By Mansoura Ez-Eldin, the author of the novels Maryam’s Maze and Beyond Paradise. This article was translated by Ghenwa Hayek from the Arabic (THE NEW YORK TIMES, 31/01/11): On Friday, the “day of …