China

La critique d’un régime autoritaire tel que celui de la Chine est plus que jamais une exigence morale au moment où des millions de Ouïgours sont persécutés au simple motif de leur ethnicité, et alors même que le reliquat d’une société ouverte à Hongkong se trouve menacé par Pékin. Cependant, comment ne pas reconnaître, et regretter, que cette critique perde en crédibilité lorsqu’elle s’énonce depuis des démocraties occidentales qui, elles-mêmes, souffrent d’un déficit de légitimité, d’une crise de la représentation et de dérives illibérales. Si la protestation est circonscrite au sein de la zone administrative spéciale de Hongkong, elle déstabilise un pouvoir central à Pékin dont le discours de légitimation était déjà fragilisé : la «révolution» n’est plus qu’un élément du roman national, le «gouvernement par la loi», une expression qui traduit les mutations du droit «socialiste» depuis Mao sans toutefois remettre en cause la tutelle du Parti sur le système juridique, et la «démocratie», une notion vide de sens qui ne dupe pas même ceux qui l’instrumentalisent.…  Seguir leyendo »

En los últimos años, el papel de liderazgo de China a la hora de establecer nuevas instituciones multilaterales –incluida la Organización de Cooperación de Shanghái, el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (AIIB) y el Nuevo Banco de Desarrollo- ha generado temores de que el gobierno pretenda derribar el orden mundial existente. Esta interpretación ignora un punto crucial: China se ha beneficiado inmensamente de ese orden y sigue participando activamente en él. Es más, lo ha llegado a defender ardientemente.

China no participó de la formulación de las reglas y estructuras multilaterales que prevalecen hoy, pero en general ha adherido a ellas.…  Seguir leyendo »

A principios de agosto, el tipo de cambio del renminbi superó el umbral psicológico de CN¥ 7 por dólar estadounidense. Mientras los inversionistas aún digerían en su totalidad la importancia que revestía ese evento, el gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sorprendió al mercado al etiquetar a China como país “manipulador de divisas”.

Utilizando el calificativo más suave, dicha designación es absurda, ya que China no cumple con los criterios del gobierno de Estados Unidos para ser considerado como un manipulador de divisas. De hecho, la decisión del Banco Popular de China (BPC) de dejar que el renminbi caiga por debajo de CN¥ 7 por dólar tuvo poco que ver con las guerras comerciales o las guerras de divisas.…  Seguir leyendo »

A protester uses a slingshot in Hong Kong on Saturday.CreditCreditLillian Suwanrumpha/Agence France-Presse — Getty Images

“If we burn, you burn with us.” A famous line in the movie “The Hunger Games: Mockingjay” has been given a new life in Hong Kong’s summerlong protests: It has come to represent the spirit unleashed by hundreds of thousands of protesters. As many commentators have pointed out, the massive, leaderless resistance movement here is a critical front-line battle against the authoritarian Chinese Communist Party in Beijing. A dictatorial party facing domestic and global pressures — especially from the ongoing trade negotiations with the United States — the C.C.P. is getting impatient, apparently. On Friday, it targeted leading activists and politicians in Hong Kong with a round of arrests, possibly signaling that a broader crackdown may be around the corner.…  Seguir leyendo »

The renminbi seems to be back in business as a Chinese tool of retaliation against US tariffs. A 1.5 per cent fall in the currency early this month in response to proposed new US tariffs was only a start. Since the middle of August the renminbi has weakened further, and the exchange rate is now 4 per cent weaker than at the start of the month. We may well see more of a ‘weaponized’ renminbi, but there are four good reasons why Beijing might be wise to think before shooting.

The first has to do with how China seeks to promote its place in the world.…  Seguir leyendo »

Quand des centaines de milliers de pratiquants du Falungong [une secte interdite en 1999, ndlr] faisaient l’objet de persécutions systématiques (camps de travail, disparitions forcées, tortures), la plupart des gens en Chine ont préféré rester silencieux. La plupart, sauf un avocat: Gao Zhisheng. Ce dernier a parcouru la Chine pour recueillir les témoignages et défendre les droits de ces croyants. Dès 2004, Me Gao a écrit plusieurs lettres ouvertes aux autorités chinoises, dénonçant la répression exercée contre les Falungong. Son courage et sa compassion lui ont valu respect et reconnaissance du grand public. En plus de nombreuses distinctions du milieu des droits humains, il a également été nominé à plusieurs reprises pour le prix Nobel de la paix.…  Seguir leyendo »

The National Museum of China ahead of a reception on behalf of China's President Xi Jinping and his wife marking the Belt and Road Forum on 26 April. Photo via Getty Images.

Despite the twists and turns of wrestling with President Donald Trump, the Chinese Communist party has entered its summer recess and its senior leaders have gathered at the Beidaihe beach resort, 300 kilometres from Beijing, for the annual summer meeting to determine its domestic priorities for the rest of 2019 and in the lead up to the party’s centenary in 2021.

While the Beidaihe meeting is a secretive affair, it is no less important than other conclaves of the party’s senior leadership. Judging by the last public gathering of the politburo on July 30, ‘stabilizing employment, boosting household consumption and mitigating major risks’ are likely to dominate the Beidaihe meeting agenda, and the much discussed trade war and Sino-US decoupling has become a secondary concern.…  Seguir leyendo »

European Companies Get Rich in China’s ‘Open Air Prison’

Many people around the world may just now be learning that around a million Uighur Muslims and other minorities have been locked up in extrajudicial internment camps in the region of Xinjiang, in western China. There is a reason for that: Xinjiang is remote and the Chinese government has expended considerable effort to keep the news hidden, from harassing foreign journalists to seizing family members of activists to censoring information within its own borders.

Herbert Diess, however, should have no excuse.

Mr. Diess is the chief executive of Volkswagen, which opened a plant in Xinjiang in 2013 that employs almost 700 local workers and can make up to 50,000 cars a year.…  Seguir leyendo »

El rol de China como actor financiero internacional sigue generando un intenso debate. A comienzos de 2007, el ex director ejecutivo del Banco Mundial y luego editor de Foreign Policy, el venezolano Moisés Naím, inauguraba la categoría de ayuda canalla (rogue aid). Entonces se citaba una negociación en la que Nigeria desechó un préstamo del Banco Mundial y optó por la liquidez rápida de 9.000 millones de dólares de China para un proyecto de trenes a cambio de petróleo. Debora Brautigam, investigadora de la Universidad John Hopkins, respondió Naím con su libro El regalo del Dragón. Ni héroes, ni villanos.…  Seguir leyendo »

In the video Op-Ed below, three Chinese citizens whose parents disappeared demand their release from China’s “re-education camps.” The government is estimated to have detained over one million people. The goal: to force China’s Uighur ethnic minority to assimilate.

China’s decades-long campaign against the Uighur minority has surged in recent years through the construction of hundreds of detention camps. Even outside of detention centers, millions of Uighurs in China’s Xinjiang region live in a virtual prison. The surveillance state deploys sophisticated technology, including facial recognition tracking, compulsory apps that monitor mobile phones, and even DNA collection.

China has justified its actions as a fight against religious extremism within the predominantly Muslim ethnic minority.…  Seguir leyendo »

En abril de 1989 me encontraba en Pekín con profesores y estudiantes de filosofía de la Academia de Ciencias Sociales. Aunque ya conocía China y había enseñado allí alguna vez, entonces no observé nada excepcional. Desde la detención de la camarilla maoísta en 1976 y la vuelta al poder de Deng Xiaoping, al que, en Occidente se consideraba moderado, el clima político mejoraba y la economía por fin despegaba. China parecía destinada a unirse al bando de las sociedades abiertas, y a abandonar las utopías revolucionarias y los horrores totalitarios. Aquel día mis interlocutores me abrieron los ojos: el Partido Comunista seguía siendo represivo, la libertad se mantenía a raya y la prosperidad estaba reservada a los dirigentes del partido, reconvertidos en empresarios.…  Seguir leyendo »

Protestors at a rally at Hong Kong International Airport on Wednesday.CreditCreditLam Yik Fei for The New York Times

As Hong Kong’s sleepless summer of political strife wears on, not a day, nay, an hour, seems to go by without someone evoking the 1989 crackdown against another group of pro-democracy protesters in Beijing. On breathless postings on Twitter, people share pictures of military exercises by Chinese troops just across the border from Hong Kong, saying or suggesting that the end is near for the protest movement here. But who knows where or when exactly those pictures were taken, or for what purpose they have been made public.

On other social networks, friends and contacts bemoan what they see as the inevitable next stage in the current escalation of violence: Chinese army boots on the ground and a blood bath in Hong Kong.…  Seguir leyendo »

Protesters resting on the floor of Hong Kong’s international airport on Tuesday.CreditCreditPhilip Fong/Agence France-Presse — Getty Images

With the Hong Kong government paralyzed by mass protests, the chances of armed intervention from Beijing, once unthinkable, are rising by the day.

Far from hiding its intent, Beijing has been parading it in full view over the past week. The protesters, initially reviled as mobs, have been rebranded by Chinese officials as criminals and terrorists. The state media has broadcast ominous footage of its anti-riot police, who fall under the command of the People’s Liberation Army, marshaled on the Hong Kong border in Shenzhen.

To be sure, the threats against the protesters are designed to ensure that Beijing never has to carry them through.…  Seguir leyendo »

China intenta enseñarle a Trump de economía

Para entender la guerra comercial en ciernes con China, lo primero que necesitas entender es que nada de lo que Donald Trump está haciendo tiene sentido. Sus posturas sobre el comercio son incoherentes. Sus demandas son incomprensibles. Y sobrestima por mucho su capacidad de infligir daño a China, mientras que subestima el daño que China puede causarle en consecuencia.

Lo segundo es que, hasta ahora, la respuesta de China ha sido bastante modesta y moderada, si se toma en cuenta la situación. Estados Unidos ha establecido o ha anunciado aranceles a casi todo lo que China le vende, con tasas arancelarias promedio que no se han visto desde hace generaciones.…  Seguir leyendo »

Le Plaza à China City, Los Angeles, 1940. Photo Mary Evans. Rue des Archives

C’est la fin des années 30, nous sommes à Los Angeles. Mettons qu’il vous prenne l’envie de vous évader. Vous en avez assez de la vie moderne et trépidante, et voulez passer un peu de temps de loisir dans un endroit qui vous sorte du quotidien, vous amuse et vous fasse rêver. Bien sûr, il y a le cinéma. Bien sûr, il y a les piers des plages de Venice ou Santa Monica, où vous trouverez les mêmes manèges qu’à Coney Island (New York). En fait, vous voudriez un mélange des deux : un parc d’attractions qui vous raconte l’histoire d’un film, ou un film dans lequel vous pourriez vous promener.…  Seguir leyendo »

El rápido ascenso económico de China durante las últimas décadas ha asombrado al mundo. No obstante, las razones detrás del éxito del país a menudo se mal entienden y se mal interpretan.

El ascenso de China se atribuye ampliamente a su capitalismo de Estado mediante el cual el gobierno, al estar dotado con grandes activos, puede ir tras la consecución de una política industrial de amplio alcance y puede intervenir para mitigar los riesgos. Por consiguiente, China debe su éxito, primordialmente, al “control” que tiene el gobierno sobre la totalidad de su economía.

Esta explicación es fundamentalmente errónea. Es cierto que China se ha beneficiado de tener un gobierno con la capacidad de implementar políticas integrales y complementarias de manera eficiente.…  Seguir leyendo »

A protester blocking a train door during a general strike in Hong Kong on Monday.CreditAnthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images

Anyone who thought that the antigovernment demonstrations rocking Hong Kong this summer were just the doing of radicalized youngsters should think again. On Monday, the first general strike in the city in about 50 years brought the territory to a near-halt. The protesters making front page news are supported by Hong Kongers from all walks of life, whether or not they, too, take to the streets.

Hong Kong’s labor laws allow strikes only against one’s employer, not for general political causes. Yet the Confederation of Hong Kong Trade Unions announced that more than 350,000 people participated, calling in sick or taking the day off.…  Seguir leyendo »

En una magnífica Tercera, el director de ABC, Bieito Rubido, nos ha invitado a entender a China. Nada más puesto en razón. China es ya la segunda potencia económica mundial y pretende ser la primera en poco tiempo. Y no sólo eso. Aspira a ser la mayor potencia global del planeta a mediados de este siglo. En todos los terrenos. Desarrollando una estrategia muy bien definida y ejecutada con ambición y determinación. La fecha fijada es el año 2049, cien años después de la creación de la República Popular China, una vez ganada la guerra civil que se desarrolla a raíz de la derrota japonesa en la II Guerra Mundial.…  Seguir leyendo »

Protesters amid tear gas near China’s Liaison Office in Hong Kong last month.CreditTyrone Siu/Reuters

The effects of the Hong Kong protests are spreading — to bakeries, bandits and Beijing.

As messages supporting the demonstrations began appearing on the pastry skin of seasonal mooncakes, opposition to the protests suddenly took the form of muscle from the local mafia. The protesters, for their part, have recently taken to pointedly marching toward mainland China’s formal representation in the city — and to accusing both the Hong Kong police and the Chinese authorities in Beijing of enlisting criminals to do their dirty work.

On Monday, the spokesman of the Hong Kong and Macau Affairs Office, China’s top outpost in the city, finally broke its studied silence about the massive, monthslong revolts.…  Seguir leyendo »

La primera vez que visité Estados Unidos fue en 1965, gracias a una beca estudiantil financiada por un generoso filántropo de Boston. Desde ese viaje, que me permitió conocer Nueva York, California y Alabama, entre otros lugares, he sido un americanófilo convencido. Me encanta el país y lo he visitado más a menudo que cualquier otro, con excepción del Reino Unido y Europa Occidental.

Admiro a Estados Unidos por su cultura, su espíritu de emprendimiento y sus universidades, y tengo muchos amigos estadounidenses. Además, sé lo agradecido que tiene que estar el resto del planeta por el liderazgo estadounidense tras la Segunda Guerra Mundial.…  Seguir leyendo »