América Latina y Caribe

Un integrante de la pandilla MS-13 permanece atento a un patrullaje de la policía en septiembre de 2018 en San Pedro Sula, Honduras. CreditGoran Tomasevic/Reuters

La tragedia de Centroamérica es que, pese a los enormes desafíos que enfrenta, podría estar mejor. Sus índices de crecimiento económico y penetración de internet han mejorado en la última década. En la mayoría de los países centroamericanos, los niveles de pobreza se han reducido en el mismo periodo y el crecimiento económico, con pocas excepciones, superó al promedio latinoamericano entre 2014 y 2017. Ello demuestra que la región posee condiciones para progresar.

Por eso resulta trágico que miles de habitantes del Triángulo Norte de Centroamérica continúen escapando (no migrando), de la violencia, de la falta de empleo y de la ausencia de oportunidades de progreso en sus países de origen.…  Seguir leyendo »

El operador de una motosierra posa de pie sobre las raíces cortadas de un árbol de shihuahuaco durante un proyecto de gestión forestal en Perú. CreditDado Galdieri/Bloomberg

Cuando el tratado comercial entre Estados Unidos y Perú entró en vigor en 2009, sus defensores lo promocionaron como un ejemplo máximo de buen juicio ambiental. Era la primera vez que el texto principal de un acuerdo comercial incluía salvaguardas detalladas para el medioambiente y los trabajadores. Eso importaba —y todavía importa— no solo como modelo para otros acuerdos comerciales, sino también porque el medioambiente que supuestamente se estaba protegiendo incluía una enorme porción de la selva amazónica.

Como parte del Anexo sobre el Manejo del Sector Forestal del tratado, Estados Unidos proveyó 90 millones de dólares en asistencia técnica para fortalecer la aplicación de las protecciones por parte del servicio forestal peruano y para crear un sistema electrónico que rastreara cada tronco desde su corte hasta su exportación (hasta ahora, ese sistema no parece estar en funcionamiento debido a problemas con el software, según rumores).…  Seguir leyendo »

Cubanos en el exilio

Este es un ensayo de Revolución 60, una serie que examina las seis décadas de la Revolución cubana. La sección reunirá a escritores, intelectuales, artistas, protagonistas, disidentes y partidarios de la Revolución para discutir su papel en el desarrollo histórico de América Latina y sus relaciones con Estados Unidos en los últimos sesenta años.

Uno de los grandes dramas de la Cuba revolucionaria ha sido el exilio de cientos de miles de sus ciudadanos. Delitos cometidos en el pasado, desavenencias políticas, precariedades económicas, búsquedas de otros horizontes, reunificaciones familiares y hasta cansancio histórico: razones de todo tipo los han impulsado a esa aventura que comenzó desde el mismo año 1959.…  Seguir leyendo »

La doctora Rodríguez, a la derecha, y una enfermera, Zoé Alonso Díaz, atienden a una madre y a su hija recién nacida en su casa en La Habana. Credit Lisette Poole para The New York Times

Este es un ensayo de Revolución 60, una serie que examina las seis décadas de la Revolución cubana. La sección reunirá a escritores, intelectuales, artistas, protagonistas, disidentes y partidarios de la Revolución para discutir su papel en el desarrollo histórico de América Latina y sus relaciones con Estados Unidos en los últimos sesenta años.

Claudia Fernández, de 29 años, es una contadora que carga en su vientre abultado a su primogénita, que nacerá en abril.

Fernández vive en un apartamento pequeño en una calle con baches y no le alcanza el dinero para comprar un auto. También se las arregla para sobrevivir sin un voto efectivo y sin el derecho a hablar de política con libertad.…  Seguir leyendo »

Trump Worsens the Border Crisis

Over the last month, I have traveled in three congressional delegations to El Paso and southern New Mexico. We heard from federal law enforcement, toured detention centers and Border Patrol stations, and listened to human rights and legal advocates who have worked with migrants for decades.

Some of us even saw where Felipe Gómez Alonzo, an 8-year-old Guatemalan who recently died while in custody, and his father were apprehended.

Obviously, El Paso and its metropolitan area, including Ciudad Juárez, in Mexico, is just one point along a very long border. But everything we saw demonstrated why President Trump’s call for a wall is simplistic and misguided.…  Seguir leyendo »

Mi país se encuentra abrumado de embarazos en jóvenes. En 2013, el Fondo de Población de las Naciones Unidas estimó que Guyana tenía la segunda mayor tasa de embarazo adolescente en América del Sur y el Caribe, con 97 de cada 1000 chicas embarazadas entre los 15 y 19 años de edad. Cinco años más tarde, poco ha cambiado.

Hoy, cerca del 42% de los jóvenes guyaneses son sexualmente activos, el 29% no usa condones durante el sexo, apenas un 15% dicen estar familiarizados con métodos anticonceptivos y un 56% de los jóvenes sexualmente activos han contraído una infección de transmisión sexual.…  Seguir leyendo »

A protest against President Jimmy Morales in Guatemala City on Monday. Mr. Morales last week announced he was expelling United Nations commissioners who were investigating him and his family for corruption.CreditCreditOrlando Estrada/Agence France-Presse — Getty Images

An unpopular president is backed by hard-line military, right-wing parties and conservative elites. He disdains democratic norms and institutions, especially when they investigate his family and top government officials. He recently went on national television to propose drastic measures to solve a crisis many accuse him of provoking. His claims were later exposed by the media as false.

This president is Jimmy Morales of Guatemala, a former television comedian. On Jan. 7, he held a news conference where he announced his decision to withdraw from a United Nations-backed anti-corruption commission, giving its prosecutors a day to leave the country.

Subverting a justice system so that it can no longer protect society and institutions from the predations of powerful criminals is one way to kill a democracy, as happened in Guatemala.…  Seguir leyendo »

La biblioteca de Ciudad Darío, una municipalidad Matagalpa (Nicaragua) en donde nació Rubén Darío, tiene un retrato del poeta. Credit Federico Rios Escobar para The New York Times

Temblad, temblad, tiranos, en vuestras reales sillas,

ni piedra sobre piedra de todas las Bastillas

mañana quedará.

Tu hoguera en todas partes, ¡oh, Democracia! inflamas,

tus anchos pabellones son nuestras oriflamas,

y al viento flotan ya.

Rubén Darío

Una y otra vez los nicaragüenses hemos buscado luchar contra la tiranía.

Hay quienes atribuyen este espíritu combativo y libertario a héroes guerreros, como el general Augusto César Sandino, padre del sandinismo y el líder que combatió a la ocupación estadounidense y fue asesinado poco después por Anastasio Somoza García, quien impondría una dinastía dictatorial por más de cuarenta años. Sin embargo, el mayor héroe que ha tenido Nicaragua fue alguien que jamás disparó un arma y nos llenó de sueños la cabeza.…  Seguir leyendo »

Danny Lyon/Magnum Photos A bus schedule at the downtown Greyhound station, El Paso, Texas, 2018

El Paso, Texas, is a four-hour drive south on the interstate from where I live in New Mexico. I have been going there for decades. Entering the city from the northwest, Interstate 10, once the King’s Highway, meaning the King of Spain’s highway to the capital of his western empire, Santa Fe, drops down quickly through the hills that surround the city. “El Paseo del Norte,” the pass to the North, is how the city began, at a break in the mountains of the Mexican state to the south, Chihuahua. After first passing the towering stacks of a closed copper smelter, then the University of Texas campus and the Sun Bowl, suddenly to the south you see a curtain hanging far behind the city—a wall of pastel yellows and pinks and browns, the myriad small houses of Ciudad de Juárez stretching for miles across the horizon.…  Seguir leyendo »

El operador de una motosierra posa de pie sobre las raíces cortadas de un árbol de shihuahuaco durante un proyecto de gestión forestal en Perú. CreditDado Galdieri/Bloomberg

When the trade deal between the United States and Peru went into effect in 2009, proponents touted it as a shining example of environmental good sense. It was the first time the main text of any trade deal included detailed protections for the environment and for labor. That mattered — and still matters — both as a model for other trade deals and also because the environment ostensibly being protected includes a large chunk of the Amazon rain forest.

As part of the deal’s Forest Sector Annex, the United States provided $90 million in technical assistance to beef up enforcement by Peru’s forest service and to create an electronic system intended to track every log from stump to export.…  Seguir leyendo »

Undocumented immigrants from Central America in McAllen, Tex., after being released from ICE custody last June.CreditCreditTodd Heisler/The New York Times

The internet expands the bounds of acceptable discourse, so ideas considered out of bounds not long ago now rocket toward widespread acceptability. See: cannabis legalization, government-run health care, white nationalism and, of course, the flat-earthers.

Yet there’s one political shore that remains stubbornly beyond the horizon. It’s an idea almost nobody in mainstream politics will address, other than to hurl the label as a bloody cudgel.

I’m talking about opening up America’s borders to everyone who wants to move here.

Imagine not just opposing President Trump’s wall but also opposing the nation’s cruel and expensive immigration and border-security apparatus in its entirety.…  Seguir leyendo »

A la izquierda, una escena de la serie de Netflix "Narcos: México", en donde el actor Diego Luna interpreta al narcotraficante Miguel Ángel Félix Gallardo. A la derecha, una ilustración de Joaquín Guzmán Loera durante su juicio en Estados Unidos. Credit Carlos Somonte/Netflix; Jane Rosenberg/Reuters

En noviembre, unos días después de que comenzara en Nueva York el juicio al narcotraficante más famoso de la actualidad, Joaquín “el Chapo” Guzmán, Netflix estrenaba la cuarta temporada de Narcos, que llegaba a México después de pasar por la Colombia de los carteles de Medellín y Cali. Por su poder mediático, es inevitable que estos dos eventos, aunque de naturaleza y objetivos tan diferentes, marquen en gran medida el imaginario del mundo sobre el poder del narcotráfico mexicano en nuestra época.

La narrativa dominante dice que el narco es la causa de todos los males del México moderno: su destino a través de una guerra particular, marcada por la sangre y el dinero.…  Seguir leyendo »

En Venezuela estamos viviendo una situación sin precedentes. Nos encontramos con un gobierno que se ha encargado de desmantelar el Estado y que ha secuestrado los poderes públicos para manejarlos a su antojo.

Han sido 20 años de erosión a un sistema democrático que se niega a dejar de existir y que ha traido como consecuencia la usurpación a la presidencia de la república. Le llamamos usurpación porque Nicolás Maduro ha culminado su mandato constitucional, que nunca ha sido del todo aceptado por los venezolanos ya que no hubo una elección presidencial — al contrario, hubo una farsa electoral el 20 de mayo, la cual los venezolanos y el mundo entero desconocimos.…  Seguir leyendo »

Así luce la verdadera seguridad fronteriza

EN LA FRONTERA ENTRE ISRAEL Y LÍBANO — Salvo por la zona desmilitarizada de la península coreana, tal vez no haya ninguna otra frontera en el mundo con mayor posibilidad de que estalle la violencia de manera repentina que esta, conocida localmente como la Línea Azul. Ya que el presidente estadounidense, Donald Trump, piensa que la seguridad fronteriza es el tema de nuestros tiempos, vale la pena considerar cómo lo logra Israel, con sus controles fronterizos tan estrictos, amenazas reales y una actitud totalmente práctica hacia sus necesidades de seguridad.

Lo que vi el 9 de enero mientras viajaba a lo largo de la Línea Azul fue… una cerca de alambre.…  Seguir leyendo »

Un grupo de estudiantes asiste a una clase en la Universidad de los Andes, en el estado de Táchira, en marzo de 2018. CreditGeorge Castellanos/Agence France-Presse — Getty Images

A finales del año pasado, el profesor Vincenzo Piero lo Monaco, decano de la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela (UCV), informó que renunciaría al cargo que desempeñó durante trece años: obligado por las circunstancias ante la imposibilidad de convocar elecciones debido a los numerosos dictámenes del Tribunal Supremo de Justicia no tuvo más alternativa que ejercer el decanato por cuatro veces el lapso originalmente estipulado en la ley.

En Venezuela no puede hacerse ninguna consulta para renovar a las autoridades de las universidades autónomas. Lo Monaco rindió, pues, su última memoria y el día de su renuncia dio a conocer el lamentable estado de una de las facultades de la primera universidad pública del país.…  Seguir leyendo »

Cicerón y antes Platón, con un largo etcétera posterior, nos han enseñado a través del tiempo que debemos entender la amistad como uno de los regalos fundamentales que nos otorga la vida, y ello por encima de las diferencias, entre ellas las ideológicas. La honestidad, la consecuencia entre lo que se proclama y lo que se hace, la bonhomía, la confianza, son valores, entre otros, que fundamentan y enriquecen la amistad. La familia nos viene dada y a los amigos los elegimos. Como hijo único lo sé bien, cuando ya han desaparecido muchos amigos que acompañaron buena parte de mi vida.…  Seguir leyendo »

Long lines of motorists have been forming outside Mexican gas stations these past couple of weeks as reports of disruptions to fuel supplies spread, sending drivers scrambling for fuel. A vicious cycle took hold: Talk of shortages set off panic buying, and panic buying worsened the shortages. But there was no natural disaster behind the initial supply blip, just a blunder by the new populist president, Andrés Manuel López Obrador, that doubles as a troubling sign of the direction that populists in the hemisphere are taking.

During the campaign, López Obrador (or AMLO, as Mexicans refer to their new president) had promised to crack down on fuel theft, a serious problem in Mexico, where criminal groups routinely tap into remote pipelines and sell the stolen fuel.…  Seguir leyendo »

La Revolución no quiere ser tuiteada

Este es un ensayo de Revolución 60, una serie que conmemora el sexagésimo aniversario de la Revolución cubana. La sección reunirá a escritores, intelectuales, artistas, protagonistas, disidentes y partidarios de la Revolución para discutir su papel en el desarrollo histórico de América Latina y sus relaciones con Estados Unidos en los últimos sesenta años.

Un joven transmite a las redes sociales imágenes de una inundación en Centro Habana. Hasta internet llegan las quejas de los vecinos que claman por una respuesta oficial y por la reparación de la red de alcantarillado. A sesenta años del triunfo de la Revolución, los cubanos tienen prohibido expresar su inconformidad en las plazas públicas, pero aprovechan los espacios virtuales para emplazar al gobierno.…  Seguir leyendo »

Viajé a Brasil a comienzos de la década de los cincuenta del siglo pasado, en plena juventud, después de haber traducido al español un cuento de Joaquim María Machado de Assis, y poemas de Drumnd de Andrade, de Joao Cabral de Melo Neto, de Vinicius de Moraes. Mi avión hizo escala en el aeropuerto de Asunción, la capital del Paraguay, y una señora de cara indígena amistosa, me pidió que le diera sus saludos a una pariente suya que vivía al sur de Temuco y de Villarica, es decir, a más de diez mil kilómetros de distancia de la residencia mía.…  Seguir leyendo »

Raymond Cruz, en el papel de un narcotraficante, amenaza a Bob Odenkirk en la serie "Better Call Saul", derivada de "Breaking Bad" CreditAMC vía Photofest

Siguen llegando. Armados con réplicas de armas automáticas que disparan balas de salva, litros de sangre artificial y desastrosos acentos mexicanos, los cárteles están cruzando nuestra frontera desprotegida para llegar hasta los cines y los servicios de emisión en continuo.

Estos villanos de la pantalla torturan a sus enemigos, asesinan a estadounidenses buenos y podrían aparecer en cualquier parte. El año pasado, en Sicario: Día del soldado –una de por lo menos seis películas en las que el gran Benicio del Toro combate a capos latinoamericanos de la droga, o interpreta a uno– los relacionaron con el bombardeo de un supermercado en la ciudad de Kansas.…  Seguir leyendo »