América del Norte

2020 Democratic presidential candidates at the debate in Las Vegas on 19 February. Photo: Getty Images.

The Democratic Party’s struggle for its future policy direction is evident this election season. The primary results in Iowa and New Hampshire, narrow first- and second-place finishes for Senator Bernie Sanders (a progressive) and former South Bend mayor Pete Buttigieg (a moderate), were just two indicators. During Wednesday night’s debate in Las Vegas, the split became even more obvious.

The six candidates onstage clashed on ideology (socialism and capitalism, progressivism and centrism) as well as policy (healthcare, climate change, fossil fuels, criminal justice, China). Buttigieg made plain the stakes for Democrats, saying, ‘We’ve got to wake up as a party.’

If a Democratic candidate is elected to be the United States’ 46th president on 3 November, it will be despite this unresolved intra-party struggle.…  Seguir leyendo »

El candidato presidencial democráta, Bernie Sanders, participa en el evento March to the Polls, el 15 de febrero de 2020 en Las Vegas Nevada. (Alex Wong/Getty Images)

Puede que el senador Bernie Sanders (independiente por Vermont) sea el candidato demócrata favorito para la próxima elección en Estados Unidos, pero su margen de victoria en New Hampshire debería haberle dado de qué pensar. En la elección de hace cuatro años, Sanders ganó decisivamente en New Hampshire, superando a la futura candidata Hillary Clinton por casi 60,000 votos. Esta vez no. Hubo otras tendencias preocupantes para Sanders: la mayoría de los votantes primarios de New Hampshire eligieron a uno de los rivales centristas de Sanders. La nominación demócrata podría estar a su alcance, pero la legendaria coalición de Sanders aún no se ha materializado por completo.…  Seguir leyendo »

Los abuelos sirios de la autora rodeados de sus hijas.Credit...Imágenes facilitadas por la autora

Mi familia ha estado escapando del peligro durante casi cien años. Los Nazario son refugiados; sus restos han sido esparcidos por todo el mundo para que la familia sobreviva. Mi madre judía huyó de Polonia en 1933. Mi padre cristiano abandonó Siria dos años antes. Se conocieron y se casaron en Argentina, donde la dictadura de derecha los encarceló y casi asesinó a mi hermana. Al darnos un hogar, Estados Unidos salvó nuestras vidas.

¿Estados Unidos haría lo mismo hoy?

El gobierno del presidente Donald Trump ha prohibido que aquellos que buscan refugio crucen nuestras fronteras y ha convertido a los tribunales migratorios en una burla.…  Seguir leyendo »

A man waving an Afghan flag during an Independence Day celebration in Kabul in 2019.Credit...Rafiq Maqbool/Associated Press

When our representatives started negotiating with the United States in 2018, our confidence that the talks would yield results was close to zero. We did not trust American intentions after 18 years of war and several previous attempts at negotiation that had proved futile.

Nevertheless, we decided to try once more. The long war has exacted a terrible cost from everyone. We thought it unwise to dismiss any potential opportunity for peace no matter how meager the prospects of its success. For more than four decades, precious Afghan lives have been lost every day. Everyone has lost somebody they loved. Everyone is tired of war.…  Seguir leyendo »

Taliban militants laid down their arms in Jalalabad, Afghanistan, this month to join the peace process.Credit...Ghulamullah Habibi/EPA, via Shutterstock

The talks between the United States and the Taliban in Doha, Qatar, which were abruptly canceled by President Trump in September, are back on track. After several months of diplomatic regrouping, American and Taliban negotiators are once again on the verge of sealing a deal.

The negotiators haven’t revised the basic transaction they set out last August — an American commitment to withdraw troops from Afghanistan for a Taliban promise not to allow the country to be used by transnational terrorists. Rather, they have added sweeteners to the bargain: As a Taliban concession, a seven-day “reduction in violence” before the United States will sign the deal, possibly followed by further steps to keep violence down, and the release of prisoners demanded by the insurgents.…  Seguir leyendo »

Solía ser una regla sobreentendida de la política estadounidense que un socialista nunca podía calificar para el máximo cargo nacional. Pero ahora un autoproclamado “socialista democrático”, el senador estadounidense Bernie Sanders, es el principal candidato para la nominación presidencial demócrata. ¿Estados Unidos debería abrazar el cambio?

Para los demócratas, las primarias significan mucho más que el presidente norteamericano, Donald Trump. El impulso de Sanders refleja un anhelo de soluciones radicales a problemas económicos estructurales graves. En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, la economía estadounidense se volvió marcadamente más productiva, y los salarios de todos los trabajadores –más allá de la educación- crecieron por encima del 2% anual, en promedio.…  Seguir leyendo »

Las elecciones presidenciales estadounidenses de noviembre serán las más trascendentales en la historia moderna. El acceso al poder del crecientemente autoritario, vengativo y peligroso Donald Trump por otros cuatro años podría determinar el futuro de EE. UU. por mucho tiempo.

Las elecciones de este año no serán la típica contienda entre dos partidos con diferencias que son más de grado que de fondo. Pero antes los demócratas deben elegir su candidato… y esta vez la competencia es excepcionalmente incierta.

El tercer intento del exvicepresidente Joe Biden para llegar al máximo cargo del país no está logrando mejores resultados que los dos primeros.…  Seguir leyendo »

Soldiers arrive home in the middle of the night to a snowstorm at Fort Drum in 2011.Credit...Damon Winter/The New York Times

Outside the headquarters of the Army’s 10th Mountain Division at Fort Drum stands a monument to the unit, the one most frequently deployed in the years since the attacks of 9/11. Two wiry soldiers, frozen in bronze, help each other ascend a crag with the help of a rope. Etched around the monument is the unit’s motto: “Climb to Glory.”

I walked around the stone and bronze, in the frigid darkness of upstate New York, for a good 20 minutes last month, as my old friend Capt. Richard Murphy stood just out of earshot and spoke on his phone about his looming deployment to Afghanistan and about suicide.…  Seguir leyendo »

Los solicitantes de asilo en los Estados Unidos enfrentan consecuencias peligrosas, incluso mortales, cuando sus solicitudes no se toman en serio.

Quienes están en peligro son personas como Santos Amaya, un policía salvadoreño que había recibido amenazas de muerte de miembros de pandillas. Fue deportado de Estados Unidos en abril de 2018 y fue asesinado a tiros, supuestamente por pandillas, ese mismo mes. Gente como una joven salvadoreña que huyó de la violencia doméstica y la violación, y fue deportada a El Salvador en julio de 2018. Ahora vive con miedo, escondiéndose de sus abusadores.

Estas vidas están en juego mientras el gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, ataca todos los medios legales que existen para protegerlas en Estados Unidos.…  Seguir leyendo »

Shakira y J.Lo durante el espectáculo del Super Bowl de 2020 en Miami, Florida

Fue, parece, un hito. Los quince minutos más caros del showbusiness estadounidense, el intermedio de una final de semifútbol, quedaron a cargo de cuatro entretenedores que venían del sur hispano. Eran dos mujeres ligerísimas de ropa, un hombre cargadísimo de ropas plateadas y otro de negras. Ellos eran un puertorriqueño y un colombiano, pero las verdaderas protagonistas fueron ellas. Lo sabemos: colombiana Shakira y nuyorican Jennifer Lopez —sin acento—.

Así que explotaron los medios y las redes celebrando la victoria latina: un gran momento del avance de esta cultura en Estados Unidos, repitieron, poco más o menos, todos estos días. Fue una etapa superior de esa celebración que se ha vuelto habitual en los discursos de viceministros de tal, académicos varios y algún presidente: la que festeja que el castellano se haya vuelto la segunda lengua más hablada de Estados Unidos, que ya haya allí unos cincuenta millones de personas que lo usan.…  Seguir leyendo »

Existen un profundo reto y una enorme responsabilidad para los gobiernos de América Latina ante la campaña presidencial en Estados Unidos. No se trata de las profundas diferencias de visión sobre las relaciones interamericanas entre el presidente Donald Trump, candidato republicano, y quien representará al partido Demócrata. Es más fundamental que eso, pero también más complejo de navegar. ¿Cómo preservar los balances partidistas en Estados Unidos en tiempos de Trump?

Normalmente, este balance ha sido fácil de mantener aún en contextos electorales. Lo sé porque, de alguna forma, lo he vivido de primera mano durante al menos las últimas cuatro campañas presidenciales.…  Seguir leyendo »

Los votantes de Donald Trump se sienten cada vez más asediados por estadounidenses que no son como ellos. Hace tres años, Trump se apareció a estos americanos de pura cepa, blancos, cristianos y conservadores, como su último salvador. Es cierto que este era de dudosa moralidad, con una fortuna cuyo origen era igual de inexplicable, pero representaba la encarnación del macho blanco, viril, bocazas, machista, amante de las chicas guapas, las motos grandes, la caza, las hamburguesas y el golf. La elección de Trump consagró así el regreso triunfal del hombre blanco después de ocho años de colonización por parte de un negro elegante y cultivado; para los trumpistas, Obama era insoportable.…  Seguir leyendo »

Migrantes recientemente detenidos esperan ser procesados en el Centro de Procesamiento Central de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en McAllen, Texas, el 12 de agosto de 2019. (Carolyn Van Houten/The Washington Post)

Ningún médico debería tener que pedirle a una madre que corra el riesgo de ser deportada para asegurar un tratamiento médico que salve la vida de su hijo. Pero la semana pasada lo hice.

Durante siete meses Anthony, el hijo de dos años de Gisela, tuvo episodios de fiebre. Con cada episodio, uno de sus ojos se hinchaba. Fue tratado con gotas para los ojos, aerosoles nasales y antibióticos, pero la hinchazón siempre regresaba.

La semana pasada, su condición empeoró. Anthony había tenido fiebre durante siete días, luego su ojo se cerró y su nariz comenzó a sangrar. Fue ingresado en un hospital en el Valle del Río Grande de Texas —a solo algunos kilómetros de la frontera mexicana— y fue tratado con antibióticos.…  Seguir leyendo »

Autoridades de seguridad mexicanas detuvieron una caravana de personas que migraban desde Centroamérica el 23 de enero de 2020.Credit...Andrés Martínez Casares/Reuters

México es el muro y así lo quería Trump.

Las brutales imágenes de un incidente reciente en la carretera entre Ciudad Hidalgo y Tapachula, en el estado mexicano de Chiapas, cerca de la frontera con Guatemala, lo demuestran. Decenas de agentes de choque de la nueva Guardia Nacional de México, armados con cascos, bastones y escudos, reprimieron a centenares de personas que han migrado desde Centroamérica que querían llegar a Estados Unidos.

También le arrojaron gas pimienta a la caravana en la que, a mediados de enero, avanzaban unos 4000 inmigrantes y en la que había muchos niños y mujeres. Al final, cientos de refugiados han sido detenidos en México o deportados a sus países.…  Seguir leyendo »

El conflicto fatídico sobre si el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, debía ser removido o no del cargo reveló la alarmante fragilidad de la Constitución de la que los norteamericanos han dependido durante más de 200 años para mantener su sistema democrático. Nada desde la Guerra Civil había puesto tan a prueba su viabilidad. Y la lección alarmante es que un presidente decidido con un control férreo de su partido y un desprecio por el régimen de derecho puede liberarse de sus restricciones.

Los redactores de la Constitución de Estados Unidos eran brillantes, pero su visión del futuro era limitada.…  Seguir leyendo »

La semana pasada, en una cena en Davos, Suiza, me preguntaron si pensaba que Facebook se comportaba de manera más responsable hoy que durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016.

“En absoluto”, respondí. “Facebook ayudó a Trump a ser electo y me temo que lo volverá a hacer en 2020”. Les expliqué que desde hace muchos años existe una ley —el artículo 230 de la Ley de decencia en las comunicaciones— que protege a las plataformas de redes sociales de toda responsabilidad jurídica por difamación y denuncias similares. Facebook puede publicar de manera deliberada declaraciones engañosas o falsas de candidatos a cargos públicos y de otro tipo, sin asumir responsabilidad alguna por ello.…  Seguir leyendo »

Si usted es de Iowa, tiene el privilegio de reunirse con todos los candidatos a las elecciones presidenciales que desee, y además su voto es más poderoso que cualquier otro en las primarias de Estados Unidos. ¿Por qué? Porque desde 1972 su estado fue el primero en celebrar las primarias, lo que otorga a sus ciudadanos un papel decisivo en el desarrollo de las nominaciones de cada partido.

No hay ninguna razón para que esta situación se mantenga, pero la tradición persiste y voy a explicar por qué esta costumbre es perjudicial para la democracia estadounidense.

Para empezar, echemos un vistazo a los orígenes del por qué Iowa va primero.…  Seguir leyendo »

John Moore/Getty Images New Jersey Governor Chris Christie accompanying then Republican frontrunner Donald Trump at a Mar-a-Lago press conference on Super Tuesday, a few days after Christie had abandoned his presidential campaign and endorsed Trump, Palm Beach, Florida, March 1, 2016

Two days before he was sworn in to preside over the US Senate impeachment trial of President Donald J. Trump, the Supreme Court Chief Justice John Roberts conducted a hearing on a different case entirely: concerning whether two former aides to former New Jersey Governor Chris Christie were properly convicted for running afoul of US anti-corruption statutes.

The Bridgegate trial, as it came to be known, was a result of an extraordinary abuse of power. Christie, a Republican, had set up a series of both rewards to entice and punishments to deter local elected officials in New Jersey.

His particular aim, back in 2013, was to run up the totals of Democratic mayors who had endorsed him during his gubernatorial campaign for re-election that year—to build a record of bipartisan support in anticipation of his own 2016 presidential bid.…  Seguir leyendo »

Iowa y New Hampshire podrán dominar los titulares políticos en el corto plazo, pero son otros los estados en los que están ocurriendo cambios políticos significativos. Muchas legislaturas de los estados están reconfigurándose, incluyendo Virginia, donde un número récord de 40 mujeres forman parte de la Cámara de Delegados. Eileen Filler-Corn fue elegida recientemente como la primera presidenta de la Cámara en la que Charniele L. Herring es la primera mujer y la primera negra en ocupar el puesto de líder de la mayoría. A comienzos de este mes, Danica Roem mandó un mensaje por Twitter tras convertirse en la primera mujer trans presidenta de una comisión de la legislatura de Virginia.…  Seguir leyendo »

En cuanto Donald J. Trump fue elegido presidente de Estados Unidos, el impeachment, —el proceso de destitución— se puso de moda. Desde entonces he dedicado mucho tiempo a explicar el concepto y su principal característica, que es que consiste en un proceso político, más que legal. Aunque en la Constitución de Estados Unidos está bastante clara la acusación de traición y corrupción, el significado exacto de «delitos mayores y menores» no lo está tanto. Pese a ello, entre los expertos existe el consenso de que se trata de un mecanismo institucional cuyo propósito es apartar de su cargo a los funcionarios que abusan de su poder.…  Seguir leyendo »