BRICS

La ampliación equivocada del BRICS

A primera vista puede parecer que la ampliación del grupo BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) para incluir a Arabia Saudita, Irán, los Emiratos Árabes Unidos, Etiopía, Egipto y Argentina es una buena noticia: un BRICS+ de 11 miembros podría ser más representativo de las economías emergentes del mundo y ofrecer un contrapeso útil frente a la hegemonía estadounidense.

Sin embargo, la ampliación anunciada implica la pérdida de una gran oportunidad. El mundo no necesita que más países queden bajo la influencia china y rusa ni que se alineen contra Estados Unidos, sino un tercer grupo verdaderamente independiente que ofrezca un contrapeso tanto frente al eje chino-ruso como al poder estadounidense.…  Seguir leyendo »

De gauche à droite, les présidents Luiz Inácio Lula da Silva (Brésil), Xi Jinping (Chine) et Cyril Ramaphosa (Afrique du Sud), et le Premier ministre indien Narendra Modi et le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, lors du 15e sommet des Brics, mercredi, à Johannesburg (Afrique du Sud). Alet Pretorius/AFP

On pourrait croire à première vue que l’extension du groupe des Brics (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) à l’Arabie saoudite, à l’Iran, aux Émirats arabes unis, à l’Éthiopie, à l’Égypte et à l’Argentine soit une bonne idée. Un Brics+ fort de 11 participants pourrait être plus représentatif des économies émergentes du monde, fournissant ainsi un contrepoint bienvenu à l’hégémonie américaine.

Pourtant, à bien des égards, l’élargissement annoncé représente une occasion manquée de taille. Le monde n’a pas besoin que d’autres pays tombent sous l’influence de la Chine et de la Russie, ni qu’ils s’alignent contre les États-Unis. Il faudrait plutôt qu’un troisième groupe véritablement indépendant vienne contrebalancer l’axe Chine-Russie et la puissance américaine.…  Seguir leyendo »

Destronar al dólar, símbolo de la hegemonía occidental, es el más ambicioso de los objetivos abordados por los BRICS -Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica- en Johannesburgo durante su decimoquinta cumbre, que se celebró la pasada semana. La complejidad del propósito explica su silenciamiento, de forma que se trasladó el interés de la convención a la ampliación de sus miembros para 2024. Sin una identidad colectiva, los BRICS a once pretenden crear un orden internacional alternativo al modelo occidental del G-7. Los criterios de admisión en la asociación permanecen ambiguos, al igual que las motivaciones últimas de China y Rusia en esta heterogénea plataforma, indiferente al fragor de la guerra en Ucrania.…  Seguir leyendo »

BRICS leaders and representatives, including delegates from the six nations invited to join the alliance, pose for a family photo at the BRICS summit in Johannesburg on Aug. 24. Per-Anders Pettersson/Getty Images

Those who believe that the world is moving to a post-Western global order saw their belief confirmed last week. At its annual summit in Johannesburg, the BRICS forum of five major emerging economies—Brazil, Russia, India, China, and South Africa—announced a major expansion by inviting six new members. In January, the group will add Argentina, Egypt, Ethiopia, Iran, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates. If economic weight is a measure of power, this will be a singularly potent group. Together, the 11 BRICS states will have a higher share of global GDP based on purchasing power parity than the G-7 industrialized countries.…  Seguir leyendo »

BRICS leaders pose for a photo during the closing day of the summit in Johannesburg, South Africa. (Photo by Per-Anders Pettersson/Getty Images)

When I coined the BRIC acronym back in 2001, my primary point was that global governance would need to adjust to incorporate the world’s largest emerging economies.

Not only did Brazil, Russia, India, and China top the list of that cohort; they also were collectively responsible for governing close to half of the world’s population. It stood to reason that they should be represented accordingly.

Over the past two decades, some have misread my initial paper as a kind of investment thesis, while others have interpreted it as an endorsement of the BRICS (South Africa was added in 2010) as a political grouping.…  Seguir leyendo »

Por quien doblan los BRICS

La cumbre de los BRICS que ha concluido la semana pasada -reunión de los líderes de Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica- había sido pregonada como un evento decisivo que podría cambiar los contornos de las relaciones internacionales. Algunos la compararon con la Conferencia de Bandung de 1955, que sentó las bases para el Movimiento No Alineado, mientras que otros anticipaban progreso hacia un sistema alternativo de gobernanza global adecuado para un mundo multipolar. Pero lo que demostró la cumbre es que los agravios compartidos por los miembros no se traducen en una visión compartida.

La decisión del bloque de admitir a seis nuevos miembros -Argentina, Egipto, Etiopía, Irán, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos- parecería respaldar las predicciones de un orden mundial reformulado por los BRICS.…  Seguir leyendo »

Russian President Vladimir Putin did not attend the summit in person, instead delivering his remarks via video-link. Michele Spatari/AFP/Getty Images

The BRICS bloc of emerging nations — Brazil, Russia, India, China and South Africa — this week more than doubled its membership, extending the welcome mat to cash-rich Saudi Arabia and the United Arab Emirates, outlier Iran, as well as Argentina, Egypt and Ethiopia. The move breathes new life into a group set to rival the G7 and brings the world closer to multi-polarity.

Today’s summits rarely wind up with seismic accomplishments — especially ones with such relatively unwieldy and uninspiring titles as “BRICS and Africa: Fostering Collaborative Growth, Sustainable Progress and Comprehensive Multilateralism”.

But the relatively young and sidelined BRICS bloc — formed in 2009 and representing some 40% of the world’s population and a quarter of the global GDP — was able to overcome opposition among its five members and add significant muscle to potentially challenge much-maligned western forums.…  Seguir leyendo »

South African President Cyril Ramaphosa with fellow BRICS leaders President of China Xi Jinping and Prime Minister of India Narendra Modi. (Photo by Per-Anders Pettersson/Getty Images)

South Africa’s Police Minister, Bheki Cele, compared hosting BRICS to the World Cup in 2010 – perhaps the last time the country felt like it was the centre of the world’s attention. Fighter jets screamed over the city at regular intervals as if to remind its residents that important matters were taking place.

The message that BRICS represents 40 per cent of the world’s population and a growing share of its GDP was echoed across marketing banners at the airport and venue, and across media. These statistics seem to serve as the central justification for why the group exists, and why South Africa would want to be a part of it.…  Seguir leyendo »

Bricolaje estratégico

Las cinco grandes economías emergentes que forman los BRICS -Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica- celebran la próxima semana su cumbre anual. En una demostración de madurez y fuerza, los jefes de Estado de todos los países africanos han sido invitados a la cita. Mientras, es posible que Vladímir Putin participe a través de videoconferencia. Su ausencia, en cualquier caso, no afectará a la agenda de la reunión, muy centrada en su dilema: crecer o no y cómo gestionar la ampliación.

Desde su creación en 2006, el bloque de los BRICS se ha convertido en una importante plataforma mundial para la cooperación entre los países en desarrollo.…  Seguir leyendo »

Since its transformation from an investment category into a political club in 2009—when the heads of state of Brazil, Russia, India and China held their first summit—the BRICS grouping has faced countless critics and doubters. Numerous Western analysts pointed to the many differences and disagreements within the group and expected it to have only a limited impact on global affairs.

Yet, defying such expectations, member countries embraced the BRICS grouping and no leader has missed its annual summit over the past 14 years (summits took place virtually during the pandemic). Even significant ideological swings in member countries such as India or Brazil have done little to alter their commitment to the club, and the BRICS, which invited South Africa to join in 2010 (hence the capital S), have become something far more important than a yearly photo-op.…  Seguir leyendo »

From left to right: Chinese Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu, Brazilian Foreign Minister Mauro Vieira, South African Minister of International Relations and Cooperation Naledi Pandor, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, and Indian Foreign Minister Subrahmanyam Jaishankar pose for photos at the BRICS foreign ministers meeting in Cape Town, South Africa, on June 1. Rodger Bosch/AFP via Getty Images

In 2001, Goldman Sachs banker Jim O’Neill created the acronym “BRIC” to refer to Brazil, Russia, India, and China—countries he predicted would soon have a significant impact on the global economy. In 2006, Goldman Sachs opened a BRIC investment fund pegged to growth in these four nations. The moniker captured the global excitement about emerging powers at the time and transformed into a political grouping in 2009, when leaders of the four countries held their first summit. South Africa joined a year later.

BRICS as a political body has faced countless critics and doubters from the start. Analysts in the Western press largely described the outfit as nonsensical and predicted its imminent demise.…  Seguir leyendo »

¿Vuelven los BRICS?

Hubo una época en la que todo el mundo hablaba de unas economías emergentes caracterizadas por un crecimiento elevado y a las que se atribuía un enorme potencial. Sin embargo, los BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) tuvieron dificultades para pasar de ser una clase de activos prometedora a ser una voz común coordinada, un actor diplomático y financiero  en el mundo real ¿está cambiando esta perspectiva?

La historia de los BRICS empieza con un artículo publicado en noviembre de 2001 por   Jim O’Neill, entonces director de investigaciones económicas globales en Goldman Sachs Asset Management. Lo tituló -jugando con el doble sentido del acrónimo del grupo y brick, «ladrillo» en inglés- «The World Needs Better Economic BRICs» (el agrupamiento original no incluía a Sudáfrica).…  Seguir leyendo »

La última cumbre virtual de los BRICS, que reunió a los jefes de Estado y gobierno de Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica, fue tan interesante por lo que no sucedió como por lo que sí. La reunión de dos días se caracterizó por algunas discusiones constructivas, pero también por lugares comunes y naderías, y concluyó con una «Declaración de Beijing» que a pesar del título grandilocuente es totalmente anodina.

Pocos dudan del enorme potencial de los BRICS, un grupo que incluye a los dos países más poblados del mundo (China y la India), una exsuperpotencia (Rusia) y dos de las economías más grandes en América Latina y África.…  Seguir leyendo »

La rezagada diplomacia de las vacunas de los BRICS

Los países BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) colaboran en una serie de áreas y se han convertido en una voz poderosa para la reforma de la gobernanza a nivel mundial. Sin embargo, debido a su tibia cooperación en materia de vacunas contra el COVID-19, estos países han perdido una importante oportunidad de demostrar su capacidad para montar una fuerte respuesta colectiva frente a una crisis mundial.

La pandemia ha golpeado duramente a los BRICS. India ha registrado el mayor número de infecciones dentro del grupo (y el segundo más alto a nivel mundial, situándose detrás de Estados Unidos), y reportó 32,2 millones de casos al momento de redactar este artículo.…  Seguir leyendo »

Esta semana, Sudáfrica hace de anfitrión de la décima cumbre anual del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica). Cuando se celebró la primera cumbre de este grupo en 2009 (Sudáfrica se sumó en 2010), el planeta estaba sumido en la crisis financiera originada en el mundo desarrollado, y el creciente dinamismo del bloque BRIC representaba el futuro. Juntos, estos países tenían el potencial de ser un contrapeso geopolítico a Occidente.

Sin embargo, por largo tiempo los comentaristas occidentales han subestimado ese potencial, obligando al grupo BRICS a exigir una mayor representación en instituciones de gobernanza global. En 2011 y 2012, el bloque presentó sus propios candidatos en el proceso de selección de líderes en el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.…  Seguir leyendo »

Adding concrete content to a catchy acronym has become a pressing challenge for BRICS, which brings Brazil, Russia, India, China and South Africa together. BRICS presents itself meretriciously as a powerful grouping. After all, its member-states together represent more than a quarter of the Earth’s landmass, 42 percent of the global population, almost 25 percent of the world’s gross domestic product, and nearly half of the global foreign exchange and gold reserves.

However, as the October BRICS summit in Goa highlighted, there is little in common among its member-states. Although these five emerging economies pride themselves on forming the first important non-Western global initiative, the grouping is still searching to define a common identity and build institutionalized cooperation.…  Seguir leyendo »

The leaders of Brazil, Russia, India, China and South Africa at the BRICS summit in Goa, India. Brazil’s position is shaky. REUTERS/Danish Siddiqui

Vladimir Putin’s snub of Brazilian President Michel Temer was one of the most talked about moments of the 8th BRICS summit in India’s seaside resort of Goa. The Russian leader privately met all the BRICS Heads of State except Temer.

And in an embarrassing video, Brazil’s Foreign Minister Jose Serra revealed his unfamiliarity with the BRICS group by struggling to remember the names of its members. He couldn’t recall South Africa’s place in the acronym BRICS.

Made up of Brazil, Russia, India, China and South Africa, the eight-year-old formation came with the promise that it would shake up global politics. In particular it promised to challenge the control of global affairs by the West.…  Seguir leyendo »

La evolución estratégica más importante de los últimos treinta años es el fin del monopolio occidental sobre el poder.

Evolución, porque no es una ruptura brutal y repentina, sino un largo proceso que se está consolidando en el tiempo sin que puede fechar con precisión su aparición. Evolución, por otra parte, más importante incluso de lo que lo fue el fin del mundo bipolar. Este último duró cuatro décadas. El monopolio occidental sobre el propio poder internacional ha durado cinco siglos.

Pero, desde hace unos años, los países emergentes están en crisis. Uno puede preguntarse si el reequilibrio actual ha terminado, si se va a revertir o simplemente se halla en un momento de pausa.…  Seguir leyendo »

Este año se celebra el 15 aniversario de los “BRICS”, el término que acuñé para poder referirse a las principales economías emergentes: Brasil, Rusia, India y China (Se agregó a Sudáfrica en el año 2010). Recientemente, mi breve paso por el Gobierno británico llegó a su fin, tras la conclusión de una revisión independiente sobre resistencia antimicrobiana (RAM) que había estado presidiendo. Mientras reflexionaba sobre qué hacer, yo no puedo sino volver al tema del aniversario. ¿Cumplieron las expectativas las grandes y prometedoras economías emergentes?

Tal vez la forma más sencilla de responder a esta pregunta se encuentra en mi trabajo sobre la revisión de RAM, misma que fue impulsado por el ex primer ministro británico, David Cameron, en el año 2014.…  Seguir leyendo »

En un mundo interrelacionado y cada vez más pequeño, los datos de crecimiento económico en los países emergentes son buenas noticias para todos. El 'brexit' ha provocado una oleada de rebajas en las previsiones de crecimiento mundial. El Fondo Monetario Internacional ha rebajado su pronóstico en 0,1 puntos porcentuales y los analistas de Deutsche Bank, en 0,2 puntos. El país más afectado sería, obviamente, el Reino Unido, donde incluso los más optimistas hablan de una pérdida respecto a las estimaciones anteriores de hasta un punto de crecimiento en el próximo año. Por sus vínculos comerciales con el Reino Unido, la zona euro podría perder entre cuatro y cinco décimas de crecimiento en 2017.…  Seguir leyendo »