Argentina (Continuación)

Jorge Rafael Videla, leader of Argentina’s dictatorial junta from 1976 to 1981, died in prison on May 17, but his historical legacy is far from settled.

Although in his day he was lionized by some Cold War warriors as a savior of his nation, his crimes are no longer in question, and many young Argentines who never lived under his murderous grip regard him as a symbol of evil. The debate that persists is whether he in fact waged a “dirty war,” implying two sides, or whether, as many professional historians agree, he simply unleashed state-sponsored terrorism.

Under the junta’s rule, even a five-year-old knew his name.…  Seguir leyendo »

Muerto el perro, ¿se acabó la rabia? Sostienen las enciclopedias que el sentido de este refrán español tiene que ver con la causa y el efecto: “Se aplica a un enemigo que ya no puede hacer más daño porque está muerto o, en sentido general, a cualquier persona que está causando perjuicio”. El sentido intrínseco no es sólo español, sino mundial. “Rabies ends with the death of a dog”, la traducción literal al inglés no tiene mucha lógica. Ellos dirían: “The best way to solve a problem is to attack the cause”. Pero y entonces, ¿el efecto termina al morir la causa?…  Seguir leyendo »

¿Qué mejor manera de luchar contra las denuncias de lavado de dinero que proponer una amnistía financiera? Parece ciencia ficción, pero es la “estrategia” de un Gobierno argentino rodeado de denuncias de corrupción y con un modelo económico evidentemente agotado.

El Gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner no pasa por un buen momento. Las encuestas bajan y la inflación sube; el dólar se dispara a medida que los controles de capital aumentan. Y las protestas sociales, poco a poco, se hacen más masivas. Pero la ideología se mantiene firme ante los embates de la realidad.

Hace ya unas semanas, en Argentina se habla casi exclusivamente de un solo tema: el escándalo de lavado de dinero descubierto por un equipo de investigación periodística ligado al Grupo Clarín, aquel que tanto odia el Gobierno.…  Seguir leyendo »

Alguna gente supone que los argentinos adolecen de un sentimiento de orgullo nacional que linda con la extrema vanidad, sobre todo los porteños –gentilicio con el que se conoce a los oriundos de Buenos Aires–. Son típicas las farfollas referentes a que el Río de la Plata –sobre el que se recuesta dicha ciudad– es el más ancho del mundo, al igual que la arteria más amplia es la 9 de Julio, que atraviesa el centro urbano de sur a norte. Pero la avenida más larga también es porteña, y se denomina Rivadavia. Además, se presume que las vacas argentinas dan la mejor carne, por no hablar del fútbol, que ha proporcionado próceres del balompié como Di Stéfano, Maradona, y ahora Messi, que no es oriundo de Buenos Aires sino de Rosario.…  Seguir leyendo »

Hace exactamente un año, la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, anunciaba al mundo la expropiación del 51% de YPF a la española Repsol. Estaba todo pensado. El anuncio, de retransmisión obligada en todos los canales de televisión, entre aplausos y ovaciones. Las provincias, seducidas con una participación accionarial. Y el directorio español, desorientado después de unas negociaciones frustradas.

Los spots publicitarios estaban listos. Hasta el logotipo retro preferido por el marketing kirchnerista estaba pensado: prometía un regreso al futuro con desarrollo independiente, aumento de la producción y precios populares para fomentar el consumo, culminando con la preciada independencia energética. Y se lograría con lo propio, no como vasallos de lo ajeno.…  Seguir leyendo »

La globalización, es decir, el impulso de un modelo de economía abierta, está permitiendo el desarrollo de una parte fundamental del mundo, los denominados países emergentes, cuyo desarrollo se está realizando en un modelo de economía de mercado. No se ha producido ningún caso de desarrollo y mejora sustancial de vida de sus ciudadanos en economías comunistas, más bien todo lo contrario; como se demuestra en el caso de Corea del Norte o Cuba. Sin embargo, los países centroeuropeos que han transitado al capitalismo se encuentran encaminados por la senda del desarrollo y el bienestar para el conjunto de sus ciudadanos.…  Seguir leyendo »

Very few Argentines were on hand for the proceedings, for the white smoke followed by the traditional proclamation, Habemus papam — "We have a pope." But on the other side of the world, the people of Buenos Aires erupted with jubilation when they learned that the new pontiff, Pope Francis, was Argentine.

The celebration was more about national pride than religious pride, however. At the moment that Cardinal Jorge Mario Bergoglio has become the face of Catholicism in the Southern Hemisphere and the world, his own country is becoming far less religious. Only about 25% of Argentines regularly attend church — far below the 44% attendance rate in the United States — and evangelical Protestantism is growing in popularity.…  Seguir leyendo »

God Is an Argentine

We Argentines are a credulous people. Perhaps 9 out of 10 of us believe in some God; most of us certainly believe that that God is Argentine.

True, most of the evidence we have used to support this suspicion has come from soccer: our most famous player, Diego Armando Maradona, once won a World Cup game thanks in part to an illegal handball that went down in history as the “Hand of God” goal. And today’s biggest soccer hero, Lionel Messi, is also an Argentine. But now we have even better confirmation, in the form of an announcement from the Vatican.…  Seguir leyendo »

Cuando se refirió por primera vez a la designación de Jorge Bergoglio como Papa, la presidenta Cristina Fernández de Kirchner debió imponerse a los silbidos que bajaban de las tribunas ocupadas por jóvenes militantes de La Cámpora, la agrupación que más influencia ha ganado en los últimos años en su Gobierno.

“No puedo dejar de mencionarlo, y no quiero dejar de mencionarlo: hoy también es un día histórico”, dijo la presidenta el miércoles por la noche, en un acto con funcionarios que acudieron al lanzamiento de un plan social. “Por primera vez en la historia de la Iglesia, en los 2000 años de historia de la Iglesia, va a haber un Papa…”, continuó.…  Seguir leyendo »

Le vieux différend au sujet de la souveraineté des îles Malouines (Falkland en anglais) est devenu d’actualité dans la presse mondiale en 2012, à l’occasion du 30e anniversaire du conflit armé entre l’Argentine et le Royaume-Uni. Depuis, les positions des deux parties se sont durcies, cette fois-ci à l’occasion du 180e anniversaire de l’expulsion des Argentins des îles, mais aussi en raison des perspectives d’exploitation du pétrole dans leur espace maritime. L’Argentine a fait des Malouines une question centrale de sa politique étrangère. Elle compte sur le soutien inconditionnel de toute l’Amérique latine, mais aussi des Etats d’autres régions de la planète, comme récemment celui de l’Afrique lors du sommet Afrique/Amérique du Sud à Malabo.…  Seguir leyendo »

The population of the Falkland Islands has been going to the polls in a referendum on whether to remain a British overseas territory. Hopes for a surprise result should be tempered: it is likely that the 1,600 British citizens will vote for the status quo. But whatever the outcome, it is clear this referendum will not end the dispute.

The dispute between Argentina and the United Kingdom over the sovereignty of the Falklands/Malvinas will remain as unresolved as it has been ever since a Royal Navy warship took by force the islands 180 years ago . It's important to note that the referendum will have no real effect from the perspective of international law: unlike other cases of decolonisation, it was never called for nor supervised by the United Nations.…  Seguir leyendo »

In 2001, Argentina underwent a catastrophic economic meltdown, the result of brutal and incompetent military dictatorships, ill-conceived economic policies, and massive corruption. The result: default on $100 billion in sovereign bonds and international pariah status.In recent years South America’s second largest country had begun to rebound remarkably well, posting impressive growth while returning to macro-economic sanity. Now, the progress achieved at great sacrifice is being rapidly undone as President Cristina Fernández de Kirchner snatches defeat from the jaws of victory. She is reverting to many of the inflationary and radical populist policies that have brought ruination before, while allowing Argentina to become a center for transnational criminal organizations.…  Seguir leyendo »

El título de este artículo es un oxímoron casi perfecto: dos términos enfrentados, opuestos, incompatibles. Sin embargo, describen con precisión el programa legislativo que Cristina Fernández de Kirchner prometió el pasado viernes para el año 2013. Su discurso de apertura de las 131 sesiones ordinarias del Congreso argentino —prolongado, para ser sutil— apunta a las prioridades de un ejecutivo obsesionado con un modelo agotado.

Por primera vez en la década que lleva en el poder, la economía no parece ser una prioridad ya que el crecimiento no vuelve y la inflación, como siempre, daña a los pobres más que a los amigos del poder.…  Seguir leyendo »

On July 18, 1994, a van filled with explosives blew up outside the Jewish community center in Buenos Aires, killing 85 people and injuring hundreds. It was the worst terrorist attack ever in Argentina, which has Latin America’s largest Jewish population, and one of the deadliest anti-Semitic attacks since the Holocaust.

In 2007, after more than a decade of investigations, Argentine prosecutors obtained Interpol arrest warrants for six suspects and formally blamed Hezbollah for staging the attack and Iran for financing it.

But bizarrely, Argentina’s president, Cristina Fernández de Kirchner, abruptly switched course last month and reached an agreement with the Iranian government that would set up a “truth commission” of international legal experts to analyze evidence from the bombings.…  Seguir leyendo »

Un controvertido acuerdo parajudicial entre Irán y Argentina sobre un atentado terrorista en una organización judía en Buenos Aires ha relanzado el debate sobre la creciente presencia de Irán en América Latina. Ese atentado causó la muerte de 85 personas en 1994.

En América Latina, las tensiones mundiales que repercuten en su vida política son a menudo ignoradas por sus dirigentes. En los años de la Guerra Fría, las acciones de cubanos y soviéticos, promoviendo movimiento guerrilleros, y las respuestas de Estados Unidos, apoyando a los “militares anticomunistas”, no formaban parte de las explicaciones habituales cuando se trataba de comprender las décadas de violencia insurgente y terrorismo de Estado que vivió la región.…  Seguir leyendo »

Argentina ha cruzado una línea al hacer un pacto de amigos con Irán para investigar conjuntamente el ataque terrorista de 1994 contra el centro comunitario judío AMIA de Buenos Aires, que según la justicia argentina e Interpol fue una acción muy probablemente planificada desde los más altos niveles del Gobierno iraní. Este acuerdo coloca a la Argentina de lleno dentro del bloque de países latinoamericanos liderados por Venezuela cuyas políticas exteriores están alineadas con Cuba, Irán y otros de los peores violadores de los derechos humanos del mundo.

Hasta ahora, muchos de nosotros habíamos dudado en colocar a Argentina en ese bloque, no solo porque internamente sigue siendo una democracia, sino porque su política exterior se diferenciaba de la de Venezuela en lo relativo a Irán.…  Seguir leyendo »

In 2007, the government of Argentina fired Graciela Bevacqua and other statisticians who were collecting its price statistics and inflation estimates. Since that time, large and disturbing — even shocking — discrepancies have developed between the official inflation estimates (roughly 10% a year) and privately generated estimates announced by Bevacqua and others (roughly 25% a year).

Why would the Argentine government take such drastic action?

In late 2001, Argentina defaulted on its bonds, and it has refused to negotiate with its creditors. This has cut off the third-largest economy in Latin America from the international capital markets. To finance itself, the government has taken to seizing or nationalizing assets (national pension funds, reserves of the Central Bank, the Spanish oil company YPF) and printing money so the banks can buy the government's bonds.…  Seguir leyendo »

Ever since I left my country, Argentina, 10 years ago, I have remained silent and made no statements to the press regarding Argentinian internal affairs.

But what has just happened in relationship to the attack on the AMIA (The Jewish Center in Buenos Aires) in 1994 is so outrageous that my country, its reputation, its citizens, the justice system and those who died in the Jewish Mutual Association bombing force me to write these lines.

Argentina, whose government holds high the standard of human rights and justice, has signed an agreement with the government of Iran to review all the documentation filed with the Argentine courts in the investigation of the bombing of the AMIA.…  Seguir leyendo »

Una de las revelaciones más interesantes que generó Wikileaks hace un par de años tenía que ver con una investigación solicitada por Hillary Clinton cuando era Secretaria de Estado. Pidió a la embajada de Estados Unidos en Buenos Aires que averiguara discretamente si tenían alguna información sobre la salud mental de la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, y si ella estaba tomando algún medicamento para ayudarla a calmarla. En la sección del memorándum sobre «estado mental y salud», preguntaba cómo Kirchner manejaba «sus nervios y su ansiedad».

La petición de Clinton vino a mi mente cuando miré el texto de una carta muy emotiva que Kirchner envió la semana pasada al primer ministro de Gran Bretaña, David Cameron.…  Seguir leyendo »

Argentina y Brasil son estos días escenario de grandes batallas judiciales que forman parte de la sustancia misma de la democracia. En el primer caso, se trata de la libertad de prensa; en el segundo, de la lucha contra la corrupción, pero en ambos el Poder Judicial funciona de árbitro en batallas cruciales para el sistema político.

Es un tópico, desde hace ya muchos años, hablar de “la judicialización de la política”, del desplazamiento de los grandes conflictos políticos hacia la órbita del Poder Judicial. No se trata, en general, de un avance querido por los jueces, no siempre felices de nadar en aguas turbulentas.…  Seguir leyendo »