Aborto

En ‘El tercer hombre’, hay una estremecedora escena en lo alto de la noria gigante de Viena: Orson Welles, señalando a la gente de abajo, le pregunta a Joseph Cotten “¿Sentirías compasión por alguno de esos puntitos negros si dejara de moverse?”. A mí esa escena me plantea la pregunta de si hemos perdido la compasión por los niños abortados, puntitos negros en las ecografías heridas de muerte.

El aborto es un tema tabú que mira directamente a los ojos de nuestra conciencia individual, y ya es bastante complicado sumergirse en la sima de la propia conciencia como para intentar juzgar los abismos de los demás.…  Seguir leyendo »

El 14 de junio, en Argentina, un millón de personas se juntaron frente al Congreso de la Nación en una vigilia histórica que logró que la Cámara de Diputados avanzara en la legalización del aborto. La demanda se convirtió en un ojo abierto sobre el poder político, en una fogata que ardió como el fuego contra el frío, el viento y el desamparo. Una multitud reclamó por el derecho a decidir. A las 9.27, ya del 14 de junio, el tablero parlamentario marcó 129 votos a favor y 125 en contra. El resultado se festejó en una emoción mojada de lágrimas, cantos, saltos y abrazos.…  Seguir leyendo »

Defensa de la vida

El Senado argentino rechazó legalizar el aborto por 38 votos contra 31, una medida que había sido aprobada por la Cámara de Diputados y que provocó un debate nacional y movilizaciones gigantescas de partidarios y adversarios de aquel proyecto de ley. Aunque la legalización haya sido rechazada yo también creo, como los millares de jóvenes que salieron a las calles a manifestarse a favor, que ésta ha sido una victoria pírrica para los adversarios y que, más pronto que tarde, al igual que en los países más modernos y civilizados del mundo, Argentina legalizará el aborto dentro de las catorce semanas de la gestación.…  Seguir leyendo »

Activistas a favor de la legalización del aborto, en Chile, se manifestaron afuera de la embajada argentina en su país el 8 de agosto de 2018. Credit Martín Bernetti/Agence France-Presse — Getty Images

La madrugada del jueves 9 de agosto, el Senado argentino rechazó un proyecto de ley para expandir el derecho al aborto después de un polémico debate que duró meses. Fue una derrota para las feministas.

Uno podría maravillarse ante la resiliencia política de los conservadores de Argentina, pero prefiero admirar lo cerca que estuvieron las feministas de alcanzar el éxito.

Esta fue la primera vez, luego de muchos intentos, en la que las activistas a favor de la legalización del aborto lograron que el Congreso pusiera a consideración un proyecto de ley. Incluso lograron que el proyecto fuera respaldado por la Cámara de Diputados.…  Seguir leyendo »

Manifestation pro-IVG devant l'ambassade argentine à Quito, mercredi. Photo Rodrigo Buendia. AFP

Concurrentes sur le plan théologique, ennemies jurées sur le terrain pour récupérer la foi populaire, l’Eglise catholique et les sectes évangéliques se sont associées pour entraver l’adoption cette semaine de la loi sur l’IVG en Argentine. Le 20 novembre 2016, le pape François, lors du Jubilée de la miséricorde, avait concédé à tous les prêtres la faculté d’absoudre les femmes ayant commis le péché d’avortement. Cela ne l’a pas empêché, en juin 2018, deux jours après l’adoption de la loi IVG par la chambre des députés argentins, de durcir sa position de manière spectaculaire. Il est allé jusqu’à comparer l’IVG à un homicide d’enfants, ajoutant de surcroît que «tout le monde trouve scandaleux ce que les nazis on fait au nom de la pureté de la race alors qu’aujourd’hui on fait la même chose mais avec des gants blancs».…  Seguir leyendo »

Durante los días previos a la votación de la ley de aborto en el Senado argentino, los que estábamos a favor de que se sancionara nos despedíamos diciendo: “Que sea ley”. Mails, mensajes de WhastApp, saludos en la calle o en la oficina terminaban con esa frase. La declamábamos como un mantra que de tanto repetirlo pudiera aliviar. O un abracadabra capaz de producir magia. Que sea ley. Pero no fue y no hubo magia, al menos dentro del Parlamento. Un total de 38 senadores votaron en contra sin siquiera elaborar una ley alternativa, la rechazaron sin más, como si fueran jueces y no legisladores.…  Seguir leyendo »

Una activista a favor del proyecto de ley por el aborto legal, seguro y gratuito, se manifestó frente al Congreso argentino el 8 de agosto de 2018, el día en el que inició la votación en el Senado. Credit Eitan Abramovich/Agence France-Presse — Getty Images

En la madrugada del 9 de agosto, la iniciativa para promover la interrupción voluntaria del embarazo, que ya había sido aprobada en la Cámara de Diputados en julio, fue frenada por el ala más conservadora de la política argentina, el Senado. Después de más de dieciséis horas de debate, casi a las tres de la madrugada, se conoció el resultado de la votación: 38 votos en contra y 31 a favor. El edificio de mármol del Congreso desoyó el grito de la calle: “Aborto legal en el hospital”.

Lo que se discutía en el Senado no era menor: no se peleaba por la posibilidad de interrumpir un embarazo —que es legal en Argentina por causales y que está respaldado por un fallo de 2012 de la Corte Suprema de Justicia—, sino porque todas las mujeres, sin discriminaciones por región o condición, pudieran acceder a un aborto sin riesgo de morir en la clandestinidad.…  Seguir leyendo »

Activists in favor of the legalization of abortion comfort one another Thursday outside the National Congress in Buenos Aires after senators rejected the bill to legalize abortion. (Eitan Abramovich/AFP/Getty Images)

After months of debates and a close favorable vote by the Argentine House in June, the Argentine Senate has voted down a bill that would have legalized abortion. Despite House support and a large feminist mobilization on behalf of the bill, the Senate — which over-represents the votes of rural and conservative constituencies — rejected the bill, 38 to 31.

Here are five things to know about the politics of legalizing abortion in Argentina.

1. The law would have been a big advance for proponents of legalized abortion in Latin America

This project proposed to change Argentina’s criminal code, under which abortion is illegal except when the life of the mother is endangered, or if the pregnancy comes from a rape or an attack committed on a mentally impaired woman.…  Seguir leyendo »

Activistas a favor de la legalización del aborto, en Chile, se manifestaron afuera de la embajada argentina en su país el 8 de agosto de 2018. Credit Martín Bernetti/Agence France-Presse — Getty Images

Following a monthslong, contentious debate, the Argentine Senate rejected a bill in the early hours of Thursday morning to expand abortion rights. It was a setback for feminists.

One could marvel at the political resilience of Argentina’s conservatives, but I prefer to admire how close feminists came to achieving success.

This was the first time, after many tries, that abortion-rights activists succeeded in getting Congress to consider a bill. They even won support for the bill in the lower chamber. In the process, they mobilized some of the largest street demonstrations ever in the country in favor of a cause that only a decade ago was taboo.…  Seguir leyendo »

Partidarias del aborto legal se manifiestan en Buenos Aires vestidas como las mujeres de la serie 'The Handmaid’s Tale'. Eitan Abramovich (AFP)

Aprovechando que el Senado de Argentina se prepara para votar la legislación que despenalizaría el aborto, es necesario discutir abiertamente el impacto negativo que tienen las restricciones a este servicio sobre la vida y la salud de las mujeres de América Latina y el Caribe. Sabemos que prohibir el aborto no lo elimina, en cambio, las leyes restrictivas aumentan la posibilidad de que el procedimiento sea inseguro. Es decir, las leyes restrictivas no están al servicio de la salud pública sino todo lo contrario.

Según un informe reciente del Guttmacher Institute, Aborto a nivel mundial 2017: Progreso irregular y acceso desigual, América Latina y el Caribe es la región con las tasas de aborto y embarazo no planeado más altas en el mundo, a pesar de que el 97% de las mujeres vive en países con leyes de aborto restrictivas destinadas a evitar y castigar estos procedimientos.…  Seguir leyendo »

Abortion-rights activists hold handkerchiefs with the Spanish message “For a legal, safe and free abortion” while wearing costumes from “The Handmaid’s Tale” during a demonstration in Buenos Aires on Aug. 5. (Natacha Pisarenko/AP)

Argentina is only days away from becoming a role model in Latin America and the world in the cause of advancing the human rights of women and girls. For that to happen, however, the country’s senators must vote Wednesday on a bill to decriminalize abortion.

On June 14, the Chamber of Deputies approved a bill that would allow women to terminate pregnancies during the first 14 weeks, in a historical vote that saw of the biggest street demonstrations of women claiming for their rights in the country’s history. The issue is certainly divisive, but there has been a healthy debate and President Mauricio Macri has said he will respect the results of the vote in Congress.…  Seguir leyendo »

Activistas a favor de la legalización del aborto en Argentina se vistieron como personajes de la novela de Margaret Atwood y se presentaron en el Congreso en Buenos Aires el 25 de julio de 2018. Credit Eitan Abramovich/Agence France-Presse — Getty Images

El proyecto de ley para despenalizar el aborto en la Argentina se aprobó el 14 de junio por un estrecho margen en la Cámara de Diputados. Fue el primer paso para aprobar una legislación que ha sido rechazada seis veces en once años. Ese día, miles de mujeres salieron a las calles del centro de Buenos Aires con pañuelos verdes para celebrar.

Ahora, el proyecto se encuentra en su segunda fase: el 8 de agosto el Senado votará a favor o en contra de legalizar el aborto voluntario hasta la semana catorce de gestación. Este debate ocurre en un momento histórico.…  Seguir leyendo »

Nelly Minyersky, al centro, quien se considera una feminista de 90 años, celebra con otras mujeres la aprobación en la Cámara de Diputados en Argentina del proyecto de ley que despenaliza el aborto. Credit Jorge Sáenz/Associated Press

La mañana del jueves 14 de junio, minutos antes de que empezara el Mundial de Fútbol, la Argentina tenía los ojos puestos en un único objetivo. No era deportivo. En la Cámara de Diputados estaba por definirse el futuro de un proyecto de ley que despenaliza el aborto hasta la semana catorce de embarazo, y no quedaba claro cómo se iba a definir la votación.

En la calle y en las casas flotaba esa sensación de suspensión del tiempo que se experimenta en una final de campeonato que debe saldarse por penales. Hasta que después de una sesión que duró veintidós horas, el proyecto se aprobó con 129 votos a favor, 125 en contra y una abstención.…  Seguir leyendo »

What Happens When Abortion Is Banned

The world of illegal abortion today looks nothing like it did 45 years ago.

When I first visited Chile, in 2008, it was one of only a handful of countries in the world that banned abortion in all cases, without exception. Given that hundreds of women a year died from botched illegal abortions in the United States before Roe v. Wade, which legalized the procedure in 1973, I expected to find hospitals in Chile overflowing with dying women. Instead, I found that abortion drugs have dramatically altered the situation.

I’ve spent the past decade studying abortions in Latin American countries where abortion is always, or almost always, illegal.…  Seguir leyendo »

El pañuelo verde ha servido como símbolo del movimiento a favor de la legalización del aborto en Argentina. Frente al Congreso argentino, en abril de 2018, se organizó una manifestación en la que cientos de mujeres alzaron sus pañuelos. Credit Natacha Pisarenko/Associated Press

En la Argentina, hay un gesto político que solo pertenece a las mujeres: usar un pañuelo como símbolo de reivindicación de sus luchas. En abril de 1977, en plena dictadura, un grupo de madres se ataron un pañuelo blanco en la cabeza y reclamaron la aparición con vida de sus hijos en la Plaza de Mayo. Mientras se discute la legalización del aborto por primera vez en la historia en el Congreso argentino, miles de mujeres han salido a apoyar ese reclamo con un pañuelo verde que se atan al cuello.

El reclamo por la despenalización del aborto es global: en El Salvador se discutió este año flexibilizar su ley contra el aborto (aunque no prosperó) y en Irlanda, un país católico que hasta 1993 prohibía la homosexualidad, los resultados del referendo le dieron una victoria abrumadora a la legalización del aborto. …  Seguir leyendo »

A woman from the “Yes” campaign reacts after the final result was announced after the Irish referendum on the 8th Amendment of the Irish Constitution in Dublin on May 26. (Peter Morrison/AP)

I was in Dublin in May 2015, on the day that Ireland held a referendum on same-sex marriage. The “yes” vote — in favor of allowing gays to marry — won resoundingly. That night, I walked through a street party which took over the city center. People spilled out of the pubs, sat on the curbs, talked and laughed. I was in town for a literary festival and asked one of the people who’d invited me how she had voted. She’d voted yes, she told me, though not because she was particularly invested in same-sex marriage. Instead, she said, “I wanted to show the Catholic Church that they don’t rule us anymore.”

Something like that has just happened again, though this time the issue at stake appeared even more controversial.…  Seguir leyendo »

An Aer Lingus flight attendant walks past a new mural of Savita Halappanavar in Dublin on Friday, the day of a referendum on liberalizing Ireland’s abortion laws. Halappanavar’s death after a miscarriage helped spur the referendum. (Clodagh Kilcoyne/Reuters)

An Irish Times exit poll says Ireland has voted to repeal the constitutional provision banning abortion with a crushing majority. The poll says that 68 percent voted yes and 32 percent voted against. People on both sides had expected a yes vote over the past couple of days; few had expected that the margin would be so decisive. Of course, the exit poll may be wrong, but it is hard to imagine that it could be wrong enough to call the final result into question.

It’s not just the big cities that voted yes

Ireland, like the United States, has very different patterns of voting in urban areas and in the countryside.…  Seguir leyendo »

Mourning Our Daughter, While Ireland Votes

Walking around this city at the moment involves negotiating an unsettling array of campaign posters: Lampposts and billboards are covered in images of fetuses.

The posters have been put up ahead of the referendum on Friday on whether to repeal the Eighth Amendment, which has enshrined the right to life of the unborn in the Irish Constitution since its introduction in 1983.

These images are meant to provoke a strong response, of course, but the sight of so many fetuses on the streets is particularly distressing for us. A few months ago, our daughter, Cara, who suffered from a chromosomal abnormality, died at 20 weeks.…  Seguir leyendo »

En una manifestación a favor del aborto en Buenos Aires, en abril de 2018 Credit Natacha Pisarenko/Associated Press

La comediante argentina Malena Pichot tiene una rutina en la que fustiga a quienes se oponen a la legalización del aborto. El chiste —si se le puede llamar así— habla de cómo su postura devalúa con dolo a las mujeres.

“Odian tanto a las mujeres”, dice, “las desprecian tanto que se identifican más con un embrión más pequeño que un grano de arroz. Sienten más empatía con eso que con una mujer que pase por un aborto clandestino y pueda morir”.

El año pasado, prácticamente nadie hubiera podido imaginarse que las discusiones sobre cuándo un grupo de células puede ser considerado un bebé o el número de mujeres que mueren a causa de abortos clandestinos estarían dominando los titulares argentinos.…  Seguir leyendo »

Marching in Dublin last year for more liberal Irish abortion laws.CreditClodagh Kilcoyne/Reuters

In 1983 the Irish people voted to give a fertilized egg the same right to life as the woman who carries it. Feminists tried to stop it. We argued that crisis pregnancies were a reality of women’s lives and that we needed the right to choose how to deal with them. We said that the constitutional amendment on the ballot, which made abortion illegal unless the mother’s life is in danger, would harm women. We marched and chanted “Get your rosaries off our ovaries.” A Catholic bishop pronounced that the most dangerous place for a baby was in a woman’s womb.…  Seguir leyendo »