Brasil (Continuación)

Mi hija y yo estamos atrapadas en la tragedia de Brasil

Desde el balcón de mi apartamento puedo ver un estacionamiento de ambulancias. Durante más de un año, mi hija de 2 años y medio y yo hemos monitoreado —de manera ávida y ansiosa— los movimientos de las diez ambulancias que están estacionadas ahí. Es el tipo de entretenimiento que tenemos ahora.

“¡Mira, otra está regresando!”, me dice, apuntando hacia una ambulancia que se detiene y apaga sus luces rojas y blancas. No es un análisis exactamente riguroso, lo sé, pero juzgo la gravedad de la pandemia observando este estacionamiento. Desde inicios del año, cada vez menos ambulancias permanecen inmóviles. Ahora, durante el día, es común ver tan solo uno o dos vehículos en el estacionamiento y nunca están mucho tiempo.…  Seguir leyendo »

My Daughter and I Are Trapped in Brazil’s Tragedy

From the balcony of my apartment, I can see an ambulance parking lot. For over a year now, my 2½-year-old daughter and I have been monitoring — avidly, anxiously — the movements of the 10 ambulances parked there. That’s the sort of entertainment we have now.

“Look, another one is getting back!” she says, pointing at an ambulance as it stops and turns off its red-and-white lights. It’s not exactly rigorous analysis, I know, but I judge the severity of the pandemic by looking at this parking lot. Since the beginning of the year, fewer and fewer ambulances stay put. Now, during the day, it’s common to see only one or two vehicles at the lot — and never for long.…  Seguir leyendo »

Jair Bolsonaro durante la ceremonia de transmisión del cargo del Ministro Mayor de Estado de la Casa Civil de la Presidencia de la República, Luiz Eduardo Ramos. Foto: Marcos Corrêa.

Tema

Este análisis aborda los últimos acontecimientos políticos de Brasil: el juicio por la parcialidad de Sergio Moro, la situación descontrolada de la pandemia, la reforma ministerial de Bolsonaro y su crisis con las fuerzas armadas.

Resumen

El gobierno Bolsonaro transita de crisis en crisis, aunque el presidente brasileño demuestra mucha más capacidad de supervivencia y adaptación de lo que se sospechaba. La nueva situación jurídica de Lula tras la anulación de sus condenas, récords diarios de muertos por el COVID-19 y el descontento del establishment económico hacían suponer que las bases del gobierno podrían temblar. Sin embargo, Bolsonaro sorprende una vez más respondiendo a la crisis con una reforma ministerial inesperada, rompiendo con los militares menos fieles y ministros incomodos y adoptando un discurso favorable a la vacunación.…  Seguir leyendo »

La semana pasada, Jair Bolsonaro tomó a los brasileños por sorpresa al anunciar una reforma ministerial más amplia que lo previsto, que incluía la salida del ministro de Defensa. Pero la sorpresa fue aún mayor cuando al día siguiente los comandantes de las tres fuerzas militares renunciaron colectivamente en protesta por la destitución de su exjefe. La distopía brasileña parece no tener fin.

Al fabricar una nueva crisis a través de estos cambios en su gabinete, Bolsonaro pareciera querer sembrar miedo en la sociedad, intimidar a sus adversarios y evitar que los partidos de centroderecha que le dan sustento a su gobierno apoyen su destitución.…  Seguir leyendo »

En el ámbito de la política fiscal, dos cosas han cambiado en los últimos años en todo el mundo. La primera es que las sostenidas bajas tasas de interés real han permitido que los gobiernos incurran en mayores déficits y endeudamiento. La segunda es que la pandemia del coronavirus ha hecho que sea imperativo emplear este espacio fiscal más amplio para proporcionar ayuda financiera a las familias y las empresas, como también para estimular la recuperación económica.

Las economías avanzadas están gastando lo que sea necesario para mantener sus economías a flote. En Estados Unidos, los escépticos sostienen que el paquete de US$ 1,9 billones del presidente Joe Biden es demasiado cuantioso, pero nadie teme que los inversionistas puedan negarse a adquirir la deuda resultante o exigir una prima de riesgo.…  Seguir leyendo »

A woman with a placard reading ‘vaccine saves lives’ at a protest against Jair Bolsonaro in Brasília this week. Photograph: Joédson Alves/EPA

It is no exaggeration to say that Brazil is going through the most serious crisis in its history. With nearly 4,000 deaths a day and moving quickly towards a figure of 500,000 people killed by Covid-19, Brazil is not just the epicentre of the pandemic. It has also become the breeding ground for new variants of the virus: a real threat to its own people and the whole of humankind.

In the midst of a public health war that is being lost, its president, Jair Bolsonaro, is throwing the country more deeply into an abyss, from where it will be hard to emerge.…  Seguir leyendo »

La muerte del último anciano juma en la Amazonía

El 17 de febrero, Aruká Juma, el último varón del pueblo indígena juma en la Amazonía brasileña, falleció de COVID-19 en un hospital en Porto Velho, la capital del estado de Rondônia, al norte de Brasil. Juma, quien nació en la década de 1930 en un poblado selvático a orillas del río Açuã, a unos 724 kilómetros de Manaos, la capital del estado de Amazonas, representó a su comunidad y al mundo que habitaban. Era como los árboles gigantes de la Amazonía y se vino abajo.

La historia de Aruká es también la del bosque tropical más grande del mundo. Sus ancestros y los de otros grupos indígenas plantaron muchos de los árboles de la Amazonía antes de la llegada de los colonizadores europeos en 1500.…  Seguir leyendo »

Jair Bolsonaro at an Army Day ceremony in Brasília. Photograph: Adriano Machado/Reuters

It is not surprising that the government of Jair Bolsonaro is in crisis. Setting aside his ruinous response to the Covid-19 pandemic, the radically reactionary leader of the largest country in Latin America has never displayed the ability or desire to use political means to benefit anyone but those closest to him. Still, the scale and rapidity of the upheaval this week has raised concerns that Brazilians may soon confront a full-blown political meltdown on top of the public health disaster that has been unfolding for several months.

On Monday, Ernesto Araújo, the foreign minister, resigned. His tenure had been marked by brash self-righteous rhetoric delivered without a glimmer of grace or confidence.…  Seguir leyendo »

El nombramiento de Carlos França como sucesor de Ernesto Araújo al frente del Ministerio de Asuntos Exteriores es una señal clara de que el presidente Jair Bolsonaro y su hijo Eduardo —los dos principales actores de la política externa brasileña— no pretenden permitir un giro en la estrategia internacional del país. França nunca estuvo al mando de ninguna embajada en el extranjero, no tiene poder político propio y difícilmente tendrá mucha libertad para tomar decisiones sin el consentimiento explícito de la familia Bolsonaro, que está en proceso de centralizar más si cabe el poder político en el Ejecutivo.

La política externa bolsonarista está siendo extremadamente popular con el ala más radical del bolsonarismo y, de este modo, cumple una función electoral altamente significativa.…  Seguir leyendo »

Las constantes amenazas de condenados por la justicia española por, a cambio de beneficios personales, denunciar presuntos coautores de sus entramados de corrupción, ha incrementado la presión en la opinión pública para que la legislación adopte un sistema de justicia ampliamente negociada, que regale la casi-impunidad a los chivatos. Es la posición que defiende, por influencia norteamericana, varios juristas, a propugnar, en líneas generales, que la pena de los soplones sea directamente negociada con el Ministerio Fiscal. Semejante ley, de momento, no existe en este país. Sin embargo, la experiencia latinoamericana, que recientemente se incrementa con la anulación de todas las sentencias en contra del exmandatario brasileño Lula da Silva, pone de manifiesto las incompatibilidades entre tal utilitarismo anglicano y nuestro sistema jurídico de inspiración latino-germánica.…  Seguir leyendo »

Luiz Inácio 'Lula' da Silva, expresidente de Brasil, en una conferencia de prensa en el Sindicato de Trabajadores en São Bernardo do Campo, Brasil, el 10 de marzo de 2021. (Victor Moriyama/Bloomberg)

La noticia logró que todo pasara a un segundo plano en el país: el 8 de marzo el juez Edson Fachin, uno de los 11 miembros del Supremo Tribunal Federal de Brasil, anuló las condenas del expresidente Luiz Inácio “Lula” da Silva y lo habilitó para las elecciones presidenciales de 2022. El fallo elevó las tensiones en un país que vive la peor catástrofe sanitaria de su historia, con más de 2,800 muertes diarias por el coronavirus, consecuencia de las acciones de Jair Bolsonaro, un mandatario irresponsable y negacionista.

La redención política de Lula disparó el dólar y tumbó la Bolsa de Valores.…  Seguir leyendo »

Lula da Silva receives a dose of coronavirus vaccine in Sao Bernardo do Campo last Saturday. Photograph: Reuters

On Wednesday 10 March, Brazil’s former president Luiz Inácio Lula da Silva gave a rousing comeback speech at the metalworkers’ union headquarters in São Bernardo do Campo, an industrial centre in the São Paulo metropolitan region from where Lula first emerged as a national figure in the 1970s. The day before, in a shocking turnaround that surprised even those convinced of his innocence, a justice on the supreme court annulled the criminal convictions against Lula, rendering him eligible to run for a third term next year.

The ruling in Lula’s favour would have been a major story even if his popularity had faded since leaving office in 2011.…  Seguir leyendo »

El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en una conferencia de prensa el 10 de marzo. Credit Alexandre Schneider/Getty Images

Aburrimiento es una palabra que la política brasileña no conoce.

En una decisión inesperada, el 8 de marzo, el ministro Edson Fachin anuló las sentencias de la Operación Lava Jato —el controversial esfuerzo anticorrupción liderado por Sergio Moro— contra el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Esta decisión, que también restablece sus derechos políticos, complica los planes de reelección del presidente Jair Bolsonaro y hace más difícil la posibilidad de formar un frente amplio de partidos de centro para tratar de derrotarlo en las elecciones presidenciales de 2022.

En la encuesta electoral más reciente, el 50 por ciento de los entrevistados dijeron que votarían o podrían votar por Lula para presidente el próximo año.…  Seguir leyendo »

Vacunar a más de 210 millones de personas puede parecer imposible, pero para Brasil realmente no debería serlo. Credit Bruno Kelly/Reuters

Cuando hablamos de programas de vacunación contra la COVID-19, hay algunos países que han superado las expectativas y otros que se han quedado sorprendentemente atrás. Y luego está Brasil.

Vacunar a más de 210 millones de personas puede sonar intimidante, pero para Brasil no debería serlo en realidad. El país tiene uno de los sistemas de salud pública universal y gratuita más grandes del mundo y un historial sobresaliente de vacunaciones y control de enfermedades. El Programa Nacional de Inmunizaciones, creado en 1973, fue clave para la erradicación de la polio y la rubéola en Brasil y en la actualidad ofrece más de veinte vacunas gratuitas en todos sus municipios.…  Seguir leyendo »

Vaccinating over 210 million people may sound daunting, but for Brazil it really shouldn’t be. Credit Bruno Kelly/Reuters

When it comes to Covid-19 vaccination programs, there are some countries that have exceeded expectations and others that have fallen surprisingly short. And then there is Brazil.

Vaccinating over 210 million people may sound daunting, but for Brazil it really shouldn’t be. With one of the largest universal, free-of-charge public health systems in the world, the country has a distinguished track record of vaccinations and disease control. The National Immunization Program, founded in 1973, helped to eradicate polio and rubella in the country and currently offers more than 20 vaccines free in every municipality.

Along with the infrastructure to distribute vaccines, there’s also the expertise to do so: In 1980, the country vaccinated 17.5 million children against polio in a single day.…  Seguir leyendo »

Sergio Moro, el juez que se convirtió en el rostro de la operación Lava Jato, en 2018. Credit Carl De Souza/Agence France-Presse — Getty Images

Este mes, el grupo de trabajo a cargo de la operación Lava Jato fue disuelto por el procurador general de Brasil. El fin de la operación anticorrupción, cuya acción cambió la historia de Brasil y de América Latina, pudo haber suscitado una reacción encendida: para unos se trata de uno de los pocos esfuerzos contra la impunidad a políticos y empresarios que debe seguir activa y para otros es un ejemplo más de politización de la justicia que nació con severas fallas de origen.

Se esté a favor o en contra de la operación, queda clara una cosa: el tejemaneje entre corrupción y política sigue estando al orden del día.…  Seguir leyendo »

Protestas en contra del gobierno de Jair Bolsonaro, 2018. Foto: Pedro Toniazzo Terres

Tema

Este análisis aborda las elecciones municipales en Brasil y las consecuencias de la pandemia a nivel sanitario y económico y cómo estos factores pueden afectar al gobierno Bolsonaro y la carrera presidencial de 2022.

Resumen

El COVID-19 ya se ha cobrado la vida de más de 200.000 personas en Brasil. Sin embargo, esto no parece tener como resultado grandes caídas de popularidad de Jair Bolsonaro. Hasta ahora, uno de los elementos que ayudaba a entender esta resistencia era la ausencia de una alternativa político-electoral representada por una derecha más civilizada y moderada como contrapunto a la radicalidad bolsonarista. Las elecciones municipales de noviembre han fortalecido a esta derecha tradicional que quedó destruida en 2018 y que ahora reaparece con fuerza.…  Seguir leyendo »

El genocidio de la COVID en América

A muchos de los comentaristas que intentan entender a Donald Trump y al trumpismo, algunos conceptos de resonancia histórica, como el fascismo, les aportaron claridad. Sin embargo, el elemento más condenatorio de esa semejanza histórica, el fenómeno del genocidio, no ha llegado todavía a adquirir relevancia en la discusión pública en EE. UU.

En este aspecto, Estados Unidos quedó a la zaga de Brasil, donde Gilmar Mendes, un juez de la Suprema Corte Federal de Brasil, advirtió el pasado julio que la cobarde respuesta del presidente brasileño Jair Bolsonaro ante la COVID-19 podría convertir a su gobierno en culpable de un genocidio contra los pueblos indígenas.…  Seguir leyendo »

El gran derrotado en las elecciones municipales de noviembre en Brasil fue el presidente Jair Bolsonaro. La mayoría de sus candidatos perdió y sus resultados en São Paulo y Río de Janeiro fueron humillantes. Aunque conserva parte del apoyo popular —del 35 al 37 por ciento—, su respaldo electoral se redujo al de cuando era solo un diputado gritón y maleducado al que nadie tomaba en serio.

Pero su derrota no significó un triunfo de la izquierda, que recuperó poco espacio y solo gobernará una capital, Belém (Pará). Fue la derecha de antes —de cuando ser “de derecha” no incluía ser antivacunas ni defender la tortura— que salió victoriosa, porque reconquistó votos perdidos y atrajo a electores del centro con candidatos moderados, contrarios al extremismo del presidente.…  Seguir leyendo »

Brazilian President Jair Bolsonaro talks to the media after voting during the municipal elections in Rio de Janeiro on Nov. 29. (Luis Alvarenga/Getty Images)

Brazil held two rounds of voting last month in local elections with thousands of mayoral and city councilor positions at stake across the country. The country’s right-wing populist president, Jair Bolsonaro, was not on the ballot. But many Brazilians viewed the elections as a referendum on Bolsonaro’s handling of the pandemic and a ravaged economy — and a check on his power.

The outcomes may cheer Bolsonaro’s opponents within the centrist establishment, as well as on the political left. Voters overwhelmingly defeated many of the 13 Bolsonaro-supported mayoral candidates — only two won, in the minor cities of Parnaíba and Ipatinga.…  Seguir leyendo »