Brasil (Continuación)

‘It is this ambition to build new blocs in order to rebalance the global order that defines Lula’s vision of “multipolarity”.’ Photograph: Evaristo Sa/AFP/Getty Images

MundoAmérica

For months, a sitting president with authoritarian sympathies sowed doubt in his country’s democracy. When he lost the election by a narrow margin, his supporters led a violent march on the capital in denial of the final result. But the institutions of democracy proved robust to these attacks. And on inauguration day, the rightful winner came to power in a peaceful ceremony.

Such parallels between recent presidential elections in the United States and Brazil are striking. Outgoing president Jair Bolsonaro endorsed Donald Trump and Trump endorsed Bolsonaro in return. Joe Biden did not go so far, but was quick to recognize the victory of incoming president Luiz Inácio Lula da Silva over noisy claims of fraud by his opponent.…  Seguir leyendo »

A tree that is about to be planted as part of a reforestation project in Nova Mutum, Brazil. Alexandre Meneghini/Reuters

MundoAméricaReflexionesNaturaleza, , ,  

When Luiz Inácio Lula da Silva is sworn in as president of Brazil for an unprecedented third term on Sunday, one of his most pressing problems will be an Amazon at a dangerous tipping point.

Safeguarding Brazil’s rainforests, as Mr. Lula pledged to do in his campaign, may well be the defining issue of his presidency. But he will face an uphill battle. Mr. Lula will need the world’s help to rein in illegal loggers, miners and land grabbers. He will also have to build coalitions in a divided Congress and among rural elites who remain skeptical of Brazil’s environmental commitments.…  Seguir leyendo »

Pelé, el eterno

ReflexionesTestimonios,  

Pelé una vez confesó que un enigma lo atormentaba desde hace mucho tiempo, uno que solo se podría desentrañar cuando se encontrara cara a cara con Dios. Entonces podría pedir una explicación.

Lo que lo afligía era un sentimiento de doble identidad: estaba “Pelé”, la leyenda deportiva viva más grande del mundo en el siglo XX, pero también “Edson Arantes do Nascimento”, el tipo común y corriente cuyo trabajo era ver por Pelé, asumiendo el peso de su existencia casi sobrenatural. Pelé, quien murió el jueves a los 82 años, sentía, quizás con algo de humor, que merecía algún tipo de respuesta sobre por qué le habían dado este doble destino: tener un estatus divino a los ojos del mundo y, sin embargo, sentirse demasiado humano.…  Seguir leyendo »

Pelé is surrounded by photographers before the 1970 World Cup final between Brazil and Italy. Photograph: PA Images/Alamy

ReflexionesTestimonios,

In the final seconds of the 1958 World Cup final, with Brazil already 4-2 ahead, Pelé, then just 17 years old, received a long ball near the Swedish penalty area. He caught it on his chest, stunning it so smartly that the ball dropped at his feet. He stepped over the ball and effortlessly back-heeled it to a teammate. With the crowd still cheering this, the ball was lobbed back into the area and, insouciantly, Pelé flicked it with the side of his head into the goal. Within moments, Brazil had won their first World Cup, making the nation’s identity, then better known for coffee, synonymous with football.…  Seguir leyendo »

Pelé playing for Brazil in 1968. Associated Press

ReflexionesTestimonios,  

Pelé once confessed that he had long been troubled by a conundrum, one he’d only be able to crack when he met God, face-to-face, and could demand an explanation.

What plagued him was a feeling of dual identity: There was “Pelé”, the world’s greatest living sports legend of the 20th century, but also “Edson Arantes do Nascimento”, the ordinary guy whose job it was to watch over Pelé, shouldering the weight of his quasi-supernatural existence. Pelé, who passed away on Thursday at the age of 82, felt, perhaps with some humor, that he was due some kind of answer as to why he had been given this double fate, upholding a godlike status in the world’s eyes, yet still feeling all too human.…  Seguir leyendo »

Un partidario de Lula celebra la victoria electoral en octubre de 2022. Shutterstock / Wagner Vilas

MundoAmérica

Tras la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Brasil el pasado 30 de octubre, Lula da Silva fue electo frente a Jair Bolsonaro por una diferencia de menos de 2 % (50,9 % frente a 49,1 %). Esos poco más de dos millones de votos de diferencia habilitan a Lula da Silva para residir en el Palacio del Planalto, residencia oficial del presidente en Brasilia, a partir del 1 de enero de 2023.

No obstante, también han envalentonado al actual presidente Bolsonaro que, lejos de haber sufrido un rechazo electoral por su desastrosa gestión de la pandemia y sus siempre altisonantes declaraciones, ha incrementado en más de un millón de votos su respaldo electoral desde que ganó en 2018, aupado por el llamado lobby de la triple B: buey, con todo el sector agroexportador; bala, con todas las fuerzas de seguridad y militares; biblia, con fundamentalistas reaccionarios a avances en igualdad de género.…  Seguir leyendo »

After Brazil’s Shocking Defeat, Take a Close Look at What the Team Has Become

MundoAmérica,  

Cuando llegó el momento, Neymar no apareció por ninguna parte. Brasil necesitaba marcar un penalti el viernes para seguir en el Mundial, pero Neymar estaba en la línea de medio campo, con los ojos cerrados. Cuando su compañero falló el penal y Brasil quedó fuera del torneo en cuartos de final, Neymar se tiró al suelo con desesperanza. El talismán del equipo, la estrella indiscutible del fútbol brasileño, había sucumbido ante la derrota. La noticia del fracaso ya estaba dando la vuelta al mundo.

Al menos, Neymar está acostumbrado a estar en los titulares. El chico maravilla que se convirtió en el jugador más caro del mundo se había elevado a la categoría de icono futbolístico por su estilo libertino, sus habilidades deslumbrantes y su apariencia llamativa.…  Seguir leyendo »

After Brazil’s Shocking Defeat, Take a Close Look at What the Team Has Become

MundoAmérica,  

When the moment came, Neymar was nowhere to be seen. With Brazil needing to score a penalty on Friday to stay in the World Cup, he was stood on the halfway line, eyes shut. When his teammate missed, sending Brazil out of the tournament at the quarterfinal stage, he sank to the ground in despair. The team’s talisman, the undisputed star of Brazilian football, had succumbed to defeat. News of the failure was already flashing around the globe.

At least Neymar is used to making headlines. A boy wonder who became the most expensive player in the world, he had been elevated to the status of footballing icon by his louche style, dazzling skills and striking appearance.…  Seguir leyendo »

Una protesta de los partidarios del presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, contra el presidente electo Luiz Inácio Lula da Silva, en el Cuartel General del Ejército, en Brasilia, el 7 de noviembre de 2022. (Ueslei Marcelino/Reuters)

MundoAmérica

Tras ser derrotado en su búsqueda por la reelección, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, está copiando y adaptando el mismo guion que utilizó el expresidente Donald Trump en Estados Unidos para no aceptar su fracaso electoral en 2020. Al igual que a su inspiración estadounidense, al mandatario brasileño no le gustó el resultado de las urnas y animó a sus simpatizantes a realizar protestas con acusaciones fantasiosas y sin fundamento de un fraude electoral.

Primero, Bolsonaro guardó silencio durante dos días tras la victoria de su oponente de izquierda, el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. Esto funcionó, en la práctica, como un estímulo para que quienes lo apoyan protestaran en las calles.…  Seguir leyendo »

La gran mentira se vuelve global. La vimos en Brasil

MundoAmérica,  

Lo que pasa en Washington no siempre se queda en Washington. Las estrategias de Donald Trump para envenenar con desinformación el sistema gubernamental durante años y luego desacreditar los resultados electorales y las transiciones de poder pacíficas se ha exportado y aplicado más allá del territorio estadounidense para convertirse en una amenaza transnacional a la democracia.

Los métodos de Trump fueron adoptados con entusiasmo en Brasil por su amigo autoritario de derecha Jair Bolsonaro, quien promovió información falsa durante su presidencia, sembró desconfianza en el sistema electoral por años y, el mes pasado, intentó desacreditar el proceso de votación en Brasil tras perder la elección presidencial ante Luiz Inácio Lula da Silva.…  Seguir leyendo »

Lo que debe hacer Lula

MundoAmérica

La victoria del ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva sobre el actual mandatario Jair Bolsonaro envía un fuerte mensaje al resto del mundo. Si bien ganó por un margen estrecho, Lula, como se lo conoce, triunfó al conformar una amplia coalición democrática que va de la extrema izquierda a la centroderecha.

Frente a un país profundamente dividido, el presidente electo ahora está marcando el tono para el mandato de cuatro años que comenzará en enero de 2023. En su discurso tras la victoria, prometió establecer un gobierno civil, inclusivo, conciliatorio y verde. Y al hacer un llamado a la cicatrización de las heridas y a la solidaridad, ofreció un marcado contraste con la retórica divisiva de su antecesor.…  Seguir leyendo »

The Big Lie Is Going Global. We Saw It in Brazil.

MundoAmérica,  

What happens in Washington doesn’t always stay in Washington. Donald Trump’s playbook of poisoning the polity with misinformation for years and seeking to discredit electoral results and peaceful transitions of power is being exported and deployed beyond the United States and becoming a transnational threat to democracy.

Mr. Trump’s methods were energetically adopted in Brazil by his authoritarian, right-wing friend Jair Bolsonaro, who pushed misinformation during his presidency, seeded distrust in the electoral system for years and, eventually, tried to discredit the electoral process in Brazil after losing the presidential election to Luiz Inácio Lula da Silva last month.

For more than 44 hours after his electoral defeat, Mr.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica

Luiz Inácio Lula da Silva, tras ser electo presidente de Brasil, tiene tres desafíos: uno social, uno político y otro económico. El primero y más peligroso ha sido que quienes apoyan al aún presidente Jair Bolsonaro no aceptan la derrota y buscan crear un estallido social. Lo intentaron después de que Bolsonaro se convirtiera en el primer presidente del país en no ganar la reelección y también en no admitir la victoria del adversario el mismo día de los comicios, lo cual provocó manifestaciones y bloqueos en más de 200 carreteras por todo el país.

El temor principal de los observadores electorales, ante las reiteradas amenazas de Bolsonaro contra la democracia, era que usara la rabia de la sociedad como una excusa para hacer uso del Decreto de Garantía de la Ley y el Orden y desplegar a las Fuerzas Armadas en su favor.…  Seguir leyendo »

A fire raging in the Amazon, Brazil, September 2019. Bruno Kelly / Reuters

MundoAmérica,

Luiz Inácio Lula da Silva’s triumph in the Brazilian presidential election marks a watershed moment in the global politics of climate change. Lula—as he is universally known—will replace outgoing president and climate change denier Jair Bolsonaro, who leaves a legacy of environmental destruction: deforestation in the Amazon increased by more than 50 percent during his four-year term. The Amazon, the world’s largest rainforest, mitigates global warming by absorbing carbon dioxide from the atmosphere. Scientists warn that human-made deforestation at the current rate will push the entire biome over a tipping point, after which forested land will become savanna. Losing such a major carbon sink will have devastating consequences for biodiversity and human well-being in Brazil and far beyond.…  Seguir leyendo »

Luiz Inácio Lula da Silva en la Casa de América en Madrid, España (2021). Foto: Casa de América

MundoAmérica

Stefan Zweig decía que Brasil era el país del futuro, a lo que hoy habría que agregar de un futuro complicado. Es cierto que ganó Lula en la segunda vuelta, pero solo lo hizo por un 1,8% de diferencia respecto a Jair Bolsonaro. Se trató de la primera vez que el presidente en ejercicio no es reelegido y también de la primera vez que, desde el regreso de la democracia en 1985, alguien es elegido para un tercer mandato. Con estos mimbres se abre un escenario de gran incertidumbre, no solo por lo que va a ocurrir a partir del 1 de enero, cuando dé comienzo la nueva administración, sino también en los dos próximos meses, los que dure el proceso de transición entre la administración entrante y la saliente.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica,

Brasil ha elegido un nuevo presidente eligiendo un viejo presidente. Luiz Inácio Lula da Silva del Partido de los Trabajadores, que ejerció la presidencia desde 2003 hasta 2010, derrotó al actual presidente de extrema derecha, Jair Bolsonaro, en la segunda vuelta. Pero eso no significa que lo que representaba Bolsonaro haya sido derrotado.

El simple hecho de que hubiera una segunda vuelta subraya el hecho de que el electorado de Brasil, como muchos en todo el mundo, está profundamente polarizado. Bolsonaro, cuyo respaldo proviene particularmente de los militares y de los cristianos conservadores, recibió más de 51 millones de votos en la primera vuelta, y más de 58 millones en la segunda.…  Seguir leyendo »

El presidente electo de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en uno de los festejos tras su victoria en las elecciones. En São Paulo, Brasil, el 30 de octubre de 2022. (Mauro Horita/Getty Images)

MundoAmérica,

Brasil logró apenas escapar de ser una autocracia. Ese fue el resultado principal de las elecciones del domingo, en las cuales el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva le ganó al actual mandatario, Jair Bolsonaro, por una diferencia mínima de votos: 50.9% contra 49.1%, el menor margen en la historia democrática del país.

En los principales centros urbanos como São Paulo, Río de Janeiro y Salvador, hubo un sentimiento de alivio inicial que se convirtió en celebraciones por la victoria del candidato del Partido de los Trabajadores (PT). En el bando perdedor se han impuesto el silencio y el suspenso, pues hasta la publicación de este artículo el país esperaba ansioso un comunicado oficial de Bolsonaro.…  Seguir leyendo »

Supporters of Luiz Inácio Lula da Silva gather after he defeated incumbent Jair Bolsonaro in Brazil's presidential election. (AP Photo/Matias Delacroix)

MundoAmérica,

One of the ugliest pathologies in global politics at the moment is the bizarre connection between climate denialism and right-wing authoritarianism. With some exceptions, authoritarian politicians are the ones most prone to spinning conspiracy theories and lies about climate change while resisting the transition to a green energy future.

This is why Jair Bolsonaro’s stunning defeat in Brazil’s presidential race is a major global event. It should afford us a moment of hopefulness that, under the circumstances, might seem a touch naive or even daring.

It’s been widely observed that leftist Luiz Inácio Lula da Silva’s razor-thin victory is good news for the battle against climate change.…  Seguir leyendo »

Luiz Inácio Lula da Silva, Brazil's president-elect, in São Paulo after winning the runoff election on Sunday. (Tuane Fernandes/Bloomberg News)

MundoAmérica,

To hear it on the Brazilian street, Luiz Inácio Lula da Silva’s narrow win in Sunday’s presidential election was a catharsis. Nearly four years of errant government by the most rancorous right-wing leader since democracy returned in 1985 had left a country storied for its levity and grace embittered, diplomatically damaged and divided against itself. “Brazil is back”, the former president intoned in a victory speech to effusive crowds in downtown São Paulo and across the country.

It might seem impolitic to demur amid this public outpouring, but Lula bested President Jair Bolsonaro by the thinnest margin on record: slightly more than 2 million votes out of 124 million cast.…  Seguir leyendo »

Supporters of Luiz Inácio Lula da Silva of the Workers' Party (PT) celebrate after he was declared winner of the Brazilian presidential election on 30 October 2022 in Sao Paulo, Brazil. Photo: Ricardo Moreira via Getty Images.

MundoAméricaReflexionesNaturaleza, ,

The future of Brazil’s democracy as well as its environmental integrity was at stake in Brazil’s presidential election and, with the success of Luiz Inácio Lula da Silva, supporters of climate change action in Brazil and around the world can take a temporary sigh of relief.

During Jair Bolsonaro’s four years in power, the rate of deforestation increased by 72 per cent, after key government agencies were defunded and their ability to enforce environmental protection regulations were eroded.

This contrasts with the eight years of Lula’s presidency, where the rate of deforestation systematically decreased by 70 per cent between 2004-12 as command-and-control policies and regulations were implemented, such as the blacklisting of municipalities with the highest illegal deforestation rates so that producers in these areas were not able to access rural credits.…  Seguir leyendo »