Ayuda para los solicitantes de asilo en el norte de Chipre

El 24 de mayo de 2021, tres solicitantes de asilo cameruneses salieron del norte de Chipre en un intento por llegar al sur. Se les negó protección, lo que desencadenó una condena internacional generalizada, y dichos solicitantes quedaron varados en tierra de nadie durante casi siete meses después de que las autoridades chipriotas se negaran a reconocer su solicitud de asilo.

Su difícil situación se debió en parte a la división de facto de la isla desde el año 1974. El cruce de la Línea Verde controlada por las Naciones Unidas que separa la República de Chipre (RdC) reconocida internacionalmente y al norte de Chipre controlado por Turquía (reconocido únicamente por Turquía) se considera ilegal si no está autorizado, incluso en el caso de aquellas personas que la cruzan buscando asilo.…  Seguir leyendo »

Desde su descubrimiento, el petróleo y el gas han sido causa directa o indirecta de numerosos conflictos bélicos; la historia reciente está llena de ejemplos. Ahora, Grecia, Chipre y Turquía están enzarzados en una fuerte disputa por el control de los recursos de hidrocarburos en el Mediterráneo oriental. En una situación de emergencia climática mundial que nos aboca a abandonar lo antes posible la era de los combustibles fósiles, estas disputas por seguir buscando petróleo y gas a toda costa resultan un completo sinsentido. Más aún, si cabe, en el área del Mediterráneo, donde los efectos del calentamiento global se están viendo ya con una especial virulencia.…  Seguir leyendo »

La nueva crisis del Mediterráneo oriental

A principios de este mes, seis botes que transportaban migrantes sirios y libaneses zarparon del norte del Líbano e intentaron atracar en Chipre. Puede que esto no suene a mucho, pero la cantidad es seis veces mayor que el número total de embarcaciones de migrantes que partieron hacia Chipre desde el Líbano durante el año pasado. Una lancha rápida puede cubrir las 100 millas náuticas entre Trípoli y Cabo Greco, un afloramiento rocoso en el sureste de la isla, en seis horas. Y, debido a que el gobierno del Líbano está en ruinas, estas aguas tranquilas y en su mayoría sin vigilancia policial son el sueño hecho realidad de todo contrabandista.…  Seguir leyendo »

The 19-year old British woman leaves court in Famagusta, Cyprus, after her trial on 30 December. Photograph: Katia Christodoulou/EPA

The message to foreign women thinking of booking a holiday in Cyprus could hardly be more stark: if you are attacked don’t expect the authorities to help you. On the contrary, reporting a rape carries a significant risk that it won’t be properly investigated, as appears to have happened to the 19-year-old British woman who went to the police in Ayia Napa in July saying she had been gang-raped. Moreover, you might end up deprived of your own liberty.

The teenager found herself convicted on Monday with inventing the whole thing, and faces a potential prison sentence when she appears at the Famagusta district court next week.…  Seguir leyendo »

The edge of the buffer zone in the town of Deryneia. Photo via Getty Images.

This time around, the push for resolution comes from inside Cyprus.

For the first time since the Turkish invasion of 1974, the Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot communities both have moderate pro-resolution leaders. With assistance from the UN, Nicos Anastasiades and Mustafa Akinci have spent two years discussing the complex web of issues dividing the two communities: the land area each will occupy, the constitutional setup of the reunified Cypriot state, the return of Greek refugees to areas occupied by Turkey, and the compensation for loss of property. In the latest round of negotiations in Switzerland there were still disagreements, but it seems both sides are willing to find a compromise.…  Seguir leyendo »

Greek and Turkish Cypriot leaders are seeking to resolve a decades-long dispute about the governance of Cyprus in talks happening in Geneva, Switzerland. The island remains divided by a United Nations buffer zone, established to end the conflict between the two sides. But although fighting ceased in 1974, a permanent agreement on how Cyprus should be governed has never been reached. There are several very big questions to answer before that can happen.

What is the main topic of discussion?

Right now, everything is on the table. The first two days of talks between the two Cypriot leaders are intended to lead to a high-level conference with representatives from Greece, Turkey, and the UK.…  Seguir leyendo »

Turkish Cypriot demonstrators wave Turkish and Turkish Cypriot flags during a mass rally in support of Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erodgan following a failed coup that aimed to oust him. Peace talks aimed at reunifying north and south Cyprus resume Jan. 8. (Philippos Christou/Associated Press)

Turkish Cypriot demonstrators wave Turkish and Turkish Cypriot flags during a mass rally in support of Turkey’s Prime Minister Recep Tayyip Erodgan following a failed coup that aimed to oust him. Peace talks aimed at reunifying north and south Cyprus resume Jan. 8. (Philippos Christou/Associated Press)[/caption]

On Monday, negotiators will reconvene to try to resolve a four-decade standoff on the island of Cyprus. Since 1974, the island has been divided between north and south. Even its capital city of Nicosia is split in two by the “green line” that divides the Republic of Cyprus, which identifies as Greek, from the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC).…  Seguir leyendo »

Chipre, tras tres años de reformas a fondo, una reestructuración bancaria y una consolidación fiscal, se ha recuperado de manera impresionante, superando una crisis financiera sin precedentes. Después de la decisión, hasta entonces inaudita, de aplicar por primera vez un rescate tipo «bail-in», es decir, con recapitalización interna como remedio contra la crisis bancaria chipriota, pocos habrían predicho que tres años más tarde Chip re volveríaa crecer al 1,6 por ciento, gracias a un presupuesto casi equilibrado con un superávit primario de alrededor del 2,5 por ciento, una reducción estable de la deuda pública, un sector bancario bien capitalizado y sin la necesidad de una prórroga de su programa de rescate.…  Seguir leyendo »

Nine months after Fadi, a refugee from Homs, Syria, landed in Cyprus on a boat carrying some 340 smuggled refugees, he still had not applied for asylum. He chose instead to attempt to reach mainland Europe by any means possible.

Fadi’s reluctance to plant roots in Cyprus, the European Union country closest to Syria, stems from Cyprus’ policy preventing most of those granted asylum from bringing their family members to join them.

For Fadi, who made the journey to Cyprus without his wife and 3-year-old son, the “right to family reunification” was important enough that he continued via “illegal ways,” he said, to Sweden, where he was granted refugee status in August.…  Seguir leyendo »

In the powder keg of the Middle East’s religious and ethnic conflicts, the 40-year-long division of Cyprus between Greek Cypriots and Turkish Cypriots shouldn’t rank high on the list of dangers to defuse. This does not make the issue less relevant — nor less dangerous.

Turkey, already unsettled by the surge in Islamist extremism and Kurdish nationalism in the region, has now raised the stakes in the eastern Mediterranean. Demanding that the Republic of Cyprus, a member of the European Union, stop exploring for gas and oil in the island’s offshore economic zone, on Oct. 20 Ankara sent an exploratory vessel into the same waters — accompanied by a warship.…  Seguir leyendo »

Building a bicommunal solution on Cyprus

At a time when, in the words of former U.S. Secretary of State Madeleine K. Albright, “the world is a mess,” it’s disturbing to see and read ugly depictions of Cyprus as though it’s a war zone.

Accordingly, I was disappointed to open up a recent copy of The Washington Times and discover an op-ed by Victor Davis Hanson (“Occupation hypocrisy: Gaza vs. Cyprus,” Aug. 14), implying that our situation is little different from the missile launches and airstrikes in Gaza and Israel, and a cartoon depicting blood from a Turkish flag dripping on one belonging to Greek Cyprus.

Both fail to acknowledge the most basic of realities: Turkish Cypriots and Greek Cypriots haven’t fired bullets at each other in decades.…  Seguir leyendo »

At a time when regional crises appear ubiquitous, there is one decades-old flash point in the world where the chances of reconciliation and a lasting peace are steadily improving: the 50-year old Cyprus dispute.

I have been in Washington this week meeting with American officials at both the White House and State Department, as well as members of Congress and leaders in the think tank world, to discuss exciting developments at home focusing on United Nations-sponsored negotiations between the Greek Cypriot administration and the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Turkish Cypriot President Dervis Eroglu and Greek Cypriot President Nicos Anastasiades issued a joint declaration last month setting out a new road map for talks in the hope of resolving this 50-year-old dispute once and for all.…  Seguir leyendo »

The republic of Cyprus has entered into the maelstrom of the world’s most volatile region, thanks to newfound gas and oil reserves, combined with an erratic Turkish foreign policy and a civil war in Syria. Even as leaders of this Mediterranean island show skill dealing with these novel threats and opportunities, they need support from a strong U.S. Navy, something not now available.

Cypriot underwater gas and oil discoveries follow directly on ones found earlier in Israeli seas, located adjacent to them and uncovered by the same American (Noble) and Israeli (Delek, Avner) companies. The current estimate of 5 trillion cubic feet of natural gas, as well as some oil, has a value estimated at $800 billion, a huge sum for a small country whose current gross domestic product is a mere $24 billion.…  Seguir leyendo »

Moins d'un an après la faillite de la Grèce, la gestion calamiteuse du plan de sauvetage de Chypre nous a apporté une nouvelle illustration de la crise de confiance majeure que traverse la zone euro.

Tant la nature des décisions prises par les dirigeants européens que la manière de les prendre ont gravement et durablement entamé le crédit de la monnaie unique auprès des investisseurs internationaux.

Les crises en Grèce et à Chypre sont d'ailleurs intimement liées puisque la situation de la seconde trouve sa source dans les conditions de résolution de la faillite de la première en 2012. Le scénario était en effet écrit dès cette époque, en raison de la décote particulièrement élevée, imposée aux créanciers obligataires de la Grèce par les instances européennes.…  Seguir leyendo »

Comment l'Union européenne a-t-elle pu tolérer en son sein – ou à son palier – des nations ayant favorisé de telles excroissances bancaires et financières ? Et pourquoi n'a-t-elle pas cherché à endiguer – quand il était encore temps – ce développement, d'autant plus morbide que les pays concernés étaient minuscules par la taille ?

L'Islande, l'Irlande et Chypre n'ont effectivement dû leur prospérité fulgurante qu'au développement tentaculaire de leur " refuge " bancaire, qui devait réaliser tant de profits qu'il finit par devenir sans commune mesure par rapport à la taille de l'économie qui l'abritait. Trop massif pour pouvoir être sauvé ou "too big to save"...…  Seguir leyendo »

Quelles que soient les modalités retenues pour traiter à chaud le problème chypriote, elles posent d'ores et déjà un problème de fond. En effet, les plans A et B font appel exclusivement à un prélèvement direct sur les dépôts bancaires afin de financer l'impasse et d'obtenir en contrepartie l'aide de la " troïka ".

Une telle formule constitue une grande première puisqu'elle taxe les dépôts bancaires c'est-à-dire des créances sur les banques lesquelles correspondent pour l'essentiel à la monnaie en circulation.

Or, qu'est-ce que la monnaie ? C'est un des éléments qui caractérisent le concept d'Etat puisque celui-ci repose sur un triangle dont les côtés sont constitués par une population, un territoire et une monnaie.…  Seguir leyendo »

Dans le système libéral «idéal» des banques, en cas de «mauvaise fortune», les actionnaires puis les créanciers et enfin les déposants doivent payer. Mais alors, que se passe-t-il à Chypre?

Les contribuables européens sont sollicités. Une première estimation, probablement vouée à être largement dépassée, chiffre leur apport à 10 milliards d’euros, alors que 6 milliards d’euros sont demandés en interne aux banques. Qui va bénéficier des milliards des contribuables européens?

Dès novembre 2012, Der Spiegel divulguait un rapport des services secrets allemands, qui concluait qu’un sauvetage à l’irlandaise des banques chypriotes serait un cadeau aux oligarques et aux mafieux russes. Les Russes détiennent dans les banques chypriotes, selon Moody’s, quelque 30 milliards d’euros de dépôts et sont débiteurs, selon Morgan Stanley, pour environ 50 milliards d’euros.…  Seguir leyendo »

Recall the classic cartoon scene of a character who simply continues over the edge of the precipice, ignoring the fact that there is no longer ground under their feet – they fall down only when they look and notice they're hanging over an abyss.

Is this not how ordinary people in Cyprus must feel these days? They are aware that their country will never be the same again, that there is a catastrophic fall in the standard of living ahead, but the full impact of this is not yet properly felt, so for a short period they can afford to go on with their normal lives like the cartoon character suspended in mid-air.…  Seguir leyendo »

La tortuosa resolución del problema bancario chipriota pone sobre el tapete, una vez más, la fragilidad del proceso de superación de la crisis en la eurozona. La realidad es que estas crisis de confianza se repetirán hasta que no se hayan establecido la unión fiscal, la unión bancaria y los incentivos para alinear la competitividad de los distintos países. Estas instituciones no se podrán consolidar sin un grado de unión política mucho mayor que el actual con elecciones directas a los dirigentes de la Unión Europea (UE). La eurozona no tiene una voz única para enfrentar una crisis. Incluso los miembros de la troika (Banco Central Europeo, Comisión Europea y FMI) discrepan entre ellos.…  Seguir leyendo »

La causa del problema de Chipre es bien conocida. Sus dos bancos principales habían atraído depósitos enormes del extranjero, en gran medida de Rusia, y la mayoría –es de suponer– de personas que deseaban escapar del control en su país o en otros lugares. Después los beneficios se invertían en bonos estatales griegos y préstamos a empresas griegas. Cuando se produjo la implosión de Grecia, las inversiones se deterioraron y los bancos chipriotas que habían adoptado esa estrategia acabaron en la insolvencia.

En vista de esa situación, la opción lógica para el país debería haber estado clara: si el Gobierno quería sobrevivir, los depositantes extranjeros debían participar en las pérdidas.…  Seguir leyendo »