When news broke that Facebook users’ private messages were not necessarily private, Taunya Richards, 44, a real estate appraiser in Hillsboro, Ore., immediately panicked: Had she endangered her son…