el gobierno de Donald Trump inició su política migratoria de tolerancia cero. Con esa política, el gobierno acusa a cada inmigrante detenido en la frontera por ingreso ilegal, un delito menor, sin importar si están escapando de la violencia, buscan asilo o viajan con niños.…  Seguir leyendo »

Tema

La reciente visita del Rey Felipe VI a Washington permite analizar y reflexionar sobre el estado de las relaciones bilaterales que en el futuro inmediato estarán marcadas por la llegada al poder de nuevo Gobierno en España y el alejamiento entre el presidente Trump y sus aliados europeos.

Resumen

La primera visita de los Reyes a la Casa Blanca ha supuesto el segundo encuentro de primer nivel de la relación bilateral España-EEUU en tiempos de Donald Trump. Esta visita, sin embargo, se encuentra marcada por las tensiones entre EEUU y algunos aliados europeos por las discrepancias surgidas en materia de valores, defensa o, especialmente, comercio y por los cambios internos producidos en la política española.…  Seguir leyendo »

Parece que día a día el presidente estadounidense Donald Trump intensifica sus ataques personales y políticos contra otros países y sus jefes de Estado, contra pobres y débiles, y contra familias migrantes. El ejemplo más reciente fue su defensa de la cruel medida de separar a niños migrantes de sus padres. Aunque la indignación pública tal vez lo haya obligado a retroceder, su talante agresivo no tardará en hacerse ver en algún otro tema.

La mayoría de los analistas interpretan los estallidos de Trump como gestos para su base de seguidores, pavoneo ante las cámaras o bravuconadas para el logro de futuros acuerdos.…  Seguir leyendo »

Huir del calentamiento global la nueva gran migración

El año pasado viajé al sur de Guatemala, lugar de origen de uno de los grupos más grandes de inmigrantes indocumentados que han llegado a Estados Unidos en los últimos años. Es muy claro por qué la gente se va: Guatemala es un país plagado de conflictos políticos, un racismo endémico en contra de los indígenas, pobreza y cada vez más violencia a manos de pandillas.

Sin embargo, hay otra dimensión menos conocida de esta migración. La sequía y las temperaturas en aumento en Guatemala están haciendo que sea más difícil para la gente ganar lo suficiente para vivir o incluso sobrevivir, lo cual empeora la situación política de por sí frágil para los 16,6 millones de personas que viven en ese país.…  Seguir leyendo »

Los programas estatales para apoyar a los jubilados están en problemas en todos los países, debido al aumento de la expectativa de vida y la creciente proporción de jubilados en relación con los contribuyentes tributarios. El problema empeorará en los años venideros, cuando la tendencia demográfica adversa aumente la carga fiscal de proporcionar fondos para pensiones y atención de salud.

El problema es particular y diferenciado en los Estados Unidos, ya que su sistema de “fideicomiso” para la financiación de la Seguridad Social creará una crisis cuando se agote. Si bien las opciones que habrá en ese momento serán diferentes de las que enfrenten otros gobiernos, las políticas para evitar la crisis estadounidense son relevantes para otros países que deban hacer frente al envejecimiento de sus poblaciones.…  Seguir leyendo »

Hoy, 4 de julio, Independence Day, llega en mitad del debate sobre las políticas migratorias en EEUU, y con ecos de la reciente concesión de ciudadanía honorífica a un héroe español de esa independencia -Bernardo de Gálvez- y los de la visita de SS.MM. los Reyes de España a la exposición que en Nueva Orleans trata sobre esa historia casi olvidada.

La ayuda de España al nacimiento de Estados Unidos es poco conocida por el gran público. En los libros de Historia norteamericanos hay referencias a la ayuda de Francia y a personajes como Lafayette o Rochambeau, pero no encontraremos los nombres de Gálvez o Gardoqui, dos de los españoles que más contribuyeron al éxito de la Revolución Norteamericana.…  Seguir leyendo »

El parque nacional de Thingvellir, unos 50 kilómetros al este de Reykjavik, es el sitio histórico más importante de Islandia. Es el lugar donde los vikingos fundaron el primer parlamento democrático en el año 930, y donde la República de Islandia proclamó su independencia de Dinamarca en 1944. También está asentado sobre una enorme fractura geológica, donde la pequeña placa Hreppafleki forma una ruptura estrecha entre las placas tectónicas de Norteamérica y Eurasia. En el entorno geopolítico actual, el simbolismo es potente.

Sin duda, existe una ruptura entre Estados Unidos y Europa. La placa Hreppafleki puede representar a China, que ha reclamado su posición en el máximo nivel de las potencias globales -una situación para la cual Estados Unidos y Europa parecen no haber coincidido en una respuesta-.…  Seguir leyendo »

There Is No Immigration Crisis in El Paso

To hear it from the White House, America’s southern border is a war zone. Things look a lot different up close. Here in El Paso, local governments collaborate closely with federal agencies in the United States and Mexico to ensure that our ports of entry — bridges connecting the two countries — can effectively and safely move more than 10 million people and $90 billion in trade back and forth each year.

Our ports are critical to our local, state and national economies, and they stand as proof that international cooperation can make the border work for both countries. Never did any of us imagine that the area around one of them, the Marcelino Serna Port at Tornillo, would someday be the site of the United States’s first tent city for detained immigrant children, or that it would bring us together to protest the separation of refugee families.…  Seguir leyendo »

The Littlest Don Quixotes Versus the World

Una mañana fría a principios de 2016, estaba parada al lado de mi hija de 6 años frente al espejo del baño. Estábamos jugando con pintura para el rostro: rayas amarillas, puntos verdes y una mancha azul por aquí y por allá. De pronto, mi hija hundió el dedo índice en el pequeño bote de pintura blanca y, mientras se pintaba los cachetes, dijo: “Mira, mamá, así me preparo para cuando Trump sea presidente. Para que no sepan que somos mexicanas”.

No ve mucho las noticias y no parece ponerle demasiada atención a la radio, pero de alguna manera se enteró de la forma en que Donald Trump había anunciado su candidatura a la presidencia: “Cuando México nos manda a su gente, no manda a los mejores”, sino que envía a “violadores”.…  Seguir leyendo »

July 2016 – Malakal, South Sudan – A U.N. peacekeeper stands guard as civilians enter the Protection of Civilians (POC) site outside the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) compound in Malakal, South Sudan on Wednesday, July 13, 2016.(Jane Hahn for Washington Post)

Syria’s seven years of conflict have had devastating consequences, with hundreds of thousands of people dead and over 4 million refugees. Would the story be different if the United Nations Security Council had managed to come to an agreement and deployed a peacekeeping operation (PKO) early in the conflict?

Would a PKO have been able to resolve this conflict? Despite popular conceptions to the contrary (see also here and here), a large body of research has shown that PKOs are surprisingly effective at keeping the peace.

How PKOs contribute to peace

Here are four ways PKOs contribute to peace. This intervention reduces the amount of violence during conflict, reduces the duration of conflict, increases the duration of peace following conflict — and limits the risk that conflict in one country spreads to neighboring countries.…  Seguir leyendo »

La multitud en el mitin "Hagamos a Estados Unidos grandioso de nuevo" en Minnesota el 20 de junio se unió al presidente Trump para burlarse y demostrar su indignación con los inmigrantes. Credit Tom Brenner/The New York Times

El vertiginoso declive moral en Estados Unidos con Donald Trump es suficiente para dejarnos sin aliento. En cuestión de meses hemos pasado de ser una nación que defendía la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad a una que arrebata niños a sus padres y los pone en jaulas.

Lo que resulta casi igual de extraordinario en este declive hacia la barbarie es que no ha sido provocado por ningún problema real. Aquel flujo masivo de asesinos y violadores del que habla Trump y la supuesta oleada de crímenes cometidos por los inmigrantes en este país (y, a decir de él, los cometidos por refugiados en Alemania), son cosas que sencillamente no están ocurriendo.…  Seguir leyendo »

Women and their children walk on the tarmac after being deported from the U.S., at the Ramon Villeda international airport in San Pedro Sula, in this July 14, 2014 handout provided by the Honduran Presidential House. The U.S. deported a group of Honduran children on Monday in the first flight since President Barack Obama pledged to speed up the process of sending back illegal immigrant children from Central America. Monday's charter flight from New Mexico to San Pedro Sula, the city with the highest murder rate in the world, deported 17 Honduran adult women, as well as 12 girls and nine boys, aged between 18 months and 15 years, the Honduran government said. REUTERS/Presidential House/Handout via Reuters (HONDURAS - Tags: POLITICS SOCIETY IMMIGRATION) ATTENTION EDITORS - THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. REUTERS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, CONTENT, LOCATION OR DATE OF THIS IMAGE. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS

Every day a stream of anxious passengers disembarks at San Pedro Sula airport, weary from the flight and weighed down by a lifetime’s worth of luggage. But these passengers are not coming to Honduras by choice: They have been deported, from either Mexico or the United States.

Between January and April 2018, the reception center at the transport hub received 23,601 arrivals, about 64 percent from Mexico, which has for some time acted as the long arm of U.S. migration control. The country stops many Central American migrants before they ever reach the U.S. border.

Now, across the U.S., some 57,000 Hondurans, along with 195,000 Salvadorans, are asking when they might face the same uncertain future.…  Seguir leyendo »

The Littlest Don Quixotes Versus the World

On a bitter cold morning in early 2016, I was standing next to my 6-year-old daughter in front of the bathroom mirror. We were playing with face paint: yellow stripes, green dots, a blue spot here and there. At one point, my daughter dug her index finger into the little bucket of white paint, and, as she spread it across her cheeks, she said: “Look, Mamma, now I’m getting ready for when Trump is president. So they won’t know we’re Mexicans.”

She doesn’t watch much news and doesn’t seem to pay very close attention to the radio, but perhaps somehow she knew about how Donald Trump had announced his candidacy for the presidency, saying, “When Mexico sends its people, they’re not sending their best,” but instead sending “rapists.”

One night at the dinner table, shortly after the election, my daughter told my husband and me, “Maybe we shouldn’t speak Spanish in the street anymore, just in case.”

She had started looking at herself, and at us as a family, in a different, bleaker light.…  Seguir leyendo »