From Western capitals it’s far too easy to see the prosecution of the Ukrainian opposition leader Yulia Tymoshenko as another example of post-Soviet repression. In reality, there are some serious q…